×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

進撃の巨人, Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) Episode 7

Shingeki no Kyojin (AttackonTitan) Episode 7

今 から 百 年 以上 前

人類 に ある 天敵 が 現れ た

彼ら と 人類 の 間 に は

圧倒 的 な 力 の 差 が 存在 し

たちまち 人類 は 絶滅 の 危機 を 迎え た

生き残った 人類 は

マリア ローゼ シーナ の 三つ の 壁 を 築き

そこ で 百 年 の 平和 を 実現 させた

しかし

845 年 突然 現れた 超 大型 巨人 及び 鎧 の 巨人 に よって

すべて の 日常 が 壁 と ともに 破壊 さ れた

人類 は ウォール ・マリア を 放棄

二 割 の 人口 と 三 分 の 一 の 領土 を 失い

活動 領域 は ウォール ・ローゼ まで 後退 し た

850 年 再び 姿 を 現し た 超 大型 巨人 に よって 壁 が 破ら れ

また も 巨人 の 侵攻 を 許し た

エレン はやく

二 時間 後 すべて の 住民 の 避難 が 完了 し た

巨人 に 食わ れ た もの は 皆無 だった

迎撃 の 任 に つき 犠牲 に なった 兵士 を 除け ば

エレン あなた が いれ ば 私 は なんでも できる

お 待ち ください 隊長

もし 巨人 が 攻め て くれ ば

我々 補給 兵 だけ で ここ を 守る の は 不可能 です

お 願い します どうか お 残り ください

そこ を 退け 私 は これ から 増援 部隊 編成 の 任 に つかねば ならん

安全 の 内 門 の 中 で です か

貴様 何 が 言い たい これ は 規則 に 則った こと だ

定め られ た 規則 に 準ずる それ が 兵士 たる ものの 務め だ

し しかし もし ここ が 落ち れ ば

ええ 黙れ

それ 以上 口 を 開け ば 反逆 罪 と 見なし この 場 で 罰 せ ね ば ならん ぞ

一 時 撤退 の 鐘 の 音 は 聞こえ た はず な のに

なぜ みんな 壁 を 登ろう と しない

もう だめ だ 終わり だ

よし

そんな もの が 何 の 役 に 立つ って いう の

おい ジャン どう すん だ よ

どう も こ う も ねぇ よ

やっと 撤退 命令 が 出 たって のに

ガス 切れ で 壁 を 登れ ねぇ

そん で 死ぬ ん だろう な 全員

あの 腰抜け ども の せい で

補給 班 の 連中 か

アイツ ら どう し た ん だ よ 全滅 し た の か

戦意 喪失 し たんだ と

気持ち は わかる けど よ

オレ 達 へ の 補給 任務 を 放棄 し て 本部 に 籠城 は ねぇ だろう

案の定 巨人 が 群がって ガス を 補給 し に いけねぇ

だったら イチ か バチ か そこ に 群がる 巨人 を やる しか ねぇ だろう

オレ ら が ここ で ウダウダ やってて も 同じ だ

ここ に も 巨人 が 集まる

いたずらに 逃げ 続け て も 残り 少ない ガス を 使い果たす だけ だ

機動 力 を 失え ば 本当 に 終わり だ ぞ

珍しく 頭 を 使った な コニー

だが いま の オレ 達 の 兵力 で それ が できる と 思う か

前衛 の 先輩 方 は ほぼ 全滅 だ

オレ 達 訓練 兵 の 誰 に そんな 決死 作戦 の 指揮 が 執れ る

まぁ 指揮 が 執れた ところ で オレら じゃ 巨人 を どうにも できねぇ

おそらく ガス 補給 室 に は 3 、4 メートル 級 が わんさか 入ってる ぜ

当然 そんな 中 で の 作業 は 不可能 だ

ダメ かな

は ぁ つまん ねぇ 人生 だった

こんな こと なら いっそう 言っ とけ ば

やり ましょう よ みんな さん

さあ 立って みんな が 力 を 合わせれば きっと 成功 し ます よ

私 が 先陣 を 引き受けます から

アルミン 一緒 に みんな を ...

ライナー どう する

まだ だ やる なら 集まって から だ

だめ だ よ

どう 考え て も 僕ら は この 街 から 出 られ ず に 全滅 だ

死 を 覚悟 し て なかった わけ じゃ ない

でも 一体 何の ため に 死ぬ ん だ

ミカサ お前 後衛 の はず じゃ

アニ

なんとなく 状況 は わかって る

その 上 で 私情 を はさんで 申し訳ない けど

エレン の 班 を 見 なかった

私 は 見て ない けど 壁 を 登れた 班 も

そう いや あっ ち に アルミン が い た ぞ

アルミン

ミカサ

ダメ だ 合わせる 顔 が どこ に ある って いう ん だ

僕 なんか 無駄 に 生き延びた だけ だ

こんな こと なら あの 時 一緒 に 死ん どく ん だった

アルミン けが は ない 大丈夫 な の

エレン は どこ

アルミン

僕たち ...訓練 兵 34 班

トーマス ・ワグナー ナック ・ティアス

ミリウス ・ゼルムスキー ミーナ ・カロライナ

エレン ・イェー ガー

以上 五 名 は 自分 の 使命 を 全う し 壮絶 な 戦死 を 遂げ まし た

そんな

34 班 は ほぼ 全滅 か

オレ 達 も まとも に 巨人 と やり合え ば そう なる

ゴメン ミカサ エレン は 僕 の 身代わり に

僕 は 何も でき なかった すまない

アルミン

落ち着いて 今 は 感傷的 に なっている 場合 じゃない

さあ 立って

マルコ 本部 に 群がる 巨人 を 排除 すれ ば

ガス の 補給 が でき て みんな は 壁 を 登れ る 違わ ない

あぁ そう だ けど

でも いくら お前 が い て も あれ だけ の 数 は ...

できる

私 は 強い あなた たち より 強い

すごく 強い

の で 私 は あそこ の 巨人 ども を 蹴散らす こと が できる

例えば ひとり でも

あなた たち は 腕 が 立たない ばかり か 臆病 で 腰抜け だ

とても 残念 だ ここ で 指 を くわえ たり し てれ ば いい

くわえ て み て ろ

ちょっと ミカサ いきなり 何 を 言い出す の

あの 数 の 巨人 を ひとり で 相手 に する 気 か

そんな こと できる わけ が ...

でき なければ 死ぬ だけ

でも 勝て ば 生きる 戦わ なけ れば 勝て ない

おい

残念 な の は お前 の 言語 力 だ あれ で 発破 かけた つもり で いやがる

て め ぇ の せい だ ぞ エレン

おい オレ 達 は 仲間 に 一人 で 戦わ せろ と 学んだ か

お前 ら 本当 に 腰抜け に なっちまう ぞ

ソイツ は 心外 だ な

やい 腰抜け 弱虫 阿 呆

アイツ ら チクショウ やって やる よ

急げ ミカサ に 続け

とにかく 短期 決戦 だ ガス が なくなる 前 に 本部 に 突っ込め

しかし すげ ぇ な ミカサ は どう やったら あんなに 速く 動け る ん だ

いや ガス を 蒸かし すぎ だ

あれ じゃ すぐに 無くなる

いくら 腕 が あって も 機動力 が なくちゃ 僕ら は 無力 だ

やはり いつも みたい に 冷静 じゃない 動揺 を 行動 で 消そう と している

このまま じゃ いずれ ...

ミカサ

くそ

ジャン お前 は みんな を 先導 しろ

オレ は アルミ ん に つく

いや オレ も

何 言って ん だ 巨人 が まだ いる ん だ ぞ お前 の 腕 が 必要 だろう が

また だ また これ だ

また 家族 を 失った

また この 痛み を 思い出して

また ここ から 始め なけれ ば いけない の か

ダメ だ 本部 に 近づく 事 さえ でき ない

犠牲 を 覚悟 し ない 限り は

まずい アイツ ガス 切れ だ

来る な

トム 今 助ける ぞ

よせ もう 無理 だ

あぶない よ ぉ 行く な !

やめろ ー

なぜ 止め られ なかった

どうして 止め なかった

強引 に でも 止めて いれば

こんな 事 に は

オレ に 資格 が ある の か

責任 の ある 立場 に なる 資格 が

はなせ

嫌 だ 死に たく ない

この 世界 は 残酷 だ

そして とても 美しい

いい 人生 だった

何で

諦め た はず な のに

なぜ 立ち上がる

なぜ 足 掻く

何の ため に

生きる 意味 なんて

もう どこ に も ない のに

何 が 私 を

戦え

戦え

戦え

エレン

戦え

戦う ん だ よ

戦え 戦え !

ごめんなさい エレン

私 は もう 諦め ない

二 度 と 諦め ない

死 ん で しまったら もう

あなた の 事 を 思い出す 事 さえ 出来ない

だから 何と し て でも 勝つ

何 と し て でも 生きる

一体 何 が ...

巨人 が

巨人 を

殺し てる

頼む ミカサ 無事 で い て くれ

ミカサ

ミカサ 怪我 は ない

二 人 共 無事 か

ああ

とにかく 移動 する ぞ

まずい 15 m 級 が 二 体 だ

いや あの 巨人 は

と っ とどめ を 刺し た

弱点 を 理解 し て 殺し た の か

とにかく 移動 する ぞ

アイツ が こっち に 来る 前 に

あや 僕達 に 無 反応 だ

とっくに 襲って きて も おかしく ない のに

格闘 術 の 概念 が ある ように も 感じた

あれ は 一体

奇行種 って いう しか ねぇ だろう

わかん ねぇ 事 の 方 が 多い ん だ から よ

とにかく 本部 に 急ぐ ぞ

待って くれ ミカサ の ガス が 空っぽ な ん だ

おい マジ か よ

どう すん だ おまえ が い なく て

やる 事 は 決まってる

僕 の も あまり 入って ない けど

急 いで これ と 交換 する ん だ

アルミン

こう する 以外 に ない

僕 が 持って い ても 意味 が ない ん だ

でも 今度 は 大事 に 使って くれよ

皆 を 助ける ため に

私 は 皆 の 命 を 背負う 覚悟 も ない まま 先導 し た

その 責任 も 感じ ない 内 に

一旦 は 命 さえ 放棄 し た

それ も 自分 の 都合 で

私 は ...

よし 機動 装置 は まだ 行ける ぞ

刃 も 全部 足し た

ただ これ だけ は ここ に 置い て いって くれ

やっぱり 生き た まま 食わ れる 事 だけ は 避け たい ん だ

そっそんな

アルミン

ここ に 置い て いったり は し ない

あの 時

ただ ひたすら 困惑 し た

巨人 が 巨人 を 殺す なんて 聞い た こと が ない

そして 微 か に 高揚 し た

その 光景 は

人類 の 怒り が 体現 さ れた ように 見えた から

巨人 を 殺す 巨人

その 存在 を 目の当たり に し て 立ちすくみ

息 を 呑む 第 104 期 訓練 兵 達

やがて 彼ら の 前 に 姿 を 現し た の は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE