Shingeki no Kyojin (AttackonTitan) Episode 4

８４５ 年 突然 現れ た 超 大型 巨人 及び 鎧 の 巨人 に よって

すべて の 日常 が 壁 と ともに 破壊 さ れた

そして 百 年 の 空腹 から 解き放たれた 巨人 に より

人類 は 再び 蹂躙 さ れた

やめろ

人類 は ウォール ・マリア を 放棄

二 割 の 人口 と 三 分 の 一 の 領土 を 失い

活動 領域 は ウォール ・ローゼ まで 後退 し た

遅い ぞ 走れ この 鈍 間 ども

どう した アルレルト 遅れ て いる ぞ

貴様 に は 重い か 貴様 だけ 装備 を 外す か

これ が 本番 なら 貴様 は ここ で 巨人 の 餌 だ

くそ

貸せ

このまま じゃ 脱落 組 だ ぞ

今日 の 訓練 は 採点 さ れ てる

そんな こと し たら ライナー まで 減点 さ れる よ

バレ ねぇ よう に 尽くせ

オレ の 気 が 変わら ない うち に な

ライナー ・ブラウン

屈強 な 体格 と 精神力 を 併せ持ち 仲間 から の 信頼 も 厚い

お 荷物 なんて 死んで も ごめん だ

アルミン ・アルレルト

体力 面 で 劣る ものの 座学 で 非凡 な 発想 を 見せ

アニ ・レオン ハート

斬 撃 に 非 の 打ち どころ は ない が 連帯 性 に 難 が ある 孤立 ぎみ

ベルト ルト ・フーバー

潜在 能力 は 極めて 高い が 積極性 に 欠ける

ジャン ・キルシュ タイン

立体 機動 は トップ クラス だ が 抜き 身 すぎる 性格 が 軋轢 を うみ やすい

斬 撃 じゃ 二 人 に 敵 わ ねぇ 先 に 巨人 を 見つける しか ねぇ

憲兵 団 に 入る の は オレ だ

あり が と よ ジャン

お前 の 後 を 追って 正解 だった ぜ

やった

サシャ ・ブラウス

型破り な 勘 の 良さ が ある が それ ゆえ に 組織 行動 に は 向かない

コニー ・スプリンガー

小回り の きく 機動 が 得意 しかし 頭 の 回転 が やや 鈍い

来る ぞ

くそ また ミカサ より 浅い

ミカサ ・アッカーマン

あらゆる 科目 を 完全 に こなす

歴代 でも 類 の ない 逸材 と の 評価 は 妥当

エレン ・イェー ガー

目立った 特技 は ない が ほかなら ぬ 努力 で 成績 を 伸ばし た

そして 人一倍 強い 目的 意識 を 持つ

い てぇ

悪い 力 の 加減 が 下手 だ よ

次 は お前 が ならず者 を やる 番 だ

どう した

どう なん だ こ の 訓練 は

兵士 が 人 なんか 相手 に し て どう する

獲物 に 素手 で 対応 し よう なんて

バカ の やる こと だ

そりゃ 無責任って もん だ

オレ 達 は 兵士 だ ろう

いくら 不利 な 状況 でも 逃げて は いけない 時 が ある

相手 が なん で あろうと 大砲 でも 格闘術 でも 使いこなし て な

それ が 力 を 持つ 兵士 として の 責任 だ と 思う

それ より おい 見ろ

ああ アニ か

また 教官 に バレ ない 様 に うまい こと サボってる な

よ ー し エレン あの 不真面目 な ヤツ に も 説教 だ

兵士 と は どう ある べき か 教え て やろう じゃないか

は 教官 の 頭 突き は いや か それ 以上 身長 を 縮め たく なかったら

ここ に 来た 時 を 思い出し て 真面目 に やる ん だ な

おい 何 だ その 言い草

スゲェ 怒って る いつも 怖い 顔 し てる と 思って た けど

本当 に 怒った 顔 は 比 じゃ ねえ な

そら 始める ぞ エレン

オレ ?

アニ やり 方 は 知って る よ な

行く ぞ

何 だ 足 蹴られた の か

もう 行って いい かい

まだ だ 短刀 を 取り上げる まで が 訓練 だ

待て よ アニ これ に は やり方 が ある ん だって

はい 次 は アンタ が 私 を 襲う 番 だ ね

い い や オレ は . . .

やれ よ ナイ ラー

兵士 として の 責任 を 教え て やる んだろう

ああ 兵士 に は 引け ない 状況 が ある

今 が そう だ

スゲェ 技術 だ な 誰 から か 教わった の か

お 父さん に

親父 さん が この 技術 を

どうでも いい

こんな こと やった って 意味 なんか ない よ

この 訓練 の こと か

対人 格闘 術 なんか 点数 に なら ない

普通 は ああ やって 流す もん さ

憲兵 団 に 入って 内地 に 行く 権利 を もらえ る の は 成績 上位 十 人 だけ だ から ね

真面目 に やって る の は あんた ら の ような バカ正直 な ヤツら か

単なる バカ か

まずい 教官 だ

何故 か この 世界 で は

巨人 に 対抗 する 力 を 高めた もの ほど 巨人 から 離れられる

どうして こんな 茶 番 に なる と 思う

さあ なんで だ ろ う な

それ が ...人 の 本質 だ から で は

とにかく 私 は

この くだらない 世界 で 兵士 ごっこ に 興じ られる ほど バカ に なれ ない

お前 は 戦士 に とことん 向か ん よう だ な

強く なる こと に 夢中 で 気づけ なかった こんな 簡単 な 矛盾

ヤツ ら は 巨人 から 離れる ため に 巨人殺し の 技術 を 高め て やがる

仕方ない よ ウォール ・マリア 破壊 以前 の 立体 機動 術 は

少数 派 の 調査 兵団 に しか 必要 と さ れ て なかった から

それ だ と 立体 機動 術 は 衰退 し ちゃう ん だ

そんな 時 は 一瞬 だけ 強め に 吹かせば いい

だから 内地 に 行ける って ...

そう やって 慣性 を 利用 し た ほうが ガス の 消費 は 少なく 済む

簡単 に 言って くれる よ

ま ぁ 誰 に でも できる わけ じゃ ねぇ だろ う な

覚え て おい て 損 は ない ぜ 憲兵 団 に 入り たい なら な

ああ 入れ たら いい な

王 の 近く で の 仕事 なんて こんな 光栄 な こと は ない

おい マルコ

売り子 ぼ ら ない で 言え よ 本音 を

憲兵 団 に 入る の は

内地 で の 安全 で 快適 な 暮らし が 待ってる から だろう が

そんな 少なくとも 僕 は . . .

内地 が 快適

ここ だって 五 年 前 まで は 内地 だった ん だ ぞ

何 が 言い たい ん だ エレン

ジャン 内地 に 行か なく て も お前 の 脳 内 は 快適 だ と 思う ぞ

て め ぇ

おかしい と 思わ ねぇ の か

巨人 から 遠ざかる ために 巨人 殺し の 技術 を 磨く って 仕組み を よ

今更 何 言って ん だ オレ の ため に も

この 愚策 は 維持 さ れ る べき だ

この クズ 野郎 が

うる せぇ これ が 現実 だ

エレン やめ な よ

やめ なさい

ふざけ ん な て めぇ

離せ よ 破け ちゃう ん だろう が

服 なんて どうでも いい だろう が 羨ましい

は 何 言って ん だ

そう だ コイツ は ただ 感情 を 発散 し てる だけ の 今まで の オレ だ

今 は 違う

技術 を 行使 し て この 場 を 収める

い てぇ

今 なに しやがった

お前 が ちんたら やってる 間に 痛い 目 に あって 学んだ 格闘術 だ

楽 し て 感情 任せ に 生きる の が 現実 だって

お前 それ でも

兵士 か よ

今しがた 大きな 音 が 聞こえた が 誰 か 説明 し て もらおう か

サシャ が 放屁 し た 音 です

また 貴様 か

すこし は 慎み を 覚えろ

そして 訓練 生 ２１８ 名 が 卒業 に 漕ぎ着けた

心臓 を 捧げよ う

は 本日 を もって 訓練 兵 を 卒業 する 諸君 ら に は 三つ の 選択肢 が ある

壁 の 強化 に 努め 各 街 を 守る 「駐屯 兵団 」

犠牲 を 覚悟 し て 壁外 の 巨人 領域 に 挑む 「調査 兵団 」

そして 王 の 元 で 民 を 統制 秩序 を 守る 「憲兵 団 」

無論 憲兵 団 を 希望 できる の は 先ほど 発表 し た 成績 上位 十 名 だけ だ

やっと ここ まで たどり着い た 今度 は オレ 達 が

巨人 を 食い尽くし て やる

やった これ で オレ も 憲兵 団 だ

もう 食べ物 に 困り ませ ん ね

何で オレ が エレン より 下 な ん だ

くそ

憲兵 団 に 入ら ない って 本気 な の か エレン

せっかく 上位 １０ 人 に 入った のに

最初 から 決め て た こと だ

オレ が 訓練 し て た の は 内地 で 暮らす ため じゃ ない

巨人 と 戦う ため なん だ から な

勝て る わけ ない

お前 だって 知って る よ な

今 まで 何 万 人 食わ れ た か

人口 の ２ 割 以上 失って 答え は 出た ん だ

人類 は 巨人 に 勝て ない

それ で 勝て ない と 思う から 諦める の か

その . . .

確かに ここ まで 人類 は 敗北 し て きた

それ は 巨人 に 対して 無知 だった から だ

巨人 に 対して 物量 戦 は 意味 が ない

負け は し た が 戦い で 得た 情報 は 確実 に 次の 希望 に つながる

オレ 達 は 何 十万 の 犠牲 で 得た 戦術 の 発達 を 放棄 し て

大人 しく 巨人 の 餌 に なる の か

冗談 だ ろ

オレ は 巨人 を 一匹 残らず 駆逐し て 狭い 壁 の 中 から 出る

それ が オレ の 夢 だ

人類 は まだ 本当 に 敗北 し た わけ じゃ ない

待って よ エレン

行き たきゃ 壁 の 外 でも どこ でも 行け

オレ は 絶対 憲兵 団 に 入る

エレン 先 の 夢 の 話 って

あぁ お前 の 受け売り だ

壁 の 内側 じゃ なく て 外 へ

僕 は 調査 兵 団 に 入る

アルミン 本気 か

お前 座 学 が トップ なん だ から それ を 活かせ よ

死 ん で も 足手まとい に は なら ない

私 も 調査 兵 団 に する

おい お前 は 首席 だ ろ 憲兵 団 に しろ よ

あなた が 憲兵 団 に 行く の なら 私 も 憲兵 団 に 行こ う

あなた が 駐屯 兵団 に 行く の なら 私 も そう しよう

エレン は 私 と 一緒 に いない と 早死に する から

頼 ん で ねぇ だ ろ そんな こと は

もう これ 以上 家族 を 失い たく ない

来た ぞ 調査 兵団 の 主力 部隊 だ

エル ヴィン 団長 巨人 共 を 蹴散らし て ください

見ろ リヴァイ 兵士 長 だ

一 人 で １ 個 旅団 な みの 戦力 が ある って よ

ち うる せぇ な

５ 年 前 と は 全然 違う な 調査 兵団 に こんなに 期待 する 人達 が いる

みんな の 気分 が 明るく なって きてる ん だ よ

もう ５年も何もないし

固定 砲 も 改良 さ れ てる し な

大型 巨人 何て 来 ない ん じゃない か

だ よ ね

何 腑抜け た こと 言ってん だ この バカ 夫婦

そ ...そんな お 似合い 夫婦 だ なんて

気 が 早い よ エレン

よ お前 ら

ハン ネス さん

お前 ら 昨日 卒業 し た って な

あの が きんちょ ども が 偉い もん だ

ハンネス さん こそ 飲んだ くれ が 工兵 部隊 長 だ もん な

コイツ

すま なかった な お前 の 母さん 助け られ なく て

ハンネス さん の せい じゃ ない

オレ 達 は もう 無知 じゃ ない

もう あんな 悲しい こと は 起こさせない

必ず 巨人 に 勝つ

成長 し た と 喜んで いい の か どう か

死ぬ な よ

は ?調査 兵 団 に する って

コニー お前 あれ だけ 憲兵 団 が いい って

な そうだ よ けど よ

エレン の 昨日 の 演説 が 効い た みたい ね

は ?

うる せ ぇ

オレ は 自分 で 決め た ん だ よ

そう 照れる な よ

お前 だけ じゃ ない

トーマス まさか

あの う 皆さん

上官 の 食糧庫 から お肉 盗って 来ました

サシャ お前 独房 に 打ち込まれ たい の か

本当 に バカ な ん だ な

バカ って 怖 え ぇ

後 で 皆さん で 分け ましょう

スライス し て パン に 挟んで

戻し て 来い

そう だ よ

土地 が 減って から 肉 なんて すっごく 貴重 に なった ん だ から

大丈夫 です よ

土地 を 奪還 すれ ば また 牛 も 羊 も 飼え ます から

オレ も その 肉 食う

オレ も 食う ん だ から 取っとけ よ

当然 私 も だ から ね

お前 ら

何 突っ立って ん だ エレン

作業 に 戻ん ねぇ と バレ ちまう ぞ

お 昼 は まだ 先 だ よ

あれ から ５ 年 経った

人類 は ようやく 尊厳 を 取り戻し つつ ある

勝て る !

人類 の 反撃 は これ から だ

何 だ

あー サムエル

サシャ

サムエル 動 い ちゃ 駄目 です よ

危なかった

壁 が 壊さ れ た

また だ また 巨人 が 入って くる

駆逐 して やる 一 匹 残らず

一 匹 残らず

固定 砲 整備 ４ 班 戦闘 準備

目標 目 の 前 超 大型 巨人

これ は チャンス だ 絶対 逃す な

よう ５年ぶりだな

地獄 が 再び 口 を 開け た

息 を つく 暇 も なく 巨人 に 食わ れる 兵士 達

その 最中 エレン は 死 の 淵 に あった アルミン を 助けだす が