×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 96

Naruto Episode 96

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪WeareFightingDreamers高 み を 目指し て

♪FightingDreamersなりふり 構わず

♪FightingDreamers信じる が まま に

♪ Oli Oli Oli Oh -! Just go my way !

♪RighthereRightnow(Bang!)ぶっ放せ Likea弾丸 ライナー !

♪ Right here Right now ( Burn ! )

♪険しい 修羅 の 道 の 中

♪他人 の 地図 を 広げて 何処 へ 行く ?

♪極彩色 の カラス が

♪それ を 奪い取って 破り 捨て た

♪さぁ 心 の 目 見開い て

♪しか と 真実 を 見極めろ !( Yeah !)

♪失う モノ なんて ない さ

♪いざ 参ろう !

♪WeareFightingDreamers高 み を 目指し て

♪FightingDreamersなりふり 構わず

♪FightingDreamers信じる が まま に

♪ Oli Oli Oli Oh -! Just go my way !

♪RighthereRightnow(Bang!)ぶっ放せ Like a 弾丸 ライナー !

♪RighthereRightnow(Burn!)ぶった 斬って くぜ Get the fire !

♪RighthereRightnow(Bang!)ぶっ放せ Like a 弾丸 ライナー !

♪RighthereRightnow(Burn!)ぶった 斬って く ぜ Get the fire !

♪ ~

( ガマ 竜 ) あっ父ちゃん ! ( トントン ) ブ ~ ?

( マンダ ) ん ! ?

( トントン ) ブ ~ … 。 ( ガマ 吉 ) げっ! マズ い … 。

こりゃ ガマ 竜 !こっか ら 離れる ぞ !

( ガマ 竜 ) え ? 何で 何で ?

( ガマ 吉 ) いい から 早く 来い !

♪~

( ガマブン 太 ) マンダ に 大 蛇 丸 カツユ に 綱 手 。

こりゃ 懐かしい 面々 じゃ のう 。

( ガマブン 太 ) 今 から 同窓 会 でも する いう ん か ? 自 来 也 。

(自 来 也 )ば ~か 久しぶり に 呼び出し て やった のに

つまんねえ 冗談 言って ん じゃねえ よ 。

そろそろ 長年 の 因縁 に けり を つけよ う と 思って のう 。

大 蛇 丸 を きょう 今 ここ で 倒す ん だ よ 。

(大蛇 丸 )ん !

( マンダ ) おい 大 蛇 丸 。

俺 様 を こんな めんどくさそう な とこ に

呼び出し て くれ てん じゃ ねえ よ 。

( マンダ ) て め ぇ 食う ぞ こら !

( カブト ) そう おっしゃらない で ください マンダ 様 。

それなり の お礼 は 必ず 。

( マンダ ) 誰 が て め ぇ と 口 利 い てん だ よ こら !

軽々しく 俺 様 に 話しかけ ん じゃねえ ガキ !

おい 大 蛇 丸 後 で 供え物 いけにえ

( カブト ) 《 たとえ 主人 でも 大 蛇 丸 様 が 術 を 使えない と 分かったら

マンダ は すぐ に 裏切る に 違いない 。

ほか に 手段 が なかった と は いえ

この 状況 で マンダ を 口 寄せ し た の は

危険 すぎる 賭け だ ! 》

(綱 手 )カツユ そこ の ガキ を シズネ の 所 へ 連れ て いけ 。

( カツユ ) はい 分かり まし た 。

♪~

( シズネ ) 《 よし ! 》 ( シズネ ) 私 も !

う っ !

( カツユ ) シズネ 様 この 子 を お 願い します 。

ナルト 君 !

( カツユ ) それ から ここ から は ひどい 戦い に なります ので

この 私 の 分身 と 一緒に 遠く へ 離れ

身 を 潜めて い て ください 。

綱 手 様 は それ を 望ま れて い ます 。

( シズネ ) 《 綱 手 様 … 》

( ガマブン 太 ) フフフ … 。

(マンダ )て め ぇ

カラッ カラ の 干物 に し て やろ う か !?こら ~!

わ しゃ ちょうど 蛇 柄 の 財布 が 欲しゅう て のう 。

大 蛇 丸 お前 は 悪 に 染まり 過ぎ た 。

もう 同志 じゃ ねえ のう 。

(大蛇 丸 )同志 ?フフフ …。

薄ら寒い 。

三 忍 と 呼ば れる の も きょう かぎり だ !

( カツユ ) 舌 歯 粘 酸 !

♪~

( カツユ ) あっ。 ( 綱 手 ) あっ!

( マンダ ) まず は 1 匹 !

( ガマブン 太 ) うりゃ ~ !

♪~

( ガマブン 太 ) ん ~ !

( マンダ ) フフ フフ … 。

♪ ~

( カツユ ) あっ。

あ ぁ … 。

カツユ ! ( カツユ ) 綱 手 様 。

(綱 手 )うん !

♪ ~

( マンダ ) チッ !

♪~

( ガマブン 太 ) ん ?

♪ ~

( 自 来 也 ) 来る ぞ ! ( ガマブン 太 ) 分 かっと る !

♪~

(自 来 也 )綱 手 離れ て ろ !

ブン 太 油 だ !

おっしゃ !

♪ ~

( 自 来 也 ) 《 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 蝦蟇 油 炎 弾 ! 》

♪ ~

( ガマブン 太 ) フン どんな もん じゃ い 。 ( 自 来 也 ) やった か ?

いや あれ は …!

( 自 来 也 ) 《 抜け殻 … 脱皮 し や がった 》

(自 来 也 )ブン 太 !地面 の 下 だ !

( ガマブン 太 ) 何 ! ?

ん !

( 自 来 也 ) 《 尻尾 ! ? 》 ( ガマブン 太 ) ん ?

(綱 手 )ヤァ !

( マンダ ) うっ!

閉じ て ろ !

( 大 蛇 丸 ) 《 さすが に 三 忍 2人 相手 は キツ い わ ね 》

う わっ !(自来也 )綱 手 !

(大蛇 丸 )フフフ …このまま くび り 殺し て あげる わ 。

( 綱 手 ) 《 うっ… チャクラ が !

このまま で は ! 》

( 大 蛇 丸 ) 《 いくら 戦い で 死なない と いって も

首 を 引っこ抜いて しまえば 死ぬ ん でしょ ?

綱 手 ! 》

( 綱 手 ) 《 くっ! あと 何 分 …

あと 何 秒 もつ か ! ? 》

( 綱 手 ) 《 賭ける しか ない ! 》

う っ !?

(綱 手 )いい だ ろう そろそろ 決着 を つけよ う じゃないの !

ん !

( 大 蛇 丸 ) 《 ばか な ! 》

(綱 手 )オラ ~ !

(大蛇 丸 )う ~ !

オラ ~ !

まだまだ ~ !

(綱 手 )フッ !デヤッ !

食ら え ~ !

( 綱 手 ) 《 く そっ! 》

ハァ ハァ ハァ …。

( シズネ ) 《 綱 手 様 まさか … 》

( カツユ ) 限界 が 来 て しまい まし た ね 。

( シズネ ) そんな … 。

ハァ ハァ ハァ …ぐ っ …!

ハァ ハァ ハァ …。

( 綱 手 ) 《 こいつ これ だけ 浴びせ て も まだ … 》

(大蛇 丸 )ハァ ハァ ハァ …フフッ 。

ハァ ハァ …う っ !

ん !

(大蛇丸 )しょせん この 程度 よ あんた は 。

(綱 手 )ほ ざけっ !

( 綱 手 ) 《 休む な ! 殴り 続けろ ! 》

♪~

( 綱 手 ) 《 これ が あたし の

命 を 懸け た 戦い ! 》

( カブト ) 大 蛇 丸 様 ~ !

(綱 手 )逃がす か !

最後 まで つきあい な !

♪~

(綱 手 )この !

♪ ~

(綱 手 )うっ !

♪~

(大 蛇 丸 )うっ !

( 綱 手 ) 《 打って も 打って も 何 か 違う … 。

何 だ ? この 奇妙 な 違和感 は 》

♪ ~

♪ ~

( 綱 手 ) 《 しかし これ で … 》

♪~

これ で 最後 だ !

オリャ ~ !

( カブト ) 《 はっ… あの ばか 力 を もろ に ! 》

( 自 来 也 ) 勝負 あった の 。 ( ガマブン 太 ) おう 。

( カブト ) 大 蛇 丸 様 … 。

ハァ ハァ ハァ …。

( マンダ ) ん … ぶざま な まね させ や がって 。

俺 が てめぇ を 食い 殺し て やりてぇ が

風 穴 が 開いた 口 じゃ 飲み込む こと も でき や しねえ 。

次 もし 会う こと が あったら 覚悟 し とけ や ~!

ハァ ハァ ハァ …。

あっ。

(大 蛇 丸 )ハァ ハァ ハァ …。

♪~

(大蛇 丸 )綱 手 …お前 に 治し て もらわ ず とも

私 に は 1 つ だけ 方法 が ある の よ 。

♪~

(大蛇丸 )この 腕 を 復活 させる 方法 が ね 。

♪~

あっ 。(自 来 也 )ん ?

(大蛇 丸 )木 ノ 葉 は 必ず 潰し て あげる わ 。

その とき また 会え る と いい わ ね 。

わが 同志 フフフ …。

綱 手 自 来 也 。

( 綱 手 ) 《 あの 顔 … 》

( 自 来 也 ) 《 何らか の 方法 で 他人 の 体 を … 。

さっき やり合った 時

道理で 昔 の ヤツ の 感じ が し なかった はず だ 》

本当 の 不老 不死 それ が 私 …。

われ 不滅 !

また いずれ …。

( カブト ) フッ 。

待て …くっ !

( 自 来 也 ) 《 チッ あ ばら と 足 の 骨 が いっち まってる … 》

う っ !ハァ … 。

( 綱 手 ) 《 術 の 副 作用 が 始まり かけ て いる … 》

( 綱 手 ) 《 体 が もう … 》

ハァ ハァ ハァ …。

う っ !

フン 綱 手 お前 は 相変わらず 賭け に 弱い のう 。

( ナルト ) < 火影 は 俺 の 夢 だ から ! >

<1 週間 やる もし お前 が その 術 を マスター し たら

火影 に なれる と 認めて この 首飾り を お前 に やろう >

<ざ れ 言 じゃ ねえ って ば よ !

3 日 も ありゃ こんな 術 な マスター し て みせ らぁ !>

<フン 男 に 二 言 は ない よ >

(縄 樹 )<俺 は 木 ノ 葉 隠れ を 作った 初代 火影 の 孫 だ から よ >

(綱 手 )<フフ ~言う ね 男 に 二 言 は ない よ >

(縄 樹 )<うん !俺 も じいちゃん みたい に なって

いつか は 火影 の 名前 を もらう ん だ !

火影 は 俺 の 夢 だ から !>

(ダン )<俺 は 里 も 仲間 たち も 大好き だ 。

だから 守り たい >

<みんな を 守る 存在 。

火影 は 俺 の 夢 だ から >

(綱 手 )<あなた に これ を 。

受け取って ほしい の >

( 鼓動 )

(綱手 )そろそろ 副作用 が …。

( シズネ ) 綱 手 様 。 ( 自 来 也 ) ん ?

お前 … 。

(綱 手 )なに …少し 休め ば

また 若い 姿 に 戻れる 。

街 で 休憩 し て ナルト の 目 が 覚め たら

木 ノ 葉 に 帰る わ よ 。

綱 手 。 ( 綱 手 ) フン 。

これ から は 綱手 じゃ なく こう 呼び な 。

五 代目 火影 様 ~!?

フフ ~ン 。

カァ ~綱 手 の ばあちゃん が

きょう から 五 代目 火影 に な ん の か …。

何 だ ?不満 そう だのう ?ナルト 。

だって !三代目 の じいちゃん と 比べる と

何だか なぁ …。

気性 が 荒く って わがまま っぽく て

金 に ルーズ で 陰険 で ばか だ し 。

な ~ん か ちゃんと やって い けん の か

心配 に なって くる って ば よ 。

あ …あの 綱 手 様 何 か 注文 を …。

大体 50 代 の ばばあ な のに 若く 変化 し てん のが なぁ 。

火影 と も あ ろ う者 が みんな に うそ つい て て いい の か な ぁ ?

表 へ 出 な ガキ ! ( シズネ ) あ ひ ぃ ~ !

は ぁ ~ 。

( 自 来 也 ) 《 何やら 前 と 同じ よう な 展開 だ のう 》

こう 見え て も これ から 五 代目 火影 に なる あたし だ 。

ちん ちくりん の ガキ 相手 に 本気 も ない な 。

これ 1 本 で 十 分 。

ガキ ガキって ばか に す ん なって ば よ !

今 は こんなん でも 俺 だって いつか は 火影 に なる !

あっ。

( トントン ) ブ ~ !

行く ぞ !

ダァ ~ラ ~!

《 また デコ ピン ! ? 》

♪ ~

いい 男 に なり な よ 。

( 綱 手 ) 《 そして 立派 な 火影 に な … 》

♪~

おう !

♪ ~

ブ ~ ! ブ ~ !

(自 来 也 )よし !じゃあ 帰る か 木 ノ 葉 の 里 に !

え ぇ !?まだ 飯 食って ない って ば よ !

(自 来 也 )ん ?あっ ハハハハ …!

笑って ごまかす なって ば よ !

♪~

( 綱 手 ) 《 縄 樹 ダン … 》

♪~

( 綱 手 ) 《 最愛 の あなた たち の 夢 を 受け 継ぐ 子 は … 》

♪ ~

( 綱 手 ) 《 ここ に いる ! 》

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪立ち止まった 肩 に

♪明日 へ 向かう 風 を 感じて た

♪街 の 灯り 星屑 みたい に

♪二 人 包む けど

♪「それぞれ に 違う

♪輝き が ある 」と

♪笑う 君 が

♪一番 眩しく 見える よ

♪夢 は 流星 の よう に

♪雨上がり の 虹 の よう に

♪この 心 に 光 を 連れ て 来る

♪迷い 続ける こと が

♪ひとつ の 答え に なる よ

♪ごまかし たり し ない と

♪誓 お う

♪ ~

〈 やっほ ~ い ! やって 来 まし た 温泉 地 !

エロ 仙人 は 鼻 の 下 伸ばし てる し

綱 手 の ばあちゃん も どっか 行っちまった し

俺 も たまに は 羽 を 伸ばし て …。

えっ !?誰 だ ?この 俺様 の 部屋 を 荒らし やがった の は !

どこ の 野郎 か は 知ら ねえ が 絶対 見つけ出し て

ギッタンギッタン に 畳 ん で やるって ば よ ! 〉

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE