×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 51

Naruto Episode 51

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪踏み込む ぜ アクセル

♪駆け引き は 無い さ 、そう だ よ

♪夜 を ぬける

♪ねじ込む さ 最後 に

♪差し引き ゼロ さ 、そう だ よ

♪日々 を 削る

♪心 を そっと

♪ 開 い て ギュっと

♪引き寄せ たら

♪~

♪届く よ きっと

♪伝う よ もっと さあ

♪~

♪生き 急いで

♪搾り 取って

♪縺れ る 足 だけど 前 より

♪ずっと そう 、遠く へ

♪ 奪い取って

♪掴んだ って

♪君 じゃ ない なら 意味 は 無い の さ

♪だ から 、嗚呼 、

♪遥か 彼方

♪~

( ハヤテ ) え ~ で は 第

( シカマル ) 頑張れ よ ! ( いの ) デブ ~ !

( チョウジ ) ん ~ ! く そ ~ ! あいつ ら 見 て ろ ~ !

この 試合 さっさと 終わらせて

ギタギタ に し て やる !

(ドス )じゃあ 遊ば ず に さっさと 終わらせて あげる よ 。

お デブ さん 。 ( チョウジ ) ん ~ !

この 包帯 グルグル カッパ 巻き が !

( チョウジ ) 《 こっち は お前 の 弱点 なんか

前 に 戦って 十 分 承知 な ん だ よ 。

あの 腕 の 穴 から 衝撃 音 を 放つ わけ だ から … 》

忍法 倍 化 の 術 !

続 い て 木 ノ 葉 流体 術 !

フン !フン !

( チョウジ ) 《 耳 を 狙わ せ なけ れ ば いい ! 》

( チョウジ ) 肉 弾 戦車 !

ポッチャリ 系 万歳 !

よ ~し !押し潰し ちゃ え チョウジ !

( シカマル ) 《 あいつ の 攻撃 は 相手 に 直接 触れ なく て も

音 で 攻撃 できる が …。

それ は 耳 が 出て いれば の 話 だ 。

頭 を 肉 に うずめて 耳栓 に し てる うえ

回転 まで し てる 肉 だんご 相手 に

音 で どう 攻撃 する ? 》

( ドス ) 《 フフ … それ じゃ 動く こと も ままならない でしょ 。

そこ を 狙う ! 》

( チョウジ ) 耳 栓 し てる から むだ だ よ 。

(ドス )いや 終わり だ よ 。

( チョウジ ) よっ… ど わ ~ !

(いの )あっ !

あ ぁ …。

(ドス )人体 の

音 を 伝導 する 水分 で 構成 されている 。

つまり 君 の 体 全体 が 耳 みたい な もん なん です よ 。

( ハヤテ ) 勝者 ドス ・ キヌタ 。

( ドス ) 《 大 蛇 丸 様 いや …

大 蛇 丸 教えて あげる よ 。

僕 が ただ の かま せ 犬 じゃない こと を 》

( 忍 ) 大丈夫 か ? 君 。( チョウジ ) に … 肉 食べたい 。

あ ~ あ 手加減 さ れ てる し 。 ( いの )っちゃ ~。

( アスマ ) ま ぁ 負け た けど 焼き肉 ぐらい 連れ てって やる か 。

( せきこみ )

( ハヤテ ) 《 ハァ … やっと 終わり まし た ね 》

( 猿 飛 ) 《 いよいよ 本選 じゃ な 》

では これ にて 第 3 の 試験 予選 すべて 終わります 。

( イルカ ) 《 ナルト の ヤツ どう なった かな ? 》

(木 ノ 葉 丸 )今 の うち に 外 に 行こ う ぜ 。

イルカ 先生 最近 隙 多い から チャンス だ コレ 。

( イルカ ) こら ! 木 ノ 葉 丸 !

また 授業 を 抜け出す 気 だ な !

( 木 ノ 葉 丸 ) ト … トイレ です コレ !

( イルカ ) うそ つけ !

( ハヤテ ) 中 忍 試験 第 3 の 試験

本選 進出 を 決め た 皆さん

1名 は ここ に いません が おめでとう ございます 。

( サクラ ) 先生 。 ( カカシ ) ん ?

私 聞き たい こと が …。

( カカシ ) サスケ の こと か ?

さて な 悪い が 俺 に も よく 分からん 。

まっ あまり 心配 する な 。

( カカシ ) 《 あと は サスケ しだい だ が 》

( カカシ ) サクラ 俺 は ちょっと 席 を 外す から

本選 の 内容 聞い と い て くれ 。

え …うん 。

( 猿 飛 ) 《 ここ に は おら ん うち は サスケ を 含め

木 ノ 葉 5 名 に …

砂 3 名

音 1 名 か 》

(猿 飛 )で は これ から 本選 の 説明 を 始める 。

( ナルト ) 《 いよいよ だって ば よ 》

( カブト ) 予選 は 無事 終わり 本 選 に 入る よう です 。

(大蛇 丸 )それにしても のどか

いや 本当 に 平和 ぼけ し た 国 に なった わ 。

どの 国 も 軍拡 競争 で 忙しい って いう のに ね 。

( カブト ) 今 なら 取れます か ?

フン ま ぁ ね 。

あんな じじい の 首 取って 楽しい か は 分からない けど 。

そう でしょ う か ?

僕 に は まだ あなた が

ちゅうちょ し て いる よう に 思わ れます が 。

これ から 各 隠れ里 の 力 は 長く 激しく ぶつかり合う 。

音 隠れ も その 一 つ 。

あなた は その 引き金 に なる お つもり だ 。

そして 彼 は その ため の 弾 なんでしょ ?

うち は サスケ 君 で し た っけ ?

(大 蛇 丸 )フフ …。

お前 は 察し が よ すぎ て 気味 悪い わ 。

そう で も あり ませ ん よ 。

ドス ザク キン の こと は 知り ませ ん でした から ね 。

サスケ 君 の 情報 収集 に 当たって

彼ら の 能力 を 知って おきたくて

攻撃 を わざと 食らう ような 要領 の 悪い こと も し ました し 。

買いかぶり です よ 。

私 は まだ 完全 に は 信用 さ れて い ない

…みたい です ね 。

彼ら ごとき の 話 を

私 の 右腕 で ある お前 に 言う 必要 あった かしら ?

それ こそ 信頼 の 証し よ 。

(大 蛇 丸 )だ から こそ …。

サスケ 君 を お願い しよ う かしら ?

彼 に 与えた 呪印

カカシ に 封印 さ れちゃった みたい な の 。

だから って あんまり 関係ない ん だ けど 。

彼 の 心 の 闇 が 消えない うち に

今 すぐ さらって ほしい の よ 。

柄 に も なく 焦って いらっしゃいます ね 。

少し 気 に なる こと が あって ね 。

うずまき ナルト です か ?

( 大 蛇 丸 ) 《 フッ 全く 鋭い 子 ね 》

(大蛇丸 )サスケ 君 は 兄 の イタチ を 倒す ため に

生き て きた 復しゅう の 塊 。

その 目的 を 遂げる まで は 死ね ぬ 子 。

それなのに あたし と やり合った 時

かなう わけ の ない こと を 知り ながら

死 を 恐れ ず 向かって きた わ 。

あんな 死 に 急ぐ 子 じゃ ない と 思った のに 。

お前 の 情報 に よる と あの 九尾 の 子 と の 接触 が

サスケ 君 の 目的 と 心 を 変え て いっている よう ね 。

それ だけ サスケ 君 へ の 影響力 を 持つ 子 だ から ね 。

早く 引き離す に 越し た こと ない わ 。

早く 私 色 に 染め ない と ねぇ 。

♪ ~

( カブト ) で は … 。

(大 蛇 丸 )カブト お前 …。

私 を 止め たい なら …。

(大蛇丸 )今 サスケ 君 を 殺す しか ない わ よ 。

お前 じゃ あたし を 殺せ ない でしょ ?

強い と いって も カカシ と 同じ 程度 じゃ ね 。

フフ …冗談 よ 。

さぁ 行って いい わ よ 。

お前 を 信用 してる から 。

( 大 蛇 丸 ) 《 フフ … あの 顔 何 を 考え て いる の やら 》

(猿 飛 )本選 は 諸君 の 戦い を 皆 の 前 で さらす こと に なる 。

おのおの は 各国 の 代表 戦力 として

力 を 遺憾 なく 発揮 し 見せつけて ほしい 。

よって 本選 は 1 か月 後 に 開始 さ れる 。

えっ ここ で 今 から やん じゃ ない の ?

( 猿 飛 ) これ は 相応 の 準備 期間 と いう やつ じゃ 。

(ネジ )どう いう こと だ ?(猿 飛 )つまり じゃ

各国 の 大名 や 忍頭 に 予選 の 終了 を 告げる と ともに

本選 へ の 召集 を かける ため の 準備 期間 。

そして これ は お前 たち 受験生 の ため の 準備 期間 で も ある 。

( カンクロウ ) 《 この じ じい いつも 遠回し に 言い や がって 》

( カンクロウ ) だ から 意味 分か ん ねえ じゃ ん よ 。

どう いう こと だ ?

つまり 敵 を 知り 己 を 知る ため の 準備 期間 。

予選 で 知り 得 た 敵 の 情報 を 分析 し

勝算 を つける ため の 期間 。

これ まで の 戦い は 実戦 さながら 。

見え ない 敵 と 戦う こと を 想定 し て 行われてきた 。

( シカマル ) 《 確か に こいつ が 砂 なんか 武器 に する と は

思わ なかった し な 》

しかし 本選 は そう で は ない 。

ライバル たち の 目 の 前 で

すべて を 明かし て しまった 者 も おる だろう 。

公正 公平 を 期する ため 1 か月 間 は

おのおの さらに 精進 し 励む が よい 。

♪ ~

《 このまま じゃ ダメ だ 。

1か月遊んでる場合じゃねえってばよ!

マジ で マジ で ! 》

(心 電 計 の 音 )

( カブト ) ハァ … 優秀 すぎるって の も 考えもの だ ね 。

僕ら は 目立ち 過ぎ た 。

大 蛇 丸 様 の 目 に 留まった の は

お互い 不幸 だった かな 。

( カブト ) 《 こんな 幼く と も 心 に は 悪魔 が 巣くって いる と は ね 。

そこ を 利用 され いずれ は あの 忍術 で

この 子 も … 》

(大 蛇 丸 )カブト …ひょっと する と

本当 に サスケ 君 を 殺し ちゃう かも ね 。

(心 電 計 の 音 )

♪ ~

さすが カカシ さん だ 。

僕 の 死角 から の 攻撃 を 止める なんて 。

でも 今度 は 最低

( カカシ ) 《 俺 の 用意 し た 暗部 たち が こう も あっさり と 》

( カカシ ) お前 ただ の 下 忍 じゃない でしょ ?

俺 の 気配 に 気付き すぐ に 武器 を 構える なんて

大した ヤツ だ 。

( カブト ) いや それほど でも 。

( カカシ ) サスケ に 何 の 用 だ ?

事 と 次第 に よっちゃ 捕まえ て 尋問 する 。

( カブト ) できます か ね ? あなた ごとき に 。

( カカシ ) その ごとき と 試し て みる か ?

( カカシ ) お前 確か 木 ノ 葉 の 医療 班 長 の 息子 だった な 。

名前 は 薬 師 カブト だ っけ か ?

お前 は 大 蛇 丸 と つながって る の か ?

( カブト ) 今 ここ で 僕 を 捕まえ たら

大 蛇 丸 と の つながり を 証明 でき ない かも よ 。

( カカシ ) 黙って 質問 に だけ 答えろ 。

( カブト ) 嫌 だ と 言ったら ?

( カカシ ) 質問 し て ん の は こっち だ おとなしく 答えろ 。

泳が せて おけ ば いずれ 分かる こと な ん だ から

今回 は 見逃し て くれ ない か な ?

( カカシ ) お前 わがまま な ガキ だ ね どう も 。

大人 を あんまり ナメる な よ こら 。

あんまり 偉 そう に し ない で ください よ 。

状況 は こっち が 有利 な ん です から 。

♪~

( カカシ ) フッ !

( カカシ ) 《 なるほど ね 》

( 忍 ) 影 分身 ?

♪~

♪~

( カカシ ) 《 くそ 逃がし た か 》

( カカシ ) 大した ヤツ だ 。

( カカシ ) 《 やはり … 。

これ は 死体 の 心臓 を 一時的 に 動かし て 操る

死 魂 の 術 。

ご 丁寧 に 顔 まで 作り替え て やがる とは 。

しかも 自分 は 体臭 まで 消し 心 音 を 止め

殺し た 暗部 の 一人 に 成り済まし

逃げ 支度 を 整え て やがった と は な 。

医療 班長 の 養子 として 育てられた だけの ことはある 。

これほど の ヤツ が 大 蛇 丸 の 下 に いる と なる と … 》

( カカシ ) 俺 も このまま じゃ な 。

(猿 飛 )という わけ で じゃ

そろそろ 解散 させて やりたい んじゃが 。

その 前 に 一つ 本選 の ため に やっと か なきゃ ならん

大切 な こと が ある 。

もう 何 だって ば よ ?

早く 修業 し なきゃ なんねえ のに よ !

(猿 飛 )ま ぁ そう 焦らず に …アンコ が 持っとる 箱 の 中 から

それ を 1 人 1 枚 取る の じゃ 。

( アンコ ) あたし が 回る から 順番 に ね 。

1 枚 だけ よ 。

あ ?

( イビキ ) よ ~ し 全員 取った な ?

では その 紙 の 数字 を 左 から 順に 教えて くれ 。

(ドス )8だ。

1 だって ば よ 。 ( テマリ ) 7 。

5 。(我 愛 羅 )3 。

9 。(ネジ )2 。

( シノ ) 6 。 ( イビキ ) と いう こと は

彼 が 4 番 です ね 。(猿 飛 )うん 。

では お前 たち に

本選 の トーナメント を 教え て おく 。

え ~!?その ため の くじ引き だった の か 。

(猿 飛 )で は イビキ 組み合わせ を 前 へ 。

( イビキ ) はい 。

♪~

( ドス ) 《 遠い な 》 ( テマリ ) 《 何 だ

本選 は ただ の トーナメント か 》

( シカマル ) 《っつう か 俺 1 回 戦 多い じゃ ん 。

チョウジ の 敵討ち なんて さらさら ごめん だ し … 》

( カンクロウ ) 《 ハァ … 我 愛 羅 と 違う ブロック で 助かった ぜ 》

( 我 愛 羅 ) 《 うち は サスケ 》

( ネジ ) 《 ちょうど いい 》

《 日向 ネジ いきなり あいつ か 。

望む ところ だって ば よ ! 》

《 サスケ 君 が あの人 と 》

ちょっと いい っす か ?(猿 飛 )うん 。

トーナメント って こと は 優勝 者 は 1 人 だけ

…って こと でしょ う ?っつう こと は

中 忍 に なれる の は 1 人 だけ って こと っす か ?

いや そう で は ない 。

この 本選 は 審査員 と して わし を 含め

風影 や 任務 を 依頼 する

諸国 の 大名 や 忍頭 が 見る こと に なって おる 。

その 審査員 たち が トーナメント を 通し て

お前 たち に 絶対 評価 を 付け

中 忍 と し て の 資質 が 十分 ある と 判断 され た 者 は

たとえ 1 回 戦 で 負けて いようと も

中 忍 に なる こと が できる 。

と いう こと は ここ に いる 全員 が

中 忍 に なれる 場合 も ある って こと か ?

ん ~じゃ が 逆に

1人 も 中 忍 に なれん 場合 も ある 。

トーナメント で 勝ち上がる という こと は

自分 を アピール する 回数 が 増える と いう こと じゃ 。

分かった か の ?シカマル 君 。

( シカマル ) 《った く くそ めん どくせ ぇ な もう 》

では ご 苦労 じゃった ひと つき 後 まで 解散 じゃ 。

《 2 回 戦 は 砂 の 眉 なし か サスケ か 。

あいつ ゲジ マユ ぶっ飛ばす ほど 強 ぇ し な 》

<砂 縛 柩 !>

(リー )<う わ ~ ! >

( サスケ ) < 俺 は お前 と も 戦いたい >

《 ん ~ こう なったら カカシ 先生 に … 》

なぁ サスケ の 病室 どこ だって ば よ ?

(女性 )サスケ 様 は 面会 謝絶 に なって おり ます 。

は ぁ ~ !? ねぇ ねぇ 何で だって ば よ ?

(女性 )そう 言わ れ まし て も 。ねぇ 姉ちゃん 何で ?

( カカシ ) ナルト 病 院 内 で は 静か に しろ 。

お っ カカシ 先生 !

あの さ あの さ ! お 願い が あん だけど …。

( カカシ ) 皆 まで 言う な まっそう 来る と 思って な 。

お前 の 修業 を 見 て くれる 人 を 探し て おい た 。

何で ~?俺 は カカシ 先生 が いい って ば よ !

( カカシ ) 俺 は ちょっと 用 が あって な 。

お前 に 構って る 暇 が ない の 。

ん ~ 。

あっ あ ~!

さては サスケ を 鍛える つもり だ な !

( カカシ ) ま ぁ そう 言う な お前 に は 俺 より

しっかり した 先生 を 見つけて きた から 。

ん ~誰 だって ば よ ?

(忍 )私 だ !ん ?

あ ~!お前 は

むっつり スケベ ! ( エビス ) 失敬 な 。

♪ねぇ 聞こえ ます か ?

♪空 は 果てしなく

♪青く 澄んで い て

♪海 は 限りなく

♪広大 で い て

♪君 は いつ まで も

♪笑顔 で い て

♪じゃ ない と

♪泣 い ちゃう から

♪周り を 見まわさ なくて も

♪もう いい ん だ よ

♪この 手 の 中 に は

♪みんな が いる から

♪泣き たく なって

♪逃げ たく なって

♪幸せ を 忘れ て しまったら

♪みな 歌え

♪光 が 生まれ

♪闇 が 生まれた

♪二つ は 一つ

♪ハルモニア 感じ て

♪ テレパシー

♪ねぇ 聞こえ ます か ?

〈 くっそ ~ 納得 行 か ねえ !

エリート 教師 だ か 何だか 知ん ねえ けど

俺 よ か 全然 弱い むっつり スケベ に 教わった って

強く なれる はず ねえ じゃん か !

俺 って ば 何が何でも 強く なん なきゃ

いけ ねえ って の に ホント に すげぇ 忍者 だって ん なら な

力ずく で 俺 を 納得 さ せ て みろって ば よ ! 〉

〈 今度 の 勝負 も 俺 が 勝つ ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE