×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 46

Naruto Episode 46

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪踏み込む ぜ アクセル

♪駆け引き は 無い さ 、そう だ よ

♪夜 を ぬける

♪ねじ込む さ 最後 に

♪差し引き ゼロ さ 、そう だ よ

♪日々 を 削る

♪心 を そっと

♪開いて ギュっと

♪引き寄せ たら

♪~

♪届く よ きっと

♪伝う よ もっと さあ

♪~

♪生き 急いで

♪搾り 取って

♪縺れ る 足 だ けど 前 より

♪ずっと そう 、遠く へ

♪ 奪い取って

♪掴んだ って

♪君 じゃ ない なら 意味 は 無い の さ

♪だ から 、嗚呼 、

♪遥か 彼方

♪~

( ナルト ) ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ …。

俺 は 火影 に なる ん だ 。

こんな ところ で 負け て たまる か って ば よ !

(キバ )ほ ざけ よ !俺 の スピード に 全く つい て こ れ ねえ くせに 。

う !(キバ )う わ !

ず !ま !き !

ナルト 連 弾 !

ハァ ハァ ハァ …。

( ハヤテ の せきこみ )

( ハヤテ ) 勝者 うずまき ナルト 。

《 俺って ば … 強く なってる 》

(リー )う お ~ !

( サクラ ) しゃ ~ ん な ろ ~ ! いい 感じ !

やった ~!

( シカマル ) あの ナルト が キバ に 勝ち や がった ぜ 。

( チョウジ ) 大 番狂わせ だ な 。 ( いの ) うん !

( ヒナタ ) うん !

よく 効く って ば よ この 薬 。

ほ い サクラ ちゃん も 使う ? ん ?

( カカシ ) 《 そんな 勢い で 傷 が 治る の は お前 だけ だ ぞ ナルト 。

相変わらず 驚か される な 九 尾 の 力 に は 》

( ヒナタ ) あ … あの … 。

( ヒナタ ) こ … これ 傷 薬 です 。

キバ 君 と 赤 丸 に 。

ヘッ人 の 心配 より そろそろ 自分 の 心配 しろよ 。

( ヒナタ ) キバ 君 。

残る は お前 と チョウジ ネジ リー

音 1 人 に 砂 の 野郎 の たった 6 人 だ 。

いい か ヒナタ 。

砂 の 野郎 と 当たった とき は すぐ 棄権 しろ 。

それ から もう 一人

ネジ と 当たった とき も 同じ だ すぐ 棄権 しろ 。

あいつ は お前 に は 酷 だ 。

ボロボロ に さ れる ぞ 。

( ハヤテ ) で は 次 の 試合 を 発表 します 。

えっ 。(リー )あっ 。

あ … 。

チッ 。 ( 紅 ) 《 ヒナタ 》

( 猿 飛 ) 《 何 と も おもしろい 対戦 に なった もん じゃ 》

♪~

(ネジ )まさか あなた と やり合う こと に なる と は ね 。

ヒナタ 様 。 ( ヒナタ ) ネジ 兄さん 。

兄さん ?えっ !?

あの 2 人 兄弟 な の か ?

( カカシ ) あいつ ら は 木 ノ 葉 でも 最も 古い 流れ を くむ 名門

日向 一族 だ だが 兄弟 じゃ ない よ 。

じゃあ どう いう 関係 な の ?

( カカシ ) う ~ ん … まっ

日向 家 の 宗家 と 分家 の 関係 って 言やいい の か な 。

宗家 と 分家 ?はい 。

ヒナタ さん は 日向 流 の 宗家 つまり 本家 に 当たる 人 で

ネジ は その 流れ を くむ 分家 の 人間 です 。

つまり 親戚 どうし の 戦い って こと ね 。

やり にくい わ ね あの 2 人 。

はい でも …。

ん ? ん ? 何 ?

(リー )宗家 と 分家 の 間 に は 昔 から いろいろ あった らしく

今 は あまり 仲 の よい 間柄 で は ありません 。

ふ ~ん 何で ?

僕 も 詳しく は 知り ませ ん ただ …。

うち は や 日向 など 名門 と 呼ば れる 古い 忍 の 家 に は

一族 特有 の 技 や 能力 が あり ます 。

その 技 を 伝え て いく ため に

日向 家 で は おきて を 定めて いる らしい ん です が

宗家 に 有利 な おきて が 多い そう で 。

( ナルト ・ サクラ ) ん ? ( リー ) その おきて の せい で

宗家 と 分家 の 間 に いろいろ あった らしい です 。

じゃあ 因縁 対決 って やつ だ 。

( カカシ ) おっ始まる ぞ 。

( ハヤテ ) で は 試合 を 始め て ください 。

(ネジ )試合 を やり合う 前 に 一 つ

ヒナタ 様 に 忠告 し て おく 。

棄権 しろ あなた に 忍 は 向い て いない 。

(ネジ )あなた は 優し すぎる 。

調和 を 望み 葛藤 を 避け

他人 の 考え に 合わせる こと に 抵抗 が ない 。

そして 自分 に 自信 が ない 。

いつも 劣等 感 を 感じている 。

だから 下 忍 の まま で いい と 思って い た 。

しかし 中 忍 試験 は 3 人 で なけれ ば 登録 でき ない 。

同じ チーム の キバ たち の 誘い を 断れ ずに

この 試験 を 嫌々 受験 し て いる の が 事実 だ 。

違う か ? ( ヒナタ ) ち … 違う 違う よ 。

私 は … 私 は ただ … 。

そんな 自分 を 変え たく て 自分 から …。

( 紅 ) 《 ヒナタ … 》

( ハナビ ) < ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ ハァ …>

( ヒアシ ) < 立て ハナビ >

( ハナビ ) < ハァ ハァ ハァ … >

(紅 )<ヒナタ は これ から 私 の 下 に つきます 。

ですが 本当 に よろしい の です か ?>

<ヒナタ は 日向 家 の 後継 者 の はず 。

下 忍 と し て の 仕事 は 常に 死 が ついて 回り ます >

<好き に せい >

( ヒアシ ) < 5 つ 下 の ハナビ に すら 劣る 出来 損ない など

この 日向 に は いらぬ わ >

( ハナビ ) < ハァ ハァ ハァ … >

< 話 は それ だけ か ?

ならば 去れ 邪魔 だ >

< はい >

< あっ>

( 紅 ) 《 ヒナタ は 自分 なり に 自分 を 変えよ う と … 》

♪~

(ネジ )ヒナタ 様 あなた は やっぱり 宗家 の 甘 ちゃん だ 。

え ?

人 は 決して 変わる こと など でき ない 。

落ちこぼれ は 落ちこぼれ だ 。

その 性格 も 力 も 変わり は し ない 。

《 あいつ … 》

(ネジ )人 は 変わり よう が ない から こそ 差 が 生まれ

エリ ー ト や 落ちこぼれ など と いった 表現 が 生まれる 。

誰 でも 顔 や 頭 能力 や 体形

性格 の よしあし で 価値 を 判断 し 判断 さ れる 。

変えよ う の ない 要素 。

人 は その 中 で 分相応 に 苦しみ

そして 生きる 。

俺 が 分家 で あなた が 宗家 の 人間 で ある こと は

変えよ う が ない ように ね 。

(ネジ )今 まで この 白 眼 で あらゆる もの を 見通して きた 。

だから 分かる あなた は 強がって いる だけ だ 。

本心 で は 今 すぐ この 場 から 逃げ出し たい と 考え て いる 。

ち …違う !私 は ホント に …。

白 眼 ?

( カカシ ) うち は 一族 も 元 を たどれ ば

日向 一族 に その 源流 が ある と いわれている 。

白 眼 って の は 日向 家 の 受け継いで きた

血 継 限界 の 一 つ で 写 輪 眼 に 似た 瞳 術 だ 。

しかし 洞察 眼 の 能力 だけ なら

写 輪 眼 を も しのぐ 代物 だ 。

あ …あぁ …。

白 眼 !

あ …あぁ …。

♪~

♪~

( ネジ ) 俺 の 眼 は ご まか せない 。 ( ヒナタ ) あっ。

(ネジ )あなた は 今 俺 の プレッシャー に 対し

視線 を 左上 に 泳がせた 。

この サイン は 過去 の 体験 を 思い出し て いる 。

あなた の つらい 過去 だ 。

そして 視線 は その あと すぐ に 右下 に 動い た 。

この サイン は 肉体 的 精神 的 な 苦痛 を イメージ し て いる 。

つまり 昔 の 自分 を イメージ し

これ まで の 経験 から この 試合 の 結果 を 想像 し た 。

負ける という 想像 を ね 。

♪~

(ネジ )体 の 前 に 腕 を 構える と いう その 行為 も

俺 と の 間 に 壁 を 作り

距離 を 取り たい と いう 心 の 表れ だ 。

これ 以上 自分 の 本心 に

踏み込ま れたく ない と 訴え て いる しぐさ 。

俺 の 言った ことば が すべて 図星 だ から だ 。

さらに … 。

(ネジ )唇 に 触れた の も

心 の 動揺 を 表す 自己 親密 行動 の 一 つ だ 。

それ は 緊張 感 や 不安 を 和らげよう と 行う

防衛 本能 を 示す 。

つまり

あなた は 本当 は 気付い てる ん じゃ ない の か ?

自分 を 変える なんて

絶対 に でき ない !できる !

あっ。

人 の こと 勝手 に 決めつけ ん な ばか !

ん な ヤツ やって やれ ヒナタ !

( ヒナタ ) 《 あ … ナルト 君 》

( カカシ ) フッ 。 ん ~ !

ヒナタ !ちょっと は 言い返せ って ば よ !

見てる こっち が 腹 立つ ぞ !

♪ ~

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 … 》

( ネジ ) 《 うるさい ヤツ だ 》

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 … 。

ありがとう 》

( ネジ ) 《 目つき が 変 わった 》

棄権 し ない ん だ な ?どう なって も 知らん ぞ 。

( ヒナタ ) 《 私 は … 》

<俺 は 逃げ ねえ ぞ >

( ヒナタ ) 《 もう … 》

<まっすぐ 自分 の こと ば は 曲げ ねえ 。

俺 の 忍道 だ !>

( ヒナタ ) 《 逃げ たくない ! 》

白 眼 !あっ 。

♪~

ネジ 兄さん 勝負 です !

( リー ) 《 あっあれ は … 》

♪~

いい だ ろう 。

(リー )やはり 同じ 日向 流 。

構え も ネジ そっくり だ 。日向 流 ?

(リー )木 ノ 葉 で 最も 強い 体術 流派 。ん ?

(リー )前 に 言い まし た よ ね ?

恐らく 木 ノ 葉 の 下 忍 で 最も 強い 男 は

僕 の チーム 内 に いる と 。

それ が あの 日向 ネジ です 。

♪ ~

( ヒナタ ) ハッ !

( ヒナタ ) 《 ここ ! 》

入った !?いや 浅い って ば よ 。

いえ か すった だけ で 効きます 。

それ が 日向 一族 が 木 ノ 葉 名門 と 呼ば れ る ゆえん 。

えっ どう いう こと ?

(ガイ )日向 に は 代々 伝わる

特異 体 術 が ある の だ 。

私 や リー が 得意 と する 体術 。

敵 に 骨折 や 外傷 と いった つまり 外面 的 損傷 を 与える

攻撃 主体 の 戦い方 を 剛拳 と いう の に 対し

日向 は 敵 の 体内 の チャクラ の 流れる

経絡系 に ダメージ を 与え 内臓 …

つまり 内面 を 壊す 柔 拳 を 用いる 一族 だ 。

見た目 の 派手さ は ない が

後 で じわじわ と 効いてくる 。

( カカシ ) まっ内臓 だけ は 鍛えよ う が ない から な 。

どんな 頑強 な ヤツ でも 食らったら 致命 傷 もん だ 。

♪~

( ヒナタ ) 《 私 だって … 》

( シノ ) 《 ヒナタ が 押し てる 》

( 紅 ) 《 ヒナタ … 》

いい ぞ ~!ヒナタ ~!

経絡系 を 攻撃 だ なんて …。

何者 なの ?あの 人 たち 。

ん ?あの さ あの さ

経絡系 って 何 なの さ ?

また 出た おばかさん の 質問 が 。

僕 が 説明 し ます 。

経絡系 と は 血液 を 流す 血管 の ように

全身 に 広がって いる チャクラ を 体 の 隅々 まで 行き渡らせる

管 の 束 の ような もの です 。

何 だ チャクラ の 通り道 みたい な もん か 。

(リー )はい それ に 経 絡 系 は

体内 の チャクラ を 練り込む 内臓 と 密接 に 絡み合って ます 。

だから その 経絡 系 を 攻撃 される と

内臓 に も ダメージ を 受けて しまう んです 。

へ ぇ ~お前 詳しい な 。

あんた !仮に も 先輩 に 向かって !

痛 っ !くっ …。

♪~

( ガイ ) 《 無理 もない リー に とって 最大 の 宿敵

それ が あいつ だ から な 》

先生 でも 何で そんな こと が できる の ?

だって 経絡系 なんて 言った って 目 に は 見えない し

体 の 中 に ある 経絡 を どう やって 攻撃 すん の よ ?

( カカシ ) いや あの 2人 の 眼

白 眼 に は それ が 見え てる の よ 。

( カカシ ) そして 柔 拳 の 攻撃 は 普通 の 攻撃 と 少し 違う 。

自分 の チャクラ を 手 の チャクラ 穴 から 放出 し て

相手 の 体内 に ねじ込み

敵 の 経絡系 に 直接 ダメージ を 与える 。

よっしゃ ~!(リー )あっ 。

( シノ ) 《 やった の か ? 》

♪ねぇ 聞こえ ます か ?

♪空 は 果てしなく

♪青く 澄んで い て

♪海 は 限りなく

♪広大 で い て

♪君 は いつ まで も

♪笑顔 で い て

♪じゃ ない と

♪泣い ちゃう から

♪周り を 見まわさ なくて も

♪もう いい ん だ よ

♪この 手 の 中 に は

♪みんな が いる から

♪泣き たく なって

♪逃げ たく なって

♪幸せ を 忘れ て しまったら

♪みな 歌え

♪光 が 生まれ

♪闇 が 生まれた

♪二つ は 一つ

♪ハルモニア 感じ て

♪ テレパシー

♪ねぇ 聞こえ ます か ?

〈 すげ ぇ ! ヒナタって ば

いつも 暗く て 地味 で ウジウジ し て て

よく 分か ん ねえ ヤツ だ と 思って た のに … 〉

〈 打た れ て も 打た れ て も 立ち向かって いく 。

でも あの 子 の 戦い 何となく だ けど

あんた に 似 てる かも 〉 〈 俺 に ? あの ヒナタ が 俺 に ? 〉

〈 そう いえ ば あの 子 いつも あんた を 見 て た もん ね 〉

〈 え ? 〉

〈 ヒナタ 頑張れ ! 〉

( ナレ ー ション ) 〈 異 世界 から の 侵略者 ネイバー と

界 境 防衛 機関 ボーダー が 激しい 衝突 を 繰り返す 三 門 市 〉

〈 ボーダー 所属 の 三 雲 修 は

自ら を ネイバー と 名乗る 謎 の 少年 空 閑 遊 真 と 出会う 〉

〈 2人 は 雨 取 千佳 を 仲間 に 加え

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE