×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 41

Naruto Episode 41

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪踏み込む ぜ アクセル

♪駆け引き は 無い さ 、そう だ よ

♪夜 を ぬける

♪ねじ込む さ 最後 に

♪差し引き ゼロ さ 、そう だ よ

♪日々 を 削る

♪心 を そっと

♪ 開 い て ギュっと

♪引き寄せ たら

♪ ~

♪届く よ きっと

♪伝う よ もっと さあ

♪~

♪生き 急いで

♪搾り 取って

♪縺れ る 足 だ けど 前 より

♪ずっと そう 、遠く へ

♪ 奪い取って

♪掴んだ って

♪君 じゃ ない なら 意味 は 無い の さ

♪だ から 、嗚呼 、

♪遥か 彼方

♪ ~

( カンクロウ ) 速攻 で けり つけ て やる じゃ ん !

( ミスミ ) 何 も やらせ は しない 。

先手 必勝 !

う っ 。

う …う ~。

う ~。

( ナルト ) う わ ~ すっげ ぇって ば よ !

何 だ ?あいつ の 体 。

( ミスミ ) 俺 は あらゆる 関節 を 外し

ぐ にゃぐにゃ になった 体 を チャクラ で 自在 に 操れる の さ 。

( サクラ ) チャクラ で ?

( ミスミ ) だ から 骨 が 折れる まで 締め つける こと も できる 。

ギブアップ し ない かぎり どんどん 締め 上げる ぞ 。

どんな 忍具 を 使う か 知らねえ が な

本体 を こう し ち まえ ば 意味 は ねえ 。

このまま 首 の 骨 を へし折る こと も できる 。

早く ギブアップ しろ 。

( カンクロウ ) フッ 嫌 だ ね 。

( ミスミ ) 死にたい の か ?

ば ~か 死ぬ の は て めぇ じゃん 。

(骨 が 折れる 音 )

(リー )首 の 骨 が 折れ てる 。え !?

(我 愛 羅 )くだらん 。

( ハヤテ ) ハァ … 。

( ミスミ ) チッ ばか が 。

勢い 余って や っち まっ た じゃ ねえ か 。

ん ?

( ミスミ ) な … 何 ! ?

じゃあ 今度 は 僕 の 番 。

♪~

( ミスミ ) これ は … 傀儡人形 !

♪ ~

( ミスミ ) 《 あっち が 本体 だ と ! ?

こいつ 傀儡 師 》

手 から チャクラ あれ で 傀儡 を … 。

( ミスミ ) おっ… うっ… 。

( ミスミ ) う ぅ … 。

( ミスミ ) お … ギ … ギブ … あっ!

う わ ~ ! ( カンクロウ ) 骨 まで 砕け ば

もっと ぐにゃぐにゃ に なれる じゃん 。

( せきこみ )

( ハヤテ ) 《 私 と し た こと が 危うく 試合 を

途中 で 止め て しまう ところ で し た ね 》

( ハヤテ ) 試合 続行 不能 に つき 勝者 カン クロウ 。

2 対 1 って の は ひきょう だって ば よ 。

あれ いい の ? あれ カカシ 先生 。

( カカシ ) 別に ひきょう じゃ ねえ だ ろ ?

人形 なん だ し 。

あれ は 傀儡 の 術 よ 。

チャクラ で 人形 を 操って ん の 。

手 裏 剣 とか の 忍具 と 一緒 よ 。

《 みんな すごい チャクラ 使い 。

あたし も チャクラ なら

ちょっと 行 ける と 思って た のに 》

あっ。

いの !

(いの )ビビ って んでしょ ?サクラ 。

な っ …。

サスケ 君 で さえ 倒れ ちゃう ん だ もん ね 。

って いう か サスケ 君 だ から あれ で 済んだ って 感じ ?

あんた なんか が この 予選 出 たら どう なっちゃう か 。

辞退 し た ほうがいい かも よ ?

あっ。

(キン )<私 に そんな もの は 効かない >

《 大丈夫 ! 今度 だって 頑張 れる 》

辞退 ?誰 が ?

♪ ~

早く やり たい くらい よ 。

♪ ~

《 し ゃ ~ ん な ろ ~ ! 来る なら 来い ! 》

( ハヤテ の せきこみ )

で は 続いて 第 4回戦を始めますね。

全く 全く ど いつ も こいつ も 変 な ヤツ ばっかり だって ば よ !

( カカシ ) お前 が 言う な よ 。 言 え てる 。

サクラ ちゃん まで 。フフフ …。

( カカシ )って 笑ってる 場合 じゃない な 。

あっ。

( 足音 ) あっ。

♪~

♪ ~

まさか サクラ

あんた と やる こと に なる なんて ね 。

しかも こんな 早く 。

( アスマ ) 《 い の は く の 一 ルーキー の 中 じゃ

ぬきんで て い た から な 。

サクラ 相手 に 本気 で 行く か …

いや 行 ける か どう か 》

( シカマル ) より に よって あの 2人 と は な 。

あ ~うっとうしい こと に なった ぜ 。

( チョウジ ) い の 大丈夫 かな ?

( アスマ ) 《 確か に な 。

どう する ? いの 》

サ ~クラ ちゃ ~ん !頑張れ ~!

負ける な ~ !

( ハヤテ ) 開始 。

ハッ !

♪~

( チョウジ ) あ ~ あ やっぱり ね 。

サクラ ちゃん の ほう が 完璧 圧倒 し てる って ば よ !

ば ~か 。何 だ と !?

ばか で なきゃ 寝 てん だ な お前 。

誰 が …!?(ネジ )やはり く の 一 。

肉 弾 戦 は この レベル か 。あ ~ !?

( テンテン ) く の 一 だ から じゃない わ 。 あ ?

単に あの 2 人 が ぬるい だけ 。

戦い に 男 も 女 も ない ん だ から 。

ぬるい って …。

♪~

う っ !

( いの ) 《 そこ だ ! 》

(いの )あっ !

(頬 を たたく 音 )

あっ。

( スズメ ) < く の 一 は 忍術 だけ で なく

女性 として の 幅広い 知識 と 教養 を

身 に 付け ね ば なり ませ ん の 。

敵地 に 潜り込み 普通 の 女性 と して ふるまえ なければ

スパイ 活動 を する 際 など に も 苦労 し ます から ね 。

きょう の 授業 は 生け花 です 。

では 皆さん 思い思い の 花 を 集め ましょう >

(生徒 たち )<は ~い !>

<いの ちゃん 待って !

う わ !>

<もう ドジ ね ~ >

< アハ … >

♪ ~

<私 こう いう の 苦手 。

いの ちゃん は ?>

<あんた 名前 が サクラ って わりに ダメ ね 。

いい ?こう いう の は ポイント が あん の 。

あの ね 生け花 って いう の は

メーン に なる 花 を 決め たら それ を 飾り立てる ように

ほか の 花 を 添え て やる の 。

花 は 主張 し 合っちゃ ダメ な の よ ね 。

例えば …ほら !><ん ?>

( いの ) < あそこ 見える でしょ ? コスモス の 花 。

例えば あの コスモス が メーン なら …

サクラ が 摘んだ ふじばかま は おまけ !

コスモス は 春 の 桜 に 対し て

「秋桜 」って いう 名前 が あって

秋 で いちばん きれい な 花 な の よ ね 。

それ に もともと 「調和 」って いう 意味 も ある 花 だ から

どんな 秋草 でも ぴったり くる の よ >

♪ ~

<どう ?あたし も コスモス と 同じ くらい 似合って る ?

ねぇ ねぇ かわいい ?>

<う …うん >

<ねぇ その 間 は 何 ?><えっ ヘヘヘ …>

(アミ )<きょう は やけに 楽し そう ねぇ 。

デコリーン ちゃん >

<あんた 最近 色気 づい てん じゃない ?

あんまり 調子 乗って ん じゃ ない わ よ !>

< あっ! >

(アミ )<う …あ ~ ! >

(生徒 1 ・ 生徒 2 )<アミ ちゃん !>

<ご め~ん !あんまり きれい な 寸胴 なんで

花瓶 と 間違え て 生け ちゃった !>

< いの ! >

<忍 花 トリカブト 毒性 は 弱い けど

有毒 だ から 早く 吐き出し た ほうがいい わ よ >

(一同 )<うわ ~!

先生 ! >

< フフ フフ … ! 毒 が ある の は 根っこ だ けど ね 。

フフ フフ … フフ フフ … >

《 いの ちゃん は すごい な 。

何でも 知って る し おしゃれ で かわいい し …。

今 の 手裏剣術 に しても そう 。

忍術 だって すごい 。

それ に 比べ て 私 は … 》

< サクラ ? >

<いの ちゃん が コスモス なら

私 は ふじばかま かな ?>

< う ~ ん >

<何 言って ん の 。

う ~ん と ね 言って み れ ば

サクラ は まだ 花 どころ か つぼ みっつ う と こね >

<アハ …そう だ よ ね >

今 と なって は …。

あんた と サスケ 君 を 取り合う つもり も ない わ 。

何で すって !?

サスケ 君 と あんた じゃ 釣り合わない し

もう 私 は 完全 に あんた より 強い し ね !

眼中 なし !

サクラ !あんた 誰 に 向かって 口 利い てん の か 分かって ん の !?

図 に 乗ん な よ !泣き虫 サクラ が !

な …何 か さ …何 か さ

サクラ ちゃん 言い過ぎ だって ば よ 。

いの の ヤツ す ん げ ぇ 目 し て 怖 ぇ もん !

( カカシ ) う ~ ん … 違う な 。 ん ?

( カカシ ) サクラ は いたずらに 自分 の 力 を 誇示 し たり

人 を 傷つける よう な 子 じゃ ない 。

い の に 容赦 さ れたり 手加減 される のが 嫌 な ん だ よ 。

私 は つぼみ か 。

<ねぇ いの ちゃん …>

<何 よ ?>

<何で 私 なんか に この リボン くれた の ?>

<フフ …それ は ねぇ …>

<あんた が つぼみ の まま 枯れ ちゃう の は

もったいない と 思って ねぇ >

< 花 は 咲か なきゃ 意味ない でしょ >

♪ ~

<もしかしたら それ が …>

♪~

<コスモス より も きれい な 花 かも しれない し ね !フフッ >

♪~

《 ありがとう 。

いの ちゃん 》

<サクラ 早く 花 摘ん じゃ おう >

<う …うん >

(いの )<どう した の ?サクラ >

<さっき こけ た 時 目 に ゴミ 入っちゃ って >

(いの )<もう ドジ ね !>

《 いの … 》

《 私 は ずっと ずっと

あの 時 あなた が くれた ことば を 信じて やってきた 。

ホント に そう だったら いい な って 。

きれい な 花 を 咲かせ られたら いい な って 。

ずっと …

あなた の よう に なり たく て

あなた を 目指し て やって き た 》

《 おかげ で 今 ここ に 私 が いる 。

だから い の 本気 で 戦いたい の 》

♪~

《 私 本気 の あなた を 超えない と 意味ない から ! 》

♪~

あっ。

♪~

な … 何 だ ? サクラ ちゃん 。 ( カカシ ) ほう 。

何で あんな に 2 人 とも 熱く なって んだって ば よ ?

( カカシ ) 《 あ ~ あ サスケ に 突っかかって く 自分 の こと は

全く 分かってない の ね こいつ 》

( カカシ ) まっライバルって の は 不思議 な もんって こと だ な 。

(ガイ )ん ?

( カカシ ) アハ ハハ … あ ぁ どう も 。

( ガイ ) 《 わが 青春 の ライバル カカシ よ 。

その 訳 の 分からない リアクション が

また ナウ く て ムカ つく 》

< 私

サスケ 君 と 同じ チーム に なった わ よ >

<何 を いまさら …>

<い の に は もう 負け ない >

<あたし だって サクラ

あんた に だけ は どんな こと だって 負け ない わ よ ~ >

( いの ) 《 ん ? リボン ? 》

<この リボン 返す わ >

♪~

<その リボン は あげた の よ 。

それ に 額 当て は 額 に する もの でしょ ?>

<これ から は もう いの の 後 を 追いかけてる 女の子 じゃない 。

これ を 額 に する とき は 女 の 忍 と して

あなた に 負け られ ない とき >

♪~

( いの )< フッ いい 案 ね >

♪~

<私 も …その とき まで …>

フッ 。

分かった わ サクラ 。

♪ ~

( サクラ ・ いの ) 《 今度 こそ

全力 で ! 》

( サクラ ・ いの ) 《 正々堂々

勝負 ! 》

ハァ ~ !

ヤァ ~ !

あっ。

♪~

♪ねぇ 聞こえ ます か ?

♪空 は 果てしなく

♪青く 澄んで い て

♪海 は 限りなく

♪広大 で い て

♪君 は いつ まで も

♪笑顔 で い て

♪じゃ ない と

♪泣 い ちゃう から

♪周り を 見まわさ なくて も

♪もう いい ん だ よ

♪この 手 の 中 に は

♪みんな が いる から

♪泣き たく なって

♪逃げ たく なって

♪幸せ を 忘れ て しまったら

♪みな 歌え

♪光 が 生まれ

♪闇 が 生まれ た

♪二 つ は 一 つ

♪ハルモニア 感じ て

♪ テレパシー

♪ねぇ 聞こえ ます か ?

( いの ) 〈 この 子 いつの間に こんな … 〉

〈 い の は やっぱり すごい でも 私 だって 負けない !

絶対 負けない ん だ から ! 〉

( いの ) 〈 あり えない この 子 が あたし と 互角 なんて 〉

〈 私 は 昔 の 私 じゃない もの ! 〉

( サクラ ・ いの ) 〈 次 が 正真 正銘 最後 の 一撃 ! 〉

〈 譲 れない この 勝負 何が何でも ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE