×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 37

Naruto Episode 37

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪踏み込む ぜ アクセル

♪駆け引き は 無い さ 、そう だ よ

♪夜 を ぬける

♪ねじ込む さ 最後 に

♪差し引き ゼロ さ 、そう だ よ

♪日々 を 削る

♪心 を そっと

♪ 開 い て ギュっと

♪引き寄せ たら

♪~

♪届く よ きっと

♪伝う よ もっと さあ

♪~

♪生き 急いで

♪搾り 取って

♪縺れ る 足 だ けど 前 より

♪ずっと そう 、遠く へ

♪ 奪い取って

♪ 掴 ん だって

♪君 じゃ ない なら 意味 は 無い の さ

♪だ から 、嗚呼 、

♪遥か 彼方

♪~

( サクラ ) 「 “ 天 " 無く ば 智 を 識 り 機 に 備え

“地 "無く ば 野 を 駆け 利 を 求め ん

天地 双書 を 開か ば

危 道 は 正道 に 帰す

これ 則 ち 何 々 の 極意

…導く 者 なり 」。

( ナルト ) 何 だ ? そりゃ 。

たぶん 巻物 の こと よ 。

これ って 天地 の 巻物 を 開け って こと だ と 思う ん だけど 。

(唾 を 飲み込む 音 )

♪~

それ じゃ 開く って ば よ 。

ん ?何 だ ?こりゃ 。

ひと ?じん ?

( サスケ ) これ は 口 寄せ の 術 式 !

ナルト サクラ その 巻物 を 離せ !

ああ … 。

え ?あ …あんた は …。

( イルカ ) よう 久しぶり だ な 。

どう いう こと ?

苦労 し た みたい だ な お前 たち 。

あ ?え ?何で ?

イルカ 先生 が 口 寄せ で 出て くん だって ば よ ?

( イルカ ) この 第 2 の 試験 の 最後 は

俺 たち 中 忍 が 受験生 を 迎える こと に なって て な 。

たまたま 俺 が お前 たち へ の

大切 な 伝令 役 を 仰せつかった わけ だ 。

伝令 役 ?

ふ ぅ ~時間 ギリギリ だ な 。

みんな

第 2 の 試験 突破 おめでとう 。

合格 を 祝って 一 楽 の ラーメン でも

おごって やり たい ところ で は ある が …。

ん ~やった ~!ハハッ ハハッ !

おい ナルト !話 は 最後 まで …。やった って ば よ !ハハッ !

ラーメン ! ラーメン だって ば よ !

俺 って ば 偉い !俺 って ば 最高 !

俺って ば ラ ー メン 食べ た いって ば よ ! は ぁ ~。

元気 な ヤツ だ な 。

イエイ !うるさい !

った く 落ち着き の ない ところ は

相変わらず だ な お前 。

フン なるほど な 。え ?

もし 俺 ら が 試験 の 途中 で 巻物 を 見たら

イルカ 先生 あんた は どう する つもり だった ん だ ?

( イルカ ) サスケ お前 も 相変わらず 鋭い ヤツ だ な 。

察し の とおり だ この 試験 の ルール は

お前 たち の 確実 な 任務 遂行 能力 を 試す ため の もの 。

つまり もし 試験 中 に ルール に 反する 条件 で

巻物 が 開かれた 場合 …。

開か れ た 場合 ?

( イルカ ) その 目 の 前 の 受験者 に は

第 2 の 試験 終了 時刻 まで

気絶 し て もらう よう 命じ られ て い た 。

フッ 開か なく て よかった なぁ お前 ら 。

いっ! ?

カブト さん あり が と だって ば よ 。

ふ ぅ ~。 《 マジ 危なかった ~ 》

ん ?あっ そう だ 先生 。

ん ?ところで あの 壁 の 字 は 何 な の ?

何 か 虫食い 文字 に なってる し 。

私 たち じゃ 全然 意味 分 かん ない ん だ けど 。

ヘッヘヘ …そんな の いい じゃん いい じゃん 。

俺 たち 合格 し た ん だ から さ 。

いや 俺 は それ を 説明 する の が

もう 一 つ の 任務 で も ある ん だ が な 。

え ?あっ そう なの ?

( イルカ ) だ から そう だって 言ってる だ ろ 。

読 ん で みろ 。

これ は 火影 様 が 記し た 中忍 の 心得 だ 。

心得 ?

( イルカ ) そう この 文章 の 「 天 」 と は

すなわち 人間 の 頭 を 指し

「地 」は 人間 の 体 を 指し てん の さ 。ふ ~ん 。

「“天 "無く ば 智 を 知り 機 に 備え 」。

あれ は つまり

例えば ナルト の 弱点 が 頭脳 に ある の なら

さまざま な こと わり を 学び 任務 に 備え なさい 。

チッ よけい な お世話 だ よ 。フフッ 。

そして 「“地 "無く ば 野 を 駆け 利 を 求め ん 」。

サクラ の 弱点 が 体力 に ある の なら

日々 鍛錬 を 怠ら ない ように しなければ なりません よ

…と いう 意味 だ 。エヘヘ …。

そして その 天地 両方 を 兼ね備え れ ば

どんな 危険 な 任務 も 正道

つまり 覇道 と も いえる 安全 な 任務 に なり える

…と いう こと だ 。じゃあ あの 抜けた 文字 の 所 は ?

だから 中 忍 を 意味 する 文字

さっき の 巻物 に あった

「人 」という 一字 が 入る という わけ だ 。

この 5 日間 の サバイバル は

受験 生 の 中 忍 と して の 基本 能力 を 試す ため の もの 。

そして お前 たち は それ を 見事 クリア し た 。

中 忍 と は 部隊 長 クラス 。

チーム を 導く 義務 が ある 。

任務 に おける 知識 の 重要性

体力 の 必要性 を さらに 心底 心得よ 。

この 中 忍 心得 を 決して 忘れ ず

次 の ステップ へ 挑んで ほしい 。

これ が 俺 が 仰せつかった 伝令 の すべて だ 。

了解 !

ん ?

( イルカ ) だ が 最後 の 第 3 試験

むちゃ は する な よ 。

特に ナルト お前 が いちばん …。イルカ 先生 。

この 木 ノ 葉 の 額当て もらった 時 から

俺 って ば もう アカデミー の 生徒 じゃ ない ん だ ぜ 。

心配 無用 だって ば よ 。

それ に これ は イルカ 先生 が くれた

一 人 前 の 証し だ ろ 。

落ち着き が ない ところ は 変わって ねえ かも しん ねぇ けど

俺 は もう ガキ じゃ ねえ ん だ 。

今 は …。

忍者 な んだ から な !

そう か 悪かった な ナルト 。

<あいつ ら の 力 は 私 が いちばん よく 知って ます 。

どうせ 無理 なら 私 が 引導 を 渡し たい んです >

( アンコ ) < そんなに こだわる なら

そい つ ら の チーム は お前 に 任せる けど …。

わざわざ 恨ま れ 役 を 買って 出る と は ね >

<ありがとう ございます >

<でも こいつ ら カカシ の とこ の でしょ ?

あいつ が 推薦 し た ヤツ ら なら

あたし も 期待 し てる ん だ けど ね >

( カカシ ) < 口出し 無用 ! あいつ ら は もう

あなた の 生徒 じゃ ない 今 は

私 の 部下 です >

ヘヘ ヘヘヘ …。

( イルカ ) 《 この 子 たち の 力 を 本当 に 分かって いる の は …

カカシ さん あなた の ほう かも しれません ね 》

( アンコ ) ん … 。

(猿 飛 )どう じゃ ?呪 印 は まだ 痛む か ?

いえ おかげ で だいぶ よく なり ました 。

( コテツ ) それにしても 大 蛇 丸って

木 ノ 葉 伝説 の あの 三 忍 の うち の 一 人 です よね ?

確か 暗部 で すら 手 が 出せ なかった

手配 書 S 級 の 抜け 忍 な んでしょ ?

すでに 死んだ と も 聞い て いまし た が

でも … 。 ( イズモ ) なぜ いまさら

この 里 なんか に …。

(大蛇丸 )<欲しい 子 が い て ね >

(大蛇丸 )<うち は 一族 の 能力 を 継ぐ 少年 だ から >

たぶん … 。

サスケ じゃ ろ 。 ( アンコ ) え ?

≪ [ TV ] ( イワシ ) アンコ 様 。

第 2 の 試験 通過者 21 名 を 確認 。

中 忍 試験 規定 に より 第 3 の 試験 は

5 年 ぶり に 予選 を 予定 いたし ます 。

第 2 の 試験 終了 です 。

とりあえず 試験 は このまま 続行 する 。

あや つ の 動き を 見 ながら じゃが な 。

はい 。

( アンコ ) まず は 第 2 の 試験 通過 おめでとう 。

( アンコ ) 《 フフッ 第 2 試験 受験者 数

ここ まで

半分 以下 に する と は 言った けど

ホント は 1 桁 を 考え て た のに フッ 》

♪ ~

( チョウジ ) 腹 減った 。

( シカマル ) まだ こんなに 残って ん の か よ くそ めん どくせ ぇ 。

(いの )アハハ サスケ 君 たち も 合格 し てる ~ 。

当たり前 だ 。

( シカマル ) あれ だけ 苦労 し て 助け た ん だ 。

合格 し て もらわ ねえ と 合わ ねえ よ 。

(ガイ )なかなか やる じゃないか お前 の チーム 。

運 が よかった かな 。

だが 俺 の チーム が いる かぎり これ 以上 は 無理 だ な 。

何せ 次 の 関門 で は いやおうなしに

実力 が もの を いう 。

ま ぁ 青春 と は 時 に 甘酸っぱく 時 に 厳しい もの だ よ

カカシ 。

( カカシ ) ん ? 何 か 言った ?

オーマイガー

( ガイ ) 《 やる じゃない か わが ライバル カカシ 。

お前 の そう いう とこ が また ナウ い 感じ が し て ムカ つく 》

( テンテン ) 《 へ ぇ ~ あれ が ガイ 先生 の 永遠 の ライバル ね 。

ビジュアル 的 に は ガイ 先生 完璧 負け だ けど 》

( リー ) 《 やはり 先生 方 の 中 で

ガイ 先生 が いちばん ナウ い です !

光ってます ! よ ~ し ! 》

(リー )見て いて ください ガイ 先生 !

僕 も 光って みせます !

♪~

( リー ) 《 もう 二 度 と

大切 な 人 の 涙 は

見 たく ない だ から …。

もう 二 度 と 僕 は 負けません ガイ 先生 ! 》

( ネジ ) 《 やはり めぼしい ところ が そろった な 》

( ネジ ) 《 うち は サスケ か 》

( ザク ) 《 腕 の お返し は して やる ぜ うち は サスケ 。

必ず な 》

♪~

( テマリ ) 《

たった 7 チーム しか 残らない と は な 》

( バキ ) 《 やはり 無傷 か 我 愛 羅 》

( 紅 ) 《 ん ? 赤 丸 の 様子 が 変 ね 》

(赤 丸 の 鳴き声 )

( キバ ) 《 砂 の ヤツ ら … 》

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 も 合格 し た ん だ 。

よかった 》

何 よ 木 ノ 葉 の ルーキー みんな いる じゃない 。

何 か さ 何 か さ

火影 の じっち ゃん に イルカ 先生 に

ゲキ マユ まで いる って ば よ みんな 勢ぞろい って 感じ だ な 。

フッ あんまり いい 予感 は し ねえ な 。

( 猿 飛 ) 《 これほど 残る と は のう 。

しかも 残った 者 の ほとんど が 新人 。

あ や つら が 競って 推薦 する わけ じゃ 》

それでは これ から 火影 様 より 第 3の試験の説明がある。

各自 心して 聞く よう に 。

では 火影 様 お 願い し ます 。

(猿 飛 )うむ 。

( せきばらい )

これ より 始める 第 3 の 試験

その 説明 の 前 に まず 一 つ だけ

はっきり お前 たち に 告げ て おき たい こと が ある 。

この 試験 の 真 の 目的 に つい て じゃ 。

《 真 の 目的 ? 》

なぜ 同盟 国 どうし が 試験 を 合同 で 行う の か ?

ん ?

(猿 飛 )同盟 国 どうし の 友好

忍 の レベル を 高め 合う

その 本当 の 意味 を はき違え て もらって は 困る 。

この 試験 は いわば …。

( テンテン ) 《 いわば ? 》

(猿 飛 )同盟 国 間 の 戦い の 縮図 な の だ 。

( テンテン ) どう いう こと ?

歴史 を ひもとけ ば 今 の 同盟国 と は すなわち

かつて 勢力 を 競い合い 争い 続け た 隣国 どうし 。

その 国々 が 互いに ムダ な 戦力 の

潰し 合い を 避ける ため に

あえて 選んだ 戦い の 場 。

それ が この 中 忍 選抜 試験 の

そもそも の 始まり な の じゃ 。

な …何で そんな こと し なきゃ な ん ねえ んだって ば よ ?

中 忍 を 選ぶ ため に やってん じゃねえ の か よ ?

確か に この 試験 が

中 忍 に 値する 忍 を 選抜 する ため の もの である こと に

否定 の 余地 は ない 。

だが その 一方

国 の 威信 を 背負った 忍 が

命懸け で 戦う 場 で も ある と いう 側面 も 併せ持つ 。

国 の 威信 ?

(猿 飛 )この 第 3 試験 に は われら 忍 に 仕事 の 依頼 を す べき

諸国 の 大名 や 著名 な 人物 が 招待 客 と して

大勢 招か れる 。

そして 各国 の 隠れ里 を 持つ 大名 や

忍 頭 が お前 たち の 戦い を 見る こと に なる 。

国力 の 差 が 歴然 と なれ ば

強国 に は 仕事 の 依頼 が 殺到 する 。

弱 小国 と 見なさ れ れば

逆 に 依頼 は 減少 する と 同時に

隣国 各国 に 対し わが 里 は

これ だけ の 戦力 を 育て 有し て いる と いう 脅威

つまり 外交 的 圧力 を かける こと も できる 。

(キバ )だ からって 何で 命懸け で 戦う 必要 が あん だよ ?

国 の 力 は 里 の 力

里 の 力 は 忍 の 力 。

そして 忍 の 本当 の 力 と は

命懸け の 戦い の 中 で しか 生まれ て こぬ 。

この 試験 は 自国 の 忍 と いう 力 を 見 て もらう 場 で あり

見せつける 場 で も ある 。

本当 に 命懸け で 戦う 試験 だ から こそ 意味 が あり

だからこそ 先人 たち も 目指す だけの 価値 が ある 夢 として

中 忍 試験 を 戦って きた 。

では どう し て 友好 なんて 言い回し を する ん ですか ?

だから 初め に 言った で あろう 。

意味 を はき違え て もらって は 困る と 。

命 を 削り 戦う こと で

バランス を 保って き た 慣習 これ こそ が

忍 の 世界 の 友好 。

己 の 夢 と 里 の 威信 を 懸け た 命懸け の 戦い な の じゃ 。

♪~

ヘッ 納得 行った ぜ 。

(我 愛 羅 )何 だって いい それ より 早く

その 命懸け の 試験 って やつ の 内容 を 聞かせろ 。

うん で は これ より

第 3の試験の説明をしたいところなのじゃが

実は のう …。(せきばらい )

ん ?

( ハヤテ ) 恐れ ながら 火影 様

ここ から は 審判 を 仰せつかった この

月光 ハヤテ から 。

任せよ う 。

( ハヤテ ) 皆さん はじめ まして 。

( ハヤテ の せきこみ )

( ハヤテ ) 皆さん に は 第 3 の 試験 前 に … 。

( せきこみ )

やって もらい たい こと が ある ん です ね 。

( ハヤテ の せきこみ )

♪~

♪ねぇ 聞こえ ます か ?

♪空 は 果てしなく

♪青く 澄んで い て

♪海 は 限りなく

♪広大 で い て

♪君 は いつ まで も

♪笑顔 で い て

♪じゃ ない と

♪泣い ちゃう から

♪周り を 見まわさ なくて も

♪もう いい ん だ よ

♪この 手 の 中 に は

♪みんな が いる から

♪泣き たく なって

♪逃げ たく なって

♪幸せ を 忘れ て しまったら

♪みな 歌え

♪光 が 生まれ

♪闇 が 生まれ た

♪二 つ は 一 つ

♪ハルモニア 感じ て

♪ テレパシー

♪ねぇ 聞こえ ます か ?

〈 どう いう こと ? いきなり 予選 だ なんて 。

さっき 塔 に 着い た ばかり じゃない 。

それ に サスケ 君 の 様子 が …無理 よ サスケ 君 !

お 願い だ から 棄権 し て !

あなた は まとも に 戦える 状態 じゃ ない !

私 サスケ 君 が 何と 言 お う と 先生 に その アザ の こと を 話す わ 〉

〈 サスケ 君 あたし 怖い の 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE