×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Cyber Monday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 207

Naruto Episode 207

♪ユラユラ と 歪んだ 空 へ

♪君 の 元 へ 飛んで ゆけ

♪ ~

♪ずっと 側 に い た から

♪空 い た 隙間 大き すぎ て

♪ 生意気 な 君 の 素直 な 返事

♪「また ね …」が 淋しい

♪見慣れ ない 街 で 泣いてる なら

♪側 に い なく て も

♪笑顔 は 届け たい

♪ユラユラ と 歪んだ 空 へ

♪君 の 元 へ 飛んで ゆけ

♪こんなに も 近く に 感じ てる

♪ふたつ の 想い

(キバ )う わ ~ !

( ナルト ) キバ !

(シノ )ナルト !

(赤 丸 の 鳴き声 )

大丈夫 か ? キバ 。 ( キバ ) ああ … 。

( ヒナタ ) こ … これ も 幻 術 … 。 ( シノ ) 赤 丸 も 含め

われわれ は 八雲 の 幻術 から は 逃れ られない 。

なぜ なら 大きく 肥大 し た 神経 管

大脳 を 持つ からだ 。

みんな ドア から 離れ て いろ 。

寄 壊 蟲 。

(八雲 )お 願い 先生 本当 の こと を 言って 。

そう で ない と 私 は 先生 の こと を …。

(紅 )幻 術 の 力 の 封印 は 私 の 一存 で 決め た こと よ 。

三代目 は 関係ない 。

すべて 恨み を ぶつけ なさい 。

あなた が 憎む べき な の は この 私 だけ 。

(八雲 )私 は 聞い た の 。

あなた と 三 代目 火影 が

鞍馬 一族 を 滅ぼそ う と し て いる 話 を !

八雲 誤解 よ 。

うそ !ただ の 火事 なんか で

父さん と 母さん が 死ぬ わけない じゃない !

♪ ~

(八雲 )私 の 両親 は 殺さ れ た の よ 。

♪ ~

(八雲 )何 !?

♪ ~

シノ 。

キャ ~ !

ん !

何 なの ?これ !

影 分身 の 術 !

よ ~し !みんな 頼む って ば よ !

おう !おう !

さぁ いつ でも いい って ば …あたっ …!

せ ~の !突撃 ~!

行 っけ ~ !

♪~

ナ …ナルト 君 。

♪ ~

(紅 )ナルト !えっ …。

あっ 紅 先生 !その 格好 …。

八雲 て めぇ の 仕業 か !?

その人 は 私 を 消 そ う と し た ん だ も の 。

報い を 受けて いる だけ 。

違う って ば よ !八雲 お前 何 か 勘違い し てん だ 。

俺 って ば 雲海 の おっちゃん に

八雲 と 紅 先生 の こと 何 も かん も 聞い て …。

やめ なさい ナルト !

いい か ?紅 先生 は お前 の こと を …

お前 を 大事 に 思ってた からこそ 力 を 封印 し たんだ 。

何 を 言って いる の ?

苦し ん で た の は お前 だけ じゃ ねえ 。

紅 先生 は ず ~っと 本当 の こと を 隠し て

一 人 で 苦しんで きたんだって ば よ 。

やめ なさい !

ホント の こと …。

(キバ )ガイ 先生 !(ガイ )ん ?

おい みんな は どう し た ?

(キバ )シノ と ヒナタ は 廊下 で 見張って ます 。

でも 紅 先生 と ナルト は 今 現在

八雲 の 幻術 が 作った 世界 に い ます 。

は ぁ ~ ?どう いう こと だ ?

( 雲海 ) 私 が 話 そ う 。 ( サクラ ) 雲海 さん 体 に … 。

いや 今 こそ 真実 を 話さ ね ば なら ない の だ 。

紅 ほど 親身 に なって 八雲 を 世話 し た 者 は い ない 。

その 紅 の 決断 も

八雲 に 忍 を 諦め させる という もの だった 。

(雲海 )八雲 は すっかり ふさぎ込み

ムラ クモ 様 も ご 心配 なさって い た 。

そんな ある 日 あの 事件 は 起こった 。

(半鐘 の 音 )

(雲海 )宗家 の 屋敷 が 燃え上がり

その 前 に 八雲 は ぼう 然 と たたずんで い た 。

その 時 私 は 見た の だ 。

炎 の 中 に 浮かぶ 般若 の ような 顔 を し た

恐ろしい 怪物 の 姿 を 。

< あっ! >

その 正体 を 知った 時

私 は 恐怖 に 凍り つい た 。

(八雲 )何 なの よ …ホント の こと って …。

先生 …八雲 の ヤツ 一体 …。

マズ い 。

八雲 あなた は 知ら ない !

何 も 知ら ない の よ !

(八雲 )う っ …。

♪~

何 か …そう 何 か が ある 。

私 の 心 の 奥 に …でも 何 な の !?

思い出 せ ない …。

何て こと …。

ナルト あれ を 止め て !えっ ?

う わ っ !ナルト !

何 だって ば よ ?こいつ は …。

くそ …放せ !

♪~

あっ!

♪~

(八雲 )<私 は ただ 父さん や 母さん

みんな の 期待 に 応え たい だけ な の 。

なのに どう して みんな 私 の 邪魔 を する の ?

私 は ただ 幻術 使い に なり たい だけ な の に …>

( ムラクモ ) < 人 に は それぞれ ふさわしい 道 が ある 。

お前 に は お前 の 道 が あろう >

( ウロコ ) < そう よ 無理 を し て 忍 に なる 必要 は ない ん だ から >

(八雲 )<嫌 …そんな の 嫌 。

みんな 口 で は 慰めて も 分かる の 。

私 に 失望 し て いる の が 。

耐え られ ない !そんな 負い目 を 感じ た まま

一生 生き て いか なきゃ ならない なんて !>

< はっ! >

< 八雲 それ は … > ( ムラクモ ) < に … 逃げろ ウロコ ! >

♪ ~

( ウロコ ・ ムラクモ ) < あ ぁ ! >

♪ ~

( ウロコ ) < あ ~ ! > ( ムラクモ ) < 八雲 ~ ! >

♪~

あっ …思い出し た わ 。

う っ …八雲 ?

そう 私 が …私 の 中 の 私 が

父さん と 母 さん を … 。

幻術 で あやめて しまった ん だ わ …。

違う わ 八雲 !あれ は あなた じゃ ない !

あの 怪物 と あなた は 違う !

(八雲 )いいえ 違わ ない わ 。

だって あれ は …

私 の 心 の 中 に すんで いたんだ もの 。

♪ ~

ありがとう 紅 先生 。

さよう なら 。(紅 )あっ 。

やめろ !

八雲 ~ !

♪~

あっ… 。

(八雲 )あっ !

( ナルト ・ 紅 ) あっ… 。

な …何 だ ?あれ は …。

(雲海 )われわれ は 事件 の 全容 を 知る べく

まず 八雲 の 精密 検査 を お 願い し た 。

(雲海 )その 結果 あの 火災 の 時 現れた 怪物 は

八雲 の 深層 意識 が 作り上げた

いわば イド の 怪物 で ある こと が 分かった 。

(忍 )<あ …あぁ …>

イド の 怪物 ?

そこ で 私 は 三 代目 に 直訴 し た の だ 。

<幼き 日 より われら の 期待 を 受け 続け

ついに その 重さ に 耐えられなく なった

八雲 の 深層 意識 は

すべて を 消し去ろう と 動いた の でしょ う 。

八雲 の 深層 意識 は 鞍馬 一族 を …

そして ゆく ゆく は 木 ノ 葉 の 里 全体 を

この世 から 消し去ろう と する でしょう >

(猿 飛 )<承服 でき ん 。

その 危険 性 が ある と いう だけ で

罪 の 意識 も ない 八雲 の 命 を 奪う こと など

到底 許さ れる こと で は ない >

<八雲 の 深層 意識 が 完全 に 目覚めて しまって から で は

遅い の です >

(猿 飛 )<で は 八雲 自身 に それ を 制御 する 方法 を 身 に 着け させる か

不可能 で あれ ば 能力 を 封印 する まで >

< しかし … >

<八雲 の 場合 と は ち と 違う が

かつて 九 尾 の 妖狐 を 一人 の 赤子 を 使い

封印 し た 前例 も ある >

<むちゃ です !八雲 の 持つ 強い 力 を

封印 できる よう な 術者 など どこ に も いません !>

(猿 飛 )<一人 だけ それ を 成せる 者 が おる や も しれん >

< あっ… >

(猿 飛 )<しかし つらい 任務 に なる の う 。

うまく 制御 方法 を 導き 出せれ ば いい が

封印 する と なる と 術者 は その 一人 の 子ども の 可能 性 を

すべて 絶つ こと に なる 。

鞍馬 一族 に 代わり 八雲 の 恨み を 背負い

生き て いか ね ば ならん の じゃ から のう >

三 代 目 は そう おっしゃら れ て 涙 さ れ た 。

あっ …その つらい 任務 を 受け た の が …。

夕日 紅 …。

あっ 。(キバ )そう か 。

紅 先生 が 言って た の は その こと だった ん だ 。

俺 先生 の こと 何 も 知ら なかった 。(赤 丸 の ほえ 声 )

紅 が 八雲 の 能力 を 封印 し た こと は 知って い た が

深層 意識 が 起こし た 事件 の こと は 初めて 聞く 。

ああ 三 代目 亡き 今 と なって は

鞍馬 一族 と 夕日 紅 しか 知ら ない 秘密 。

先生 は 自分 の こと を 悪者 に し て 秘密 を 守って い た の ね 。

紅 先生 !(赤 丸 の ほえ 声 )

お前 も 行って やれ 。でも …。

サクラ ここ は 俺 が 引き受けた 。

ガイ 先生 …。

ナルト たち の こと が 気に なる だろう 。

行って やれ 。は い !

八雲 を 頼んだ ぞ 。

あっ!

( シノ ) どう し た ? ( ヒナタ ) 分からない けど …

この 感じ 何だか 今 まで と 全然 違う 。

(シノ )あっ 。

蟲 たち の 様子 が おかしい 。

中 の 様子 は どう だ ?

紅 先生 は 大丈夫 な の か ?

(うなり 声 )(ほえ 声 )

強い …今 まで と 比べ 物 に ならない くらい の

巨大 な チャクラ が 生まれ てる 。

《 ナルト … 》

♪~

(八雲 )う っ !

なぜ … なぜ みずから が 命 を 絶た ね ば なら ん ?

えっ ?

滅ば ね ば なら ぬ の は お前 に 大きな 重 荷 を 背負わ せ

揚げ句 の 果て に この 私 を 抹殺 しよ う と し た ヤツら で あろう 。

あなた は …。

≪お前 の 心 の 奥 に ある 隙間 に 入り込み

育ま れ し 者 。

わが 名 は イド 。

♪~

(紅 )ついに 目覚め て しまった 。

紅 先生 何 だって ば よ ?あいつ 。

あれ は 八雲 が 私 の 個人 指導 に つい て まもなく の こと …。

八雲 の 幻術 の 能力 の 高さ に 疑問 を 感じた 私 が

彼女 の 深層 心理 を のぞいた 時 だった 。

(紅 )あいつ を 見つけた 。

(何 か を 食べる 音 )

(何 か を 食べる 音 )

(紅 )その あまり の 恐ろしい 姿 に

私 は 立ち尽くす こと しか でき なかった 。

三代目 が 抹殺 せよ と おっしゃった の は 八雲 で は なく

その イド の 怪物 の こと だった の よ 。

あっ。

そう だった の か 。

(紅 )この まがまがしい 妖気 以前 より 強力 に なっている 。

でも 刺し 違え て でも あいつ が 世 に 出る の を 止め ない と !

《 刺し 違える ? そう か そこ まで の 覚悟 を し て … 。

だから 八 班 を 抜け た ん だ 》

( イド ) お前 の 思い この 身 に 受け て やる 。

その 恨み 晴らし て やろ う 。

♪~

この 野郎 !

(イド )う あ ~ !

ダァ ~ラ ~!

(イド )邪魔 だ どけ !

う あっ! ( 紅 ) ナルト !

アッハハハ … !

て め ぇ が 何だか 知ら ねえ が な

キバ も シノ も ヒナタ も

みんな 先生 の 帰り を 待って る ん だ !

ナルト … 。

影 分身 の 術 !

チッ …この 世界 で は 術 が 発動 し ねえ !

小 うるさい ヤツ め まず は お前 から 消し て やる !

う あっ !危ない !

八雲 !今 あいつ を 倒せる の は あなた しか いない !

(八雲 )えっ ?

聞け 八雲 人 は 皆

心 の 中 に 一匹 は 牙 の ある 獣 を 飼っている もの だ 。

それ は 日頃 人 の 心 の 奥底 に い て

突如 姿 を 現す こと が ある 。

現れ た 獣 の 力 は 自分 の 意思 と は 関係なく

思わぬ 力 を 発揮 し て

周り の 者 を 思わず 傷つけ て しまう こと も ある 。

う わ っ !

(紅 )でも その 獣 を 制御 し

自分 の 力 で コントロール できる と すれ ば …。

(紅 )それ は すばらしい 力 と なり …

夢 を かなえる ため に 働い て くれる 。

ドリャ ~ !

さぁ 戦い なさい !

あなた 自身 が 生み出し た 怪物 を あなた の 手 で 鎮める の よ !

で …でも …。

八雲 これ は あなた に しか でき ない の よ 。

う っ …。

死ね 小僧 !

あっ!

鎮まれ 心 の 闇 !

死 ね ~!

あっ …。あっ !

(イド )なぜ …。

私 は お前 の ため に …

役立った だ ろう が …。

(イド )う あ ~ !

ハァ ハァ …。

紅 先生 元 に 戻った って ば よ !

紅 先生 …。

よく やった わ 八雲 。

あなた は あなた 自身 の 闇 に 勝った の よ 。

先生 … 。

やった な 八雲 。

(色 が 溶ける 音 )ん ?

♪ ~

あっ。

♪~

《 八雲 の ヤツ

本当 に 自分 を 救おう と していた のが 誰 か って こと

ちゃんと 気付 い て いた ん だ な 》

( キバ ) 紅 先生 ! ( ヒナタ ) 先生 !

もう 大丈夫 だ って ば よ 。

紅 先生 また みんな の 先生 に 戻って くれる よ な 。

そう だ な 。

三代目 に 命じられた 最後 の 任務 は 終わった から 。

( シノ ・ ヒナタ ・ キバ ) 先生 !

よかった わ ね また 元どおり に なれ て 。

サクラ ちゃん 。

♪~

あっ。

♪~

♪~

《 ナルト ? 》

《 俺 も … 》

♪~

♪サビ た 心 の 扉 の 鍵 は

♪いつも 近く で

♪笑って いる から

♪ ~

♪形 の 無い 喜び を 見つけ たい から

♪かけぬけ て 行く 槍 の 雨 が 降って も

♪言葉 に なら ない この 大きな 夢 を

♪叶え て み せる 傷 が 深く なって も

♪信じ 続け て 今 の 僕等 は ある から

♪目 を そらさず 走り 続けて やる

♪もしも 未来 に 光 が 無い と 言わ れ て も

♪変え て み せる 全て の 思い で

♪照らす よ 今 すぐ

♪きっと 風 は 僕ら の 心 を 試し て いる んだろう

♪そっと 心 の 中 で 手のひら を 握りしめた

♪きっと 君 は 涙 の 答え を

♪探し て いる ん だろう

♪ずっと 夢 は 近く で 答え を つかんで 待ってる

♪サビ た 心 の 扉 の 鍵 は

♪いつも 近く で 笑って いる から

♪~

〈 冗談 じゃ ねえ ! 何で 俺 ら あいつ の せい で

こんなに ボロボロ に なって なきゃ いけ ねえ ん だ ! 〉

( キバ ) 〈 全く だ ! 花鳥 風月 を 守れって

本人 が 足 引っ張っちゃ 世話 ねえ ぜ ! 〉

〈 おまけに人 の こと 身代わり に する わ 盾 に する わ ! 〉

( キバ ) 〈 二 言 目 に は 忍 が 任務 で 死ぬ の は 当たり前 と き た ! 〉

〈 か ぁ ~ ! 俺って ば もう 我慢 なら ねえ ! 〉

( キバ ) 〈 俺 も だ ぜ ! こう なったら … 〉 〈 螺旋 丸 で … 〉

( キバ ) 〈 牙 通 牙 で … 〉 ( ナルト ・ キバ ) 〈 あの 依頼人

絶対 ボコボコ に し て やる ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE