×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 200

Naruto Episode 200

♬掻き鳴らせ 存在 を ここ に いる と …

♬新たな 旅 が 今 始まる

♬~

♬変わり 行く 季節 の 中 を

♬生き抜く 度 に 僕ら

♬知恵 と 強さ を 手 に 入れた けど

♬(justlookslikeasurvivalgame )

♬流れて く 時間 の 中 に

♬置き去り に した 思い を

♬忘れた 事 すら 忘れて いた

♬崩れ かけた 時 孤独 を 知って

♬出会えた 僕ら 一人 じゃない

♬ 曝け出せ 感情 を 万 丈 の 思い を

♬涙 目 が 運命 を 変えて 行く

♬闇 に 打ち鳴らせ 鼓動 を

♬きっと 会える よ

♬同じ 痛み の 旗 の 下 で

♬~

♬~

( ナルト ) 《 ゲンノウ の じいちゃん …》

( ゲンノウ ) < うん 確かに こりゃ うまい !> < だ ろ !>

《 何で じいちゃん が こんな こと を …》

( テンテン ) これ で もう この 起爆 装置 は 作動 しない わ 。

( リー ) さすが テンテン です ね 。 ( チョウジ ) これ で 一安心 だ ね 。

( シノ ) いや 安心 する の は まだ 早い 。 ( シカマル ) ああ 。 ➡

ここ の 起爆装置 が 取り外さ れた の を ➡

ゲンノウ が 気付いたら ➡

別の 方法 で 起爆 札 を 作動 させて ➡

木 ノ 葉 を 吹っ飛ばす かも しんねえ 。

あ …そっか 。

≪(破裂 音 )あっ !

…って こん の !脅かす なって ば よ チョウジ !

( チョウジ ) ごめん 。

( ネジ ) 《 今 の ところ こちら の 動き に 気付いてる者 は いない ようだ 》

( シカマル ) よし じゃあ ここ は 元 に 戻し といて くれ 。

( サクラ ) 分かった わ 。

さて と …。

( シカマル ) お前 ら は さっき みたいに クナイ の 練習 を する ん だ 。 ➡

真ん中 に 当てん な よ 。(生徒 1 )分かってる よ 。

(生徒 2 )でも ホント ついて た よ な 誰 も 真ん中 に 当て なくって さ 。

(生徒 3 )でも さ 俺 きのう ど真ん中 に 命中 した ぜ ?

少し 外れて た んだ よ きっと 。

(生徒 3 )え~ そうかな 当たって たって 。

(綱 手 )これほど の 数 とは なぁ 。

(シズネ )綱 手 様 急いで 里 の 者 たち を 避難 させましょう 。

(シカマル )ちょっと …それ 冗談っす よ ね ?

どういう 意味 です ?

そんな こと しち まったら 恐らく ゲンノウ は …➡

避難 の 混乱 に 紛れて ➡

片っ端から 起爆 札 を 爆発 させる かも しれねえ 。

(爆発 音 )

そう か … 。

( シカマル ) 今 ナルト たち が 起爆 札 の 除去 を やってます 。 ➡

報告 を 待ちません か ?(綱手 )うん 。

♬ ~

赤 丸 ?

♬ ~

(キバ )おっ 見つけた の か ?

(赤 丸 の ほえ 声 )あった !

( キバ ) よっしゃ ~! で か した ぞ 赤 丸 !( 赤 丸 の ほえ 声 )

( テンテン ) どう ? ( シノ ) もう 少し だ 。

やった !( シノ ) 後 は 頼む ぞ 。

任せて !

♬ ~

くっ …!

( ヒナタ ) ナルト 君 まだ ?

もう ちょい !

もう ちょっと だって ば よ …。

( ヒナタ ) が … 頑張って ナルト 君 。

くっそ こんの …!

(女性 )ちょっと あんたたち 何 やってんの ?

あ …えっ と …あっ お金 が 隙間 に 入っちまった んだって ば よ 。

(女性 )何 だ 後で あたし が 取っといて あげる よ 。

いやいや いや そ …それ じゃ 危ない って ば !

あっ …いえ ラーメン 食う のに 一刻 を 争う んだ って ば よ 。

( ヒナタ ) そう な ん です 。 ( 女性 ) 一 楽 おいしい もん ね 。 ➡

まっ 頑張りなよ 。

うん サンキュー …。どうも 。

はぁ ~うまく 切り抜けた って ばよ 。

さすが ナルト 君 。

( シカマル ) もっと人手 が 欲しいっす 。 ➡

俺 たち だけ じゃ 時間 が かかり すぎる 。

でも 里 に 残って る 忍 は もう …。

(綱 手 )ん ~…いる こと は いる が な 。

昔話 に 花 を 咲かせて ➡

若い 連中 の やる こと に 文句 ばかり つけてる 暇人 ども が 。

は ?(いの )それ って もし かして … 。

(コハル )口 の 悪 さ は 三 代 目 譲り か ?( 綱 手 )チッ 。

(コハル )若い 連中 に 意見 する の が われわれ ご 意見 番 の 仕事 。

文句 を 言って 何 が 悪い ?

長生き してる 分 里 の 危機 に は 鼻 が 利く みたいだ ね 。

(コハル )お前 さん も 見た目 以上 に 十分 古かろう が 。

な …何 だ と !?この くそ ばば あ !

口 の 利き方 に は 気 を 付けろ えぇ ?五代目 。

(ホムラ )状況 は おおかた 把握 して おる 。➡

わし ら は どこ を 回れば いい ?

それ なら 取って置き の 場所 が ある 。

ホホ それ は 楽しみ じゃ 。

五 代 目 が 負ける なんて 強力な 助っと だ ぜ 。

すごい … 。 ( チョウジ ) だけど 怖い … 。

(ガイ )う お ~ !

急げ !青春 フル パワー !

敵 は 木 ノ 葉 に あり !

ありがたい んだ けど ねぇ どうも あの 2 人 だけ は 苦手だ よ 。

でも これ で 滝 隠れ に 向かった ガイ 先輩 たち が 戻って くれば ➡

除去 作業 も 一気に 進みます ね 。

(シカマル )そう 都合 よく 行けば いいん す けど ね 。

シカマル 何 か ある の か ?

( シカマル ) 半端じゃ な いって こと です よ 。

一体 いつの間に どう やって 仕掛けた の か ?➡

起爆 札 の 数 が 多すぎる それ も 尋常な 数 じゃない 。

確かに 。(綱手 )う~ん 。

( シカマル ) それ と もう 一 つ 何 か 引っ掛かる ん す よ 。

( シカマル ) 《 何 か デケェ 見落とし を してる 。 ➡

そんな 気 が して なら ねえ 》

(生徒 1 )ん ~惜しい !(生徒 2 )何 やってんだよ !

真ん中 に 当てちゃ ダメな んだ ぞ !(生徒 1 )いけねえ !そう だった 。

(生徒 3 )次 は 俺 だ 外す ぞ 。

お前 の 場合 狙って も 外す だろ 。

どう です ?ネジ 。

(ネジ )起爆 札 の 除去 作業 は 順調だ 。

ゲンノウ らしい人物 も 見当たらない 。

(リー )敵 は どこ に いる んでしょう ね ?

(ホムラ )こんな 町外れ まで 歩か せ おって 。➡

人使い の 荒さ も 三代目 譲り だ 。

(コハル )老人 が 昔話 を して て も 不自然じゃない 場所 だ と ?➡

綱 手 め 帰ったら きゅう を 据えて やる わ 。

(ホムラ )しかし ゲンノウ と いう ヤツ も 何 を 考えとる ん だ ?➡

こんな 所 に 起爆札 を 仕掛けて も しょうがない だろう に 。

ホントに そう 思う の かい ?(ホムラ )何 を ?

以前 この 辺り に 商店街 を 作る 計画 が あった じゃろ 。

それ は 30 年 以上 も 昔 の 話 だろう 。

ん !

♬ ~

これ は … 。

おっ …おい それ は … 。

(コハル )ああ 。

♬~

これ を 見ろ 。(シカマル )何 です ?

こいつ は 書か れて る 術式 が 微妙に 違って る 。

ホント だ 言わ れて みる と 確かに 。

僕 に は 同じに 見える けど …。(いの )あんた どこ 見て ん の よ 。

初めて 見 ます ね これ 。

わし ら に とって は 珍しく も 何とも ない 。

起爆 札 と いえば 昔 は それ じゃった 。

(いの )じゃあ これ って 旧 バージョン な んです か ?

里 に 仕掛け られてる 起爆 札 の うち ほとんど が その タイプ らしい 。

皆さん 起爆 札 が 仕掛け られて いる 場所 を ➡

もう 一度 よく 見て ください 。

( 綱 手 )この 辺り は 住宅 密集 地 で あり ながら ➡

ほとんど 起爆 札 は 仕掛け られて いない 。

その 一方で ほとんど 人 の 住んで いない 場所 に ➡

数多く 仕掛けられて いる 。

どういう こと ?

昔 の 計画 で は そこ が 繁華街 に なる はずだった んじゃ 。

(いの)えっ!それってまさか…。

年代物の 起爆札 仕掛けられた 場所 ➡

そのほか さまざまな 要素 を 合わせて 考えると …。

この トラップ は 30 年 前に 仕掛けられた もの だ 。

30 年 前 …。

全く おめでたい 話 だ 。

30 年 も の 間 誰一人 と して 気付か なかった んだ から な 。

盲点 だ まさか 里 の 中 に ➡

これほど の 起爆 札 が 仕掛けられてる と は ➡

誰 も 考え ん から な 。

壁 の 中 に 埋め込んで しまえば ➡

それ こそ 白 眼 でも 使わなければ 見つけ られぬ 。

( いの ) じゃあ ゲンノウって人 ➡

30 年 前 に 誰 か が 仕掛けた 起爆 札 を 利用 しよう と したって こと ?

(チョウジ )でも どう やって 見つけた の ?

30 年 前 !? もし かすっと …。

シカマル どこ 行く の よ ? ( チョウジ ) あっ待って !

ここ も 終わり だって ば よ 次 行こうぜ ヒナタ 。

うん 。

あっ ?ヒナタ ?

どうした ?ずっと 白 眼 を 使って た から ➡

少し 疲れた だけ 平気 よ 。ホント か ?

どれ ?

何か 熱っぽい ぞ 顔 も 赤い し 。

う うん 違う の 少し 休めば 大丈夫だ から 。

そっか ?んじゃあ 今まで 集めた 起爆 札 ➡

綱 手 の ばあちゃん の 所 に 持って く から ➡

ここ で 待って て くれよ な 。うん 。

すぐに 戻る って ば よ !

初めて 会った 時 じいちゃん ここ に 立ってた んだ よ な 。

あん 時 は ただの ラーメン 好きな じいちゃん だ と 思ってた けど … 。

ん ?

《 もし かして あの 時 じいちゃん が 見て た の は …》

♬ ~

あっ 。

♬ ~

何で こんな とこ に …。

≪( 男性 ) やれやれ 。

(ゲンノウ )見つけて しまった か 。

じいちゃん …。

( ゲンノウ ) ここ から 帰す わけに は いか なく なった な 。

(カンナ )30 年 前 か 。➡

まだ オヤジ が 棟りょう を やって た 頃 だ な 。

ちょうど 今 の ように よそ者 を ずいぶん 雇って た 時期 だろう 。

けど そのころ の 記録 なんて あったか な ?

何でも いい んです 図面 でも 帳簿 でも 。

ちょっと シカマル 何の 話 ?説明 して よ 。

紹介状 は なぜ 消えた の か ?

紹介 状 って ゲンノウ が 疑わ れ る きっかけ に なった ➡

本物 の ほう の 紹介状 ?

ずっと 引っ掛かって た んだ よ 恐らく 紹介状 が 消えた の は ➡

ゲンノウ の 仕業 だ が なぜ 処分 する 必要 が あった の か 。

消えた 紹介状 も 実は 偽物 だった と 考えれば つじつまが 合う 。

どういう こと ?

けど あの 紹介状 は 昔 から うち に あった もん だ 。

だから 30 年 前 に その 紹介状 を 持って 働きに 来た の も ➡

ゲンノウ 本人 だった ん す よ 。(カンナ )あっ 。

たぶん …だけど な 。

そん 時 は 本物 と 見分け が つか ない 紹介 状 を 。

そして 今度 は そいつ と 比較 すれば ➡

偽物 と 分かる もの を わざわざ 作った んだ 。

どうして ?

昔 の 紹介状 でも 新たに 調べ直せば バレ ちまう 。

だから あんた が 通報 した 直後 に 処分 しちまった 。➡

30 年 前 に も ここ で 働いて いた こと を 隠す ため に 。

ん ~ …。

なぜなら その 時 里 中 に ➡

ありったけ の 起爆 札 を 仕掛けた んだ かんな 。

何で だ よ …何で こんな こと した んだ よ ?

(ゲンノウ )昔 やま の 国 に 陽炎 の 里 と いう の が あった 。

わし が 生まれ育った 里 だ 。

あ …。(シズネ )陽炎 の 里 ?

知ら ぬ か ? ( シズネ ) はい 。

お前 が 持ってきた 手配 書 に は ➡

ゲンノウ の 出身 地 は やま の 国 と しか 記さ れて い ない 。

正確に は やま の 国 陽炎 の 里 だ 。

里 自体 が 消えて しまった ので 記載 され なく なった んじゃろ 。

30 年 前 木 ノ 葉 隠れ の 里 と 陽炎 の 里 は 交戦 状態 に あった 。➡

互いに 一歩 も 譲ら ず ➡

戦い は こう 着 状態 に なり つつ あった んだ が ➡

主力 不在 の 隙 を 突いて 陽炎 の 里 へ の 奇襲 が 成功 。

(綱手 )戦局 は 一気に 木 ノ 葉 優位 へ と 傾いて いった 。

( シカマル ) 歴史 書 に は その 3 か月 後 に ➡

停戦 条約 が 結ばれた と しか 書いて ねえ 。

この 3 か月 って の が ミソ だ 。

陽炎 の 里 だって 停戦 を 受け入れる 前 に ➡

反撃 しよう と 考えた はずだ 。

( カンナ ) あった 30 年 前 の オヤジ の 日記 だ 。

( シカマル ) ホントっす か ? ( カンナ ) ああ 。 ➡

オヤジ が 律儀に 残してた らしい そらよ 。

どうも 。

「 砂 隠れ の 棟りょう の 紹介 状 を 持った 中年 の 男 が 来る 。 ➡

腕 は そこそこ だ が人手 が 欲しい ので 雇う こと に した 」。

日付 は …陽炎 の 里 襲撃 の 1 週間 後 だ 。

じゃあ やっぱり …。

王手 だ こいつ が ゲンノウ だ 。

( ゲンノウ ) 木 ノ 葉 に 潜入 し 里 中 に 起爆 札 を 仕掛ける こと ➡

それ が わし の 任務 じゃった 。➡

起爆 札 の 爆発 と 同時に ➡

陽炎 の 里 の 主力 が 木ノ葉 隠れ の 里 に 攻め入り ➡

壊滅的な 打撃を 与える そういう 作戦で な 。➡

わしは あちこちの 現場に 出かけては 起爆札を 仕掛けた 。➡

木 ノ 葉 内部 も 今 ほど 暗部 が 充実 して おら ん かった から な 。➡

わしも 楽に 動き回る ことが できた よ 。

( ゲンノウ ) 2 か月 半 を 過ぎた 頃 に は ほぼ すべて の 仕掛け を 終えて ➡

あと は 味方 が 攻めて くる の を 待つ だけ だった のだが …。

味方 が 来る こと は なかった 。

どうして だって ば よ ?

徹底 抗戦 を 主張 して いた 陽炎 の 里 の おさ が ➡

事故 で 命 を 落とし ➡

代わり に おさ に 就いた 男 が 木 ノ 葉 と の 停戦 に 合意 した 。

( シズネ ) えっ?

「ゲンノウ が 現場 に 現れ ない どうした の だろう 」。

起爆 札 を 残した まま 消えた の ね 。

( ゲンノウ ) わし と して は すぐ に また 木 ノ 葉 隠れ に ➡

戻る つもりだった んじゃ 。➡

停戦 など どうせ いっ とき の こと だろう と 思って な 。➡

じゃ が 陽炎 の 里 が わし に 任務 を 与える こと は 二度と なかった 。

停戦 の 2 週間 後 陽炎 の 里 は ➡

谷 隠れ の 里 の 奇襲 を 受けて 滅びた 。(シズネ )そんな !

木 ノ 葉 と の 戦い で 疲れきった ところ を 狙われた ん じゃ 。

停戦 に よる 気 の 緩み も あった んだろう 。

「あれ から 2 か月 ゲンノウ は どこ へ 消えた のだろう 」。

それ じゃあ 何で ➡

いまさら の この こ 木 ノ 葉 の 里 に 戻って きたん だって ば よ ?

じいちゃん が 起爆 札 を 仕掛けた の は ➡

任務 だった から だろう ?陽炎 の 里 が ➡

なくな っちまったん なら わざわざ 木 ノ 葉 を 潰す 理由 は ➡

ない はずだ って ば よ !

まさか 誰 か に 木 ノ 葉 を 潰す よう 頼まれた の か ?

(ゲンノウ )安心 せい わし は 誰 の 依頼 も 命令 も 受けて は おら ん 。

だったら 何で !?

(ゲンノウ )何て 言う の か な ぁ もったいなく なった ん じゃ よ 。

もったいない ?何 だ よ ?それ !

わし も 年 じゃ いつ お迎え が 来て も おかしく ない 。

もし このまま 死んじまったら ➡

わし の 仕掛け は 誰 に も 知られ る こと なく ➡

闇 の 中 に 埋もれ ちまう ならば ➡

死ぬ 前 に 活用 して やろう と 思って な 。

マジ かよ …ただ そん だけ の 理由 で ➡

里 の 人たち を 殺そう と したって の か ?

そんな の 信じ らん ねえ って ば よ 。

じゃあ 俺 に ラーメン おごって くれた の も …。

木 ノ 葉 の 今 の 状況 を 聞き出す ため じゃ 。

くっそ ~ !

バッカ 野郎 !

( ゲンノウ ) お前 も 年 を 取れば 分かる ! 分か ん ねえ !

俺って ば 絶対 …絶対 分かん ねえって ば よ !

見せて やる ぞ 。

トラップ 使い 最後 の 大仕事 じゃ 。

そんな こと は させ ねえ !俺 の 仲間 たち が 今 ➡

仕掛け られた 起爆 札 を 全部 剥がしてる 最中 だ !

爆発 は 起こさせ ねえ って ば よ !

カ ~ッハハハ …!それ は ご苦労 な こと じゃ 。

じゃ が 誰 が 起爆札 を 爆発 させる と 言った ?

何 言って んだ ?じいちゃん が さっき 死ぬ 前 に って … 。

わし は 活用 して やろう と 言った んじゃ 。

甘い のう 坊主 。

何 !?爆発 など させん でも ➡

十分に 活用 する こと は できる ぞ 。

喝 !

うわっ!

忍 は 二 手先 三 手先 を 読み ➡

いくつ も の 手 を 用意 して おく もん じゃ 覚えて おけ !

くっ …!

( リー ) シカマル 君 ! ( シカマル ) どうした ?

アカデミー の 生徒 たち が もう 疲れた と 言って い ます 。

どう します ? ( シカマル ) アカデミー の 生徒 ?

クナイ の 練習 でしょ 。(シカマル )何 だ よ まだ やって た の か 。

この タコ !あんた が やら せた んでしょう が !

あっ …そう だった …じゃあ 適当に 切り上げ させて くれ 。

あ …まぐれ当たり でも しち まったら ➡

かえって やっかいだ しな 。

あっ !(いの )どうしたの ?

( シカマル ) そう か そういう こと か 。

これ だけ 用意 周到な ヤツ が ➡

最後 の 起爆装置 を 偶然に 委ねた って の が 不自然な んだ 。

(リー )どういう 意味 です ?(シカマル )ゲンノウ ほど の 忍 なら ➡

いちばん 効果的 な タイミング で 爆発 させる はずだ 。

つまり 里 に 仕掛けた 起爆 札 は ➡

爆発 して も しなくて も かまわない 。

ただ の 陽動 だ 。➡

本命 は 別に ある !

♬ ~

♬ ( エンディングテ ー マ )

♬~

♬ 星屑 ☆ スチャスチャ 踊る 市松 の 夜 に

♬『あぁ まだ 帰り たくない 』と

♬口 に は 出せ ない なぁ

♬思わせぶり テリー

♬愛す べき 顔 に 唾 を ‼

♬ ミスタ ー クリケット

♬汗 臭い ステージ の

♬上 で 光る トロンボーン の

♬ピッチ が 段々

♬外れて いって いる の も

♬気 に なる けど

♬そんな 事 より この 無い 胸 の

♬モヤモヤ は さっき 呑んだ

♬コーラ の せい かしら ねぇ ?

♬ ~

♬ ~

( シカマル ) 〈 チョウジ ヤベェ ことに なる かも し ん ねえ ぜ 〉

( チョウジ ) 〈 何 か 分かった の ?〉 ( シカマル ) 〈 五 代 目 に 連絡 だ 。 ➡

戻って くる 連中 を 里 に 入れる なって な 〉

( チョウジ ) 〈 分かった でも 何で ?〉 ( シカマル ) 〈 今 まで の 起爆 札 が ➡

陽動 だった と する と 恐らく ヤツ が 動く の は ➡

外 の 連中 が 里 に 戻る 瞬間 〉 ( チョウジ ) 〈 何 だって !?〉

( ヒナタ ) 〈 大変 よ シカマル 君 チョウジ 君 !〉 ( シカマル ) 〈 どうした ? ヒナタ 〉

( ヒナタ ) 〈 ナルト 君 … ナルト 君 が !〉

( ボルト ) 〈 アカデミー の 卒業 試験 を クリア して ➡

俺 たち は 本格的に 忍 の 道 を 歩む こと に なった 。➡

そして いよいよ ➡

初 任務 だって ば さ !〉

♬ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE