×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 199

Naruto Episode 199

♬掻き鳴らせ 存在 を ここ に いる と …

♬新たな 旅 が 今 始まる

♬ ~

♬変わり 行く 季節 の 中 を

♬生き抜く 度 に 僕ら

♬知恵 と 強さ を 手に入れた けど

♬( j ustlookslikeasurvivalgame )

♬流れて く 時間 の 中 に

♬置き去り に した 思い を

♬忘れた 事 すら 忘れて いた

♬崩れ かけた 時 孤独 を 知って

♬出会えた 僕ら 一 人 じゃ ない

♬曝け出せ 感情 を 万 丈 の 思い を

♬涙 目 が 運命 を 変えて 行く

♬闇 に 打ち鳴らせ 鼓動 を

♬きっと 会える よ

♬同じ 痛み の 旗 の 下 で

♬ ~

♬ ~

( チョウジ ・ ナルト ) あっ。

( シカマル ) ナルト チョウジ 回収 だ !

( ナルト ) 分かってるって ば よ 。

( チョウジ ) うん 。

影 分身 の 術 !

よっ しゃ ~!おっしゃ !拾え !

拾っちゃ うって ば よ !あっ ち 側 だ !

♬ ~

よし !

俺 もう 飽きた …。俺 の が いっぱい だ !

やる って !あっ それ 俺 の !

あっ!

( チョウジ ) 部分 倍 化 の 術 !➡

腕 !ババババ …!

( シカマル ) 《 さっき の 鳥 は …》

( シカマル ) 《 くっそ ~ 見失った か 》

あった !

あ …もう 少し …。

(女性 たち )キャ ~ !

だから これ も 任務 なん だって ば よ !

(赤ちゃん )バブ ~。

エヘヘヘ …これ は 大切な もの で ちゅよ 。

頼む から さ ぁ 。

(泣き声 )が ぁ !離して くれよ ~ !

( ドア の 開閉 音 )

( シズネ ) 大変 です 綱 手 様 !

( 綱 手 ) 何事 だ !? ( シズネ ) 里 に ばらまかれた の は ➡

棟りょう 宅 から 盗まれた 図面 だ そうです !➡

現在 シカマル 君 たち が 回収 を 終え 再 確認 を して いる のです が ➡

全部 戻って きた も ようです 。

どういう こと な ん だ ? ( シズネ ) さ ぁ … 。

( イズモ ) 綱 手 様 ! 滝 隠れ に 向かった者 たち より 連絡 が 入りました 。

(綱 手 )動き が あった の か ?

それ が 滝 隠れ の 動き は 単なる 大規模 演習 であった と の こと 。

木 ノ 葉 の 里 へ 侵略 する 意図 は 全く 見られ ない そうです 。

何 !?(イズモ )すでに 演習 は 終了 し ➡

滝 隠れ は 通 常時 の 配置 に 戻った と いう こと です 。

滝 隠れ と ゲンノウ は 無関係な の か ?

超 S 級 非常 警戒 態勢 は 解除 する 。

すぐに 全員 里 へ 呼び戻せ !

( イズモ ) はっ!

( 綱 手 ) あの 男 は 一体 何 を たくらんで いた ん だ ?

(衝撃 音 )

あ ひ ぃ ~ … 。

( サクラ ) 綱 手 様 ! 今度 は 何 だ !?

あっ …。

暗部 が 回収 した 遺体 です けど あれ は …。

( シカマル ) ゲンノウ じゃ ないだ と ?

それって どういう こと ? でも さ ゲンノウ の じいちゃんって ば ➡

暗部 に 追わ れ て 自爆 した んじゃ ねえ の かよ ?

自爆 の 寸前 に あらかじめ 用意 しておいた 死体 に ➡

すり替え や がった んだ な 。

(いの )その 可能性 が 大きい って 。➡

今 再 調査中 よ 外見 は 一致 する けど ➡

細かな 部分 で 疑問 が ある の 。

恐らく 別人 か と 。

暗部 の 目 を 欺いた と いう の か 。

それでは ゲンノウ は … 。

まだ 生きて る って こと だって ば よ 。

チッ ヤツ は 一体 何 を 考えて やがる ?

♬ ~

(ネジ )あそこ だ あの かん木 の 背後 。

(リー )あり ました !

(キバ )なるほど ゲンノウ って じいさん は ➡

この 穴 を 通って 逃げて った って わけ か 。

(シノ )うまく 偽装 して ある 。➡

白 眼 で なければ 見落として いた ところ だ な 。

( テンテン ) それ だけ じゃない この 穴 は ➡

土 の 重み で 自然 と 塞がる ように なってる 。➡

あと 一 日 遅れて いれば 白 眼 を 使って も ➡

発見 する の は 困難 に なって いた はず よ 。➡

現に この 穴 の 入り口 の ほう は もう 痕跡 すら 残って ない もの 。

赤 丸 に おい を 追える か ?

(赤 丸 の 鳴き声 )

相変わらず におい 消し も 完璧 か 。

(リー )一体 どこ に 行った んでしょう 。

♬ ~

結論 から 言えば ➡

ゲンノウ って じいさん は まだ 生きて て ➡

この 木 ノ 葉 に 潜んで る 可能性 が ある 。

( シカマル ) 追い 詰められて 自爆 した の も ➡

図面 が 消えて いた の も ➡

すべて は 外 に 目 を 向け させる ため の 作戦 っす よ 。

滝 隠れ の 大 演習 に して も ➡

事前 に 情報 を つかんで て 利用 した と 考え られる 。

あっ。

で … でも 暗部 が ゲンノウ の こと を マーク し 始めた の は ➡

紹介 状 が 偽物 だ と 偶然 分かった から でしょう ?

偶然 ねぇ 。

ゲンノウ が 働いて た 棟りょう の 所 に ➡

本物 の 紹介状 が あった な ~ん て ➡

話 が うま すぎる と 思わない っすか ?

あっ。

では 本当の 目的 は ?

それ が 分かれば 苦労 しね えん すけど ね 。

( 綱 手 ) シカマル ! ( シカマル ) ただ 言える の は ➡

現在 この 里 に いる 忍 の 数 は 恐らく 過去 最低 。

本当に 必要 最低 限 の 数 しか 残さ れて ねえ って こと っす 。➡

しかも その 目 は ほとんど 外 を 向いてる 。➡

たとえ ゲンノウ が 鼻歌 歌い ながら 大通り を 歩いて いた と して も ➡

不審 に 思う 者 は い ない 。

里 に 何 か 仕掛けた と いう の か ?

もし かして 図面 を ばらまいた の も ➡

もう 仕掛け が 終わった から と か ?

いや こいつ は 陽動 っす 。

俺 たち の 目 を こっち に 向け させる ため だけ の 。

もちろん 無 警戒 って わけ に は いかない けど ➡

こっち は 人数 が 少ない から …。

では どこ を 調べる と いう のだ ?

アカデミー です 。 ( シズネ ) アカデミー ?

里 内 の 多く の 重要 施設 の 中 で なぜ アカデミー を ?

(いの )ゲンノウ が 手がけた 現場 の 中 で ➡

アカデミー の 補修 工事 の 図面 だけ が なくなって いた の 。

( シカマル ) この タイミング で 偶然 紛失 した と は 考え にくい 。

( ヒナタ ) 白 眼 !

どう ?

この 教室 に は 何も ない みたい 。

じゃあ 次 お 願い 。

白 眼 !

(ネジ )この 辺り に は 何も ない ようだ 。

もっと こう 校舎 全体 を バ ~っと 見 らん ねえ の かよ ?

ヒナタ も いる んだ し さ なぁ ?

目標 物 が はっきり してる の なら 可能 だろう が ➡

俺 たち が 探して る の は 何 か 不審な もの だ 。

地道に 探す しか ない 。

( 生徒 1 ) ハハハハ … お 兄さん 邪魔 ! ( 生徒 2 ) 邪魔だ よ ど いて !

それ に ここ は 人 が 多すぎる 。

だ ~か ~ら !ちょびっと の 間 で いい から ➡

外 に 出て くれれば いい ん だって !

(生徒 1 )先生 は ね きょう は 一 日 ➡

教室 で おとなしく 自習 して ろ って 言った んだ 。

(生徒 2 )勝手に 教室 から 出たり したら いけない んだ ぞ !

は ぁ ~きょう は 先生 は 一 人 も 出て きて ねえ んだ から さ ➡

だから 外 に 出て も バレ ねえ って 。

俺 たち も さ ぁ 昔 よく イルカ 先生 の 目 盗んで ➡

授業 抜け出した もん だって ば よ 。

(生徒 3 )あ ~不良 だ !

(生徒 たち )不良 !不良 !

ぐ っ …ここ 調べ なきゃ な ん ねえ んだ よ 。

(生徒 4 )大体 先生 たち は 里 を 守る 任務 で 外 に 出てん のに ➡

何で お前たち 里 に 残って ん の ?

(生徒 5 )きっと 役立たず なんだ 。

何 を !?俺 たち だって 里 を 守る ために だな …!

ナルト 時間 の ムダ だ 。

押しつぶす !えっ !?

倍 化 の 術 !

あ ~! ( チョウジ ) ブリブリブリブリ …!

(生徒 たち )わ ~!

後 で 先生 に 言いつけて やる !あ ~勝手に しろ !ベロベロベ ~だ !

(生徒 1 )バ ~カ !

クナイ の 練習 でも やろう ぜ !(生徒 3 )そうだ な !

特に 不審な 点 は ない ようだ けど …。

(生徒 たち の 騒ぎ 声 )

(騒ぎ 声 )

(生徒 たち の 話し声 )だ ~か ~ら ~!

もう 頼む から 出て いって くれ って ば よ !

ナルト 君 。え ?

さっき 隣 の 教室 から 出て いった 子ども たち です けど ➡

どこ に 行った んです ?さぁな 。

クナイ の 練習 …確か そう 言って た 。

あっそうそうそういやそうだったよな。

あんな 所 で クナイ の 練習 …。

( 生徒 1 ) 今度 は 俺 が やる よ 。 ( 生徒 2 ) よ ~ し 頑張れ !

(生徒 3 )頑張れ ~ !

(生徒 1 )えい !(生徒たち )あ ~。

(生徒 1 )えい !えい !(生徒たち )あ ~。

へ ぇ ~ホントに 練習 してる 。

俺 ら が アカデミー に いた 頃 は ➡

よく ここ で 授業 サボって た のに 。

先生 の 目 の 届かない 場所 だった し ➡

最高 だった よ なぁ 。

漫画 読んだり 昼寝 したり 。そうそう 。

ポテチ 食べたり 。 ( リー ) それ は いけません ね 。

彼ら を 見習って ください 。➡

たとえ 先生 の 目 が 届か なくて も ひたすら 修業 に 打ち込む 。

まさに 生徒 の かがみ です !➡

く ~!すばらしい !興奮 です !感動 です !

僕 も 彼ら と 授業 を 受けて み たい もの です !

邪魔 に なる と いけません 行きましょう 。

ああ 。

ナルト 。何 だ よ ?

前 に あんな の あった っけ ?あ ?

♬ ~

(生徒 3 )次 は 当てる ぞ ~。

♬ ~

痛 ぇ ~ !

(生徒 たち )あ ~!

(生徒 3 )命中 して た のに ~。

だいぶ 新しい もの の ようです ね 。

ゲンノウ が 作った の かも 。

お …俺 ネジ か ヒナタ 連れて くる って ば よ 。

(生徒 4 )ちょっと そこ どいて くれよ !➡

練習 の 邪魔だ から 。

これ は 失礼 し ました 。

(生徒 5 )次 は 俺 だ !

(ネジ )白 眼 !

♬ ~

起爆 札 だ !壁 に 埋め込まれてる !

何 だ と !?壁 の 中 に か ?

完全に 埋め込ま れて いる ようだ 。

でも それ じゃあ ➡

どう やって 爆発 させる んだ よ ?

あっ いた いた 。

お ~い ヒナタ !

ナルト 。 ナルト 君 。

ヒナタ 俺 と つきあって くれ 。

えっ …。あ …あんた ねぇ !

こんな とき に 一体 何て こと 言いだす の よ !

あ ?

そ …そんな …。

つ …つきあう なんて …。

なぁ ダメな の か ?

ダ …ダメ って わけ じゃ ない けど 。

ん ~…あっ 。

だったら ネジ に 頼む から いい や !んじゃ な !

えっ !

起爆 札 に 細い 糸 が 付いて いる 。 ( キバ ) 糸 ?

これ は 恐らく 起爆 用 の 特殊な 糸 だ 。

遠隔 操作 で 爆発 させる つもり な の か …。

どこ に つながって んだ よ ?その 糸 は !

♬ ~

(ネジ )教室 を う回 して …。

(ネジ )外 へ 出て …道場 の ほうか 。

(ネジ )丸太 が 立って いる 。

これ は もしや …。(足音 )

ネジ ちょっと 来て くれ って ば よ !

何 だ よ ?こっち は それ どころ じゃ …。

実は さ あっ ち の 道場 に 変な 丸太 が 立って っ から ➡

調べて もらおう か と 思って 。

それ が 起爆 装置 だ !えっ !?

(生徒 1 )タァ !

肩 の 力 を 抜いて 投げて みて ください 。

( 生徒 1 ) うるさい な ~ 。 ( 生徒 2 ) よ ~ し 。

次 は 俺 だ !

(ネジ )丸太 に 的 が 描いて ある はずだ !ああ 描いて あった !

(ネジ )その 中心 が 起爆 装置 に なって いる 。

(生徒 2 )ん ~ダァ !

(ネジ )中心 に クナイ が 命中 する と 起爆 装置 が 作動 し ➡

アカデミー は 吹っ飛ぶ !

惜しい です !

集中 して 狙えば 必ず 当たり ます !

( 生徒 3 ) よ ~ し 今度 こそ 当てる ぞ !

は ぁ ~ 。

集中 して …狙う !

誰 も 命中 させんじゃねえ ぞ !

♬ ~

やった 命中 だ !

(生徒 たち )お ~!(リー )やり ました ね !

あれ ?

先 が 欠けてる じゃないですか いい ですか ?➡

道具 は 常に 手入れ を し と か なければ いけません よ 。

(生徒 3 )あぁ 命中 した と 思った のに !

こっち だ !あの 裏 だって ば よ !

(生徒 4 )よ ~し 俺 が 絶対 に 命中 させて やる !

その 意気 です !

(生徒 4 )ヤァ !

これ は いい です よ !

(生徒 4 )今度 こそ 命中 だ !

ゲジマユ !止めろ リー !

( 爆発 の ような 音 ) 何 !?

あぁ 脅かしちゃ った ?ごめん 。

忍 具 落とした だけ だ から これ アハハ 。

ふ ぅ ~。ゲジマユ で か したって ば よ !

( 生徒 1 ) 命中 して た のに ! ( 生徒 2 ) 何で 邪魔 す ん だ よ !

やかましい ! あれ が 命中 して たら アカデミ ー は 吹っ飛んで た ん だ ぞ !

(一同 )えっ …。(生徒 3 )ホント かよ …。

( シカマル ) こいつ に 起爆 装置 が ね ぇ 。

中心 に 当たる と アカデミー が 吹っ飛ぶ 仕掛け だ 。

今 まで 誰 も 中心 に 当てた 者 が い なかった と いう わけだ な 。

ホント 運 が よかった わ ね 。

運 が よかった か ?

おい お前 ら !

一体 誰 が ここ で クナイ 投げ の 練習 なんて 始めた んだ って ば よ ?

(生徒 1 )誰 って …誰 だ っけ ?

( 生徒 2 ) 誰 か が 先生 に ないしょ で クナイ が うまく なれば 褒められるって 。

先生 に ないしょ ね 。

恐らく 幻 術 を 使って そう 思い込ま せる よう ➡

しむけた のだろう な 。ゲンノウ の 仕業 ね 。

あっ …。

( シノ ) 何 か あった の か ? ( ヒナタ ) あっえ … えっと ね ➡

この 起爆 装置 から 延びてる 糸 1 本 じゃない みたい 。

えっホント か よ ? ヒナタ ! ( ヒナタ ) う … うん 。

あ ?

白 眼 !

(ネジ )確かに 1 本 で は ない な 。

(ネジ )2 本 …いや 3 本 か …。

どこ に つながって る ?

アカデミー の 外 か ?いや …。➡

待って くれ ここ から で は 分かり づらい 。

( ヒナタ ) あ … あの 私 も !

♬ ~

♬ ~

白 眼 ! ( ネジ ) 白 眼 !

♬ ~

( ヒナタ ) 見つけた !

♬ ~

(ネジ )こっち も 見つけた 。

( シカマル ) 場所 を 教えて くれ 。 ( ネジ ) いや 待て !➡

また 糸 が 分かれて る 。

♬ ~

( ヒナタ ) こっち も 。

♬ ~

こ …これ は …。

そ …そんな …まさか …。

お ~い !どうした ん だって ば よ ?

里 中 の あちこち に 起爆 札 が 仕掛け られている の 。

それ も 10 や 20 で は ない 。

数え 切れ ない ほど の 膨大な 数 だ 。

(一同 )えっ !

(ネジ )木 ノ 葉 隠れ の 里 は ➡

起爆 札 の 巣 だ !

♬ ~

♬ ( エンディングテ ー マ )

♬ ~

♬ 星屑 ☆ スチャスチャ 踊る 市松 の 夜 に

♬『あぁ まだ 帰り たく ない 』と

♬口 に は 出せ ない なぁ

♬思わせぶり テリー

♬愛す べき 顔 に 唾 を ‼

♬ ミスタ ー クリケット

♬汗 臭い ステージ の

♬上 で 光る トロンボーン の

♬ピッチ が 段々

♬外れて いって いる の も

♬気 に なる けど

♬そんな 事 より この 無い 胸 の

♬モヤモヤ は さっき 呑んだ

♬コーラ の せい かしら ねぇ ?

♬ ~

♬ ~

( テンテン ) 〈 これ で アカデミ ー は 安全 ね 〉 〈 よっしゃ !〉

( シノ ) 〈 安心 する の は まだ 早い 〉

( シカマル ) 〈 札 を 解除 された と 分かれば ➡

ヤツ は 別の 手段 で 里 を 吹っ飛ば す かも し ん ねえ 〉

〈 ん じゃあ 早く みんな を 避難 さ せ ねえ と 〉

( シカマル ) 〈 こっち の 動き が バレ ん だ ろ 〉 ( テンテン ) 〈って こと は …〉

( シノ ) 〈 気付か ぬ ふり を して 仕掛けられた 起爆 札 を 除去 する 〉

( シカマル ) 〈 みんな 早急に 頼む ぜ !〉

( テンテン ) 〈 ええ !〉 〈 おう !〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE