×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 198

Naruto Episode 198

♬掻き鳴らせ 存在 を ここ に いる と …

♬新たな 旅 が 今 始まる

♬ ~

♬変わり 行く 季節 の 中 を

♬生き抜く 度 に 僕ら

♬知恵 と 強さ を 手に入れた けど

♬( j ustlookslikeasurvivalgame )

♬流れて く 時間 の 中 に

♬置き去り に した 思い を

♬忘れた 事 すら 忘れて いた

♬崩れ かけた 時 孤独 を 知って

♬出会えた 僕ら 一 人 じゃ ない

♬曝け出せ 感情 を 万 丈 の 思い を

♬涙 目 が 運命 を 変えて 行く

♬闇 に 打ち鳴らせ 鼓動 を

♬きっと 会える よ

♬同じ 痛み の 旗 の 下 で

♬ ~

♬ ~

( ナルト ) だ から 知ってる こと は ぜ ~ ん ぶ 話 したって ば よ 。

( 暗部 1) 君 は 一 楽 で 初めて ゲンノウ と 会った 。

(暗部 2 )その 時 どんな 話 を した ?

いちいち 覚えて ねえ よ 。

(暗部 3 )われわれ は それ を 知り たい のだ 。

(暗部 1)会話 を 分析 すれば ➡

ゲンノウ が 誰 に 雇わ れて いた か つかめる かも しれない 。

( 暗部 2 ) ちなみに 最近 2 週間 の 会話 は すべて 暗部 で 把握 して いる 。 ➡

知り たい の は その 前 に 何 を 話した か だ 。

んな こ と 言わ れて も 覚えて ねえ し …。

(暗部 1 )で は 君 に 逆行 催眠 を かける 。

は ?逆行 催眠 ?

(暗部 3 )催眠 に よって 潜在 意識 の 中 から ➡

過去 の 記憶 を 引っ張り出す んだ 。

へ ぇ ~ 。

(暗部 1)リラックス して 。➡

時 逆 の 術 。

(暗部 1)始めよう 。

(暗部 1)君 は 今 記憶 を さかのぼって いる 。➡

1 日 前 ➡

2 日 前 3 日 前 。➡

どんどん さかのぼる 。➡

そして 大工 の じいさん と 会った 日 だ 。➡

君 は どこ に いる ?

森 の 中 …。

1 人 で 修業 して た 。

昼 飯 時 に なった んで ➡

一 楽 に 向かった んだ 。

そして そこ で … 。

(暗部 1)店 の 中 で なく 外 で 会った んだ ね ?

< ね ぇ 何 やって ん の ?> ( ゲンノウ ) < ん ? あ ぁ ➡

この 店 に 入ろう か どう しよう か 迷って いて ね 。➡

おいしい の かい ?>

<じいちゃん って ば よそ から 来た 人 ?>

<あ …ああ 出稼ぎ の 大工 さ 。➡

どうして 分かった ん だい ?>

<ヘヘ ~だって さ 木 ノ 葉 の 人間 なら ➡

一 楽 の ラーメン が 最高 だって みんな 知ってる って ば よ >

< なるほど >

( テウチ ) < へい お 待ち !>

<うん 確かに こりゃ うまい !><だ ろ !>

<たぁ ~!ごっそさん >

<もう 食べ 終わった の かい ?>

<ああ 俺 って ば 育ち盛り だし 大盛り でも 足り ねえ って ば よ >

<そう か ぁ だったら わし の を 分けて やろう >

< えっいい の !?> ( ゲンノウ ) < ああ >

< ラッキー !>

<あり が と な じいちゃん !><うん うん >

そいで ラーメン を 食った あと 店 の 前 で 別れて …。

(暗部 1 )次に 会った の は ?

やっぱり 一 楽 の 前 で …。

(ネジ )白 眼 !

(ネジ )ここ に も 何も ない 。(リー )そう です か 。

( ヒナタ ) 白 眼 !

( テンテン ) そっか … 。

(赤 丸 が におい を 嗅ぐ 音 )

(赤 丸 の 鳴き声 )(キバ )きのう の 煙幕 に は ➡

におい 消し の 成分 も 含まれていた ようだ な 。

用意 周到な ヤツ だ 。(シノ )で は なぜ 追いつかれた ?

あ ?そりゃ あ うち の 暗部 が 優秀 だ から だろ ?

(シノ )暗部 が 優秀な の は 潜入 前 から 分かって いた はず 。

もっと 別な 脱出 方法 も 想定 して いて しかる べきだ 。

言わ れて みりゃ そう かも しれ ねえ けど ➡

今 と なっちゃ 知り よう も ない ぜ 。

(シノ )死人 に 口なし か 。

( 忍 ) こっち だ 。

(いの )何 やってる ん です か ?

(忍 )死体 を つなぎ合わせて いる んだ よ 。

つなぎ合わせる って …。

(忍 )相当 ひどい 状態 だった から な 。➡

何しろ 体 じゅう に 起爆 札 を 貼り 付けて たって 話 だ 。

終わる まで 外 に 出て いる か ?

そう です ね 。

( サクラ ) 立ち会います 。 えっ?

は ぁ ~ 。

あんた すごい よ ➡

サクラ … 。

そいで そん 時 卵 と チャーシュー つけて くれた んだ 。

(暗部 2 )また ラーメン の 話 か 。(暗部 3 )シッ 。

あっ そうだ そん 時 だ 。

( 暗部 たち ) あっ。 ( 暗部 1 ) 何 が あった ん だ ね ?

写真 を 見せて くれた ん だ 。 ( 暗部 1 ) 写真 ?

うん 俺 と 同い年 ぐらい の ヤツ の 写真 。

何で 俺 に こんなに 親切に して くれる の か 尋ねたら … 。

<孫 が いて ね 。➡

ちょうど お前 さん と 同じ くらい の 年 だ 。➡

どうも 他人 と は 思え なくて な 。➡

休み の 日 に は な 孫 と 一緒に なって ➡

宝 探し を する の が 楽しみ な んじゃ >

<宝 探し ?><ああ 。➡

何 だい ?もう 食べ 終わった の か ?>

<あ …アハハハ …><じゃあ わし の を 分けて やろう >

<あ ~!サンキュー じいちゃん !➡

あ ?>

<どうした ん だ ?その 手 >

<ん ?あぁ 昔 の こ で 切っちまった 古傷 さ >

<ふ ~ん >

それ で また ラーメン を 分けて もらって … 。

(暗部 2 )ゲンノウ に 肉親 は い ない 。(暗部 1 )で は 孫 の 話 は うそ か 。

(暗部 3 )この 次の 日 から われわれ の 監視 が ついて います 。➡

これ 以上 の 尋問 は 無意味 か と …。

(暗部 1)やはり 下 忍 相手 とはいえ ➡

うかつに 情報 を 漏らす ような まね は して い ない か 。

(暗部 4 )綱 手 様 より 緊急の 連絡 です 。

( チョウジ ) あ ~ ん 。

( シカマル ) そう か 建物 の ほう は 異常な しか 。

すべて 図面 どおり 造ら れて いた 。

何 か 細工 した ような 形跡 もない 。 ( ヒナタ ) うん 。

やっぱり 大工 と いう の は ➡

潜入 する ため の カムフラ ー ジュ だった ん でしょう か ?

断定 する の は まだ 早い 。

ただ 図面 を 盗む ため だけ だったら ➡

何も 大工 である 必要 は ねえ から な 。

ところで シカマル 君 たち は 何 を 調べて る んです か ?

大工 仲間 から 聞き出した ゲンノウ が 一 度 でも ➡

立ち寄った こと の ある 場所 を 探って るんだ が …。

今 ん とこ 手がかり なし だ 。

( テンテン ) あら 何 か 食べ物 屋 さん ばっかり ね 。

ああ 食事 以外 で 外出 する こと は めったに なかった らしい 。

とりあえず ヒナタ は いの たち の いる 死体 安置 所 へ 。

ネジ たち は キバ と シノ の 支援 に 回って くれ 。

(ネジ )了解 した 。

さ ~て 俺 たち も 次 に … 。

≪ ( シズネ ) シカマル 君 。 ( チョウジ ・ シカマル ) あっ。

( シズネ ) 綱 手 様 が お呼び です 。

五 代目 が ?

え ?滝 隠れ の 里 が ?

(綱手 )総員 臨戦 態勢 に 入った そうだ 。➡

一応 名目 は 総合 大 演習 と いう こと に なっている が …。

( シカマル ) 大 演 習っす か 。 ( 綱 手 ) 言う まで もない が ➡

過去 に も 演習 名目 で 総動員 を かけ ➡

一気に 他国 を 侵略 する という やり方 は ➡

よく 行わ れ て いる 。

それ に ゲンノウ は 木 ノ 葉 隠れ に 来る 前 ➡

滝 隠れ の 里 に 身 を 寄せて いた と いう 情報 も 入って います 。

何らか の つながり が あって も 決して 不思議で は ありませ ん 。

(綱手 )各所 に 展開していた 忍 の ほとんど は ➡

すでに 滝 隠れ 方面 に 向かわ せた 。➡

国境 を 越えた 時点 で 侵略 の 意思 あり と 見て ➡

これ を 迎え撃つ こと に する 。 ( シカマル ) あっ?

シカマル お前たち も すぐに 国境 に 向かって くれ 。

は ぁ ~ 。

別に 俺 たち が 行く 必要 も ない と 思う ん すけど ね 。

シカマル 君 ?

どういう こと だ ?

( テウチ ) ナルト おい ナルト ! あっ。

( テウチ ) そんな 所 に 突っ立って ちゃ 商売 の 邪魔だろう が !

あぁ …悪 ぃ 。

そう いや 俺 ➡

じいちゃん が ラーメン 食べ きった の 見た こと ねえ な 。

もし かして ラーメン 嫌い だった んじゃ …。

でも じゃ 何で あんなに しょっちゅう 一 楽に ?

ん ~ 。

理由 を 聞かせて もらおう か 。

下 忍 10 人 に 中 忍 1 人 。

いて も い なくて も 大勢 に 影響 な いっしょ 。

何 が 言い たい ?

気 に 入らない ん すよ 。

ん ?

ゲンノウ って じいさん の 行動 が 。

調べて みて 分かった ん す けど ➡

ヤツ の ふだん の 行動 は 実に 見事だった 。➡

大工 として の 腕 は 並 。➡

地味 で 目立た ず 大きな 失敗 は し ない 。➡

誰 から も 恨まれず 誰 から も 慕われず ➡

もし 急に い なく なって しまった と して も ➡

次の 日 に は 誰 も 気 に 留め なく なる 。➡

影 の 薄い 存在 。

忍 の 教科書 に 載せ たい ぐらい 見事な 潜伏術 だ 。

それほど の 忍 が ほんの ささいな きっかけ で ➡

暗部 に マーク さ れ る ように なる 。

妙だ と 思わ ない っす か ?

確かに な 。

逃げる 時 に しても そう だ 。

( シカマル ) 一 度 は 暗部 の 追跡 を 振り切って おき ながら ➡

みすみす 追いつか れて ➡

トラップ の 名人 に しちゃ あまりに あっけない 最期 だ 。

そのくせ 図面 だけ は キレイ に 消えてる 。

どうにも 納得 でき ねえ 。

で ?

すべて が ヤツ の 思惑 どおり 事態 は 動いて る 。

あっ。 ( シズネ ) まさか … 。

正体 が バレ る の も 暗部 の 目の前 で 死んだ の も ➡

すべて ヤツ の 計算 だ と したら …。➡

滝 隠れ を 警戒 して ➡

俺 たち 全員 が 里 を 離れる こと まで 計算 して いた と したら ➡

俺 たち は ヤツ の 手のひら の 上 で 踊ってる だけ かも しれない 。

(綱 手 )だが 現 時点 で の 情報 を 総合 すれば ➡

警戒 すべき は 滝 隠れ だ 。

( シカマル ) ま ぁ そりゃ そうっす けど 。 ( 綱 手 ) と は いえ ➡

たかが 下 忍 10 人 に 中 忍 1人を追加派遣したところで➡

大きく 状況 が 変化 する と も 思えん 。

あっ ?

シカマル 班 は 引き続き ゲンノウ に 関する 調査 を 行って もらう 。

分かり ました 。

あっシカマル チョウジ ! ( シカマル ) 悪 ぃ 待た せ ち まった な 。

ん ~頭痛 ぇ 。

なぁ 何で 帳簿 なんか 調べ なきゃ な ん ねえ んだ よ ?

俺 だって めんどくせぇ よ 。

けど こりゃ 調査 の 基本 だ から な 。

( チョウジ ) それにしても 数字 ばっかり で 目 が 痛く なる よ 。

( カンナ ) す ま ねえ やっぱり 見つから ねえ な 。

( シカマル ) あっそうっす か 。 何 が だ よ ?

あ ? ゲンノウ の 紹介 状 が 偽物 だって 分かる きっかけ に なった ➡

昔 の 紹介状 だ よ 。

あ ?何で そんな もん を わざわざ ?

( シカマル ) 何となく な 。

( シカマル ) 《 単に この 家 の人間 が なくした だけ か ➡

それとも ヤツ が … 。 ➡

だ としても 自分 が 持ってきた ほう の 紹介状 を ➡

先 に 処分 する はず 。➡

なぜ わざわざ 昔 の 紹介 状 だけ を …》

ここ が 自爆 地点 です か ?

遺留品 は すでに 回収 済み の ようだ な 。

(シノ )暗部 の 仕事 だ 抜かり は ある まい 。

( テンテン ) みんな 来て ! ( キバ ) あ ?

見て 木 の 両側 が 焦げて る 。

起爆 札 が 爆発 した んだ 焦げ 目 くらい …。

両側 って の が 問題 な の 。

なるほど 自爆 した だけ で は そのような 焦げ 目 は 付か ない 。

最低 でも 2 回 の 爆発 が ない と こんな 焦げ目 は 付か ない わ 。

でも 暗部 の 人 たち の 話 じゃ ➡

体 に 巻きつけた 起爆 札 を 爆発 させた って 。

(シノ )だが 爆発 の 瞬間 を 見た 者 は いない 。➡

なぜなら 暗部 と いえ ど ➡

爆風 を よける ため に 身 を 隠す から だ 。

これ も 両側 に 焦げ 跡 が 付いてる 。

(赤 丸 の ほえ 声 )

こっち の 木 も そう だ 。

たぶん … 。 ➡

まず 周囲 の 木 に 取り付け られた 起爆 札 が 爆発 し ➡

真ん中 で 大きな 爆発 が 起きる 。

爆発 の 間隔 を 短く すれば 1 回 の 爆発 に しか 見え ない はず よ 。

なるほど 。(ネジ )だが その ため に は ➡

事前 に 何らか の 仕掛け が 必要だ 。

ゲンノウ は ここ で 暗部 に 追いつか れて ➡

死 を 選んだ んじゃ なかった の か ?

(シノ )追いつか れた ので は なく 追いつか せた のだ と したら …。

最初 から ここ で 追いつか れる よう ➡

計算 し ながら 逃げて たって こと か ?

(シノ )不可能 で は ない 。

だ と すれば ほか に も いろいろ 細工 を して いて も ➡

おかしく ない です ね 。

もしや 起爆 札 で 死んだ と いう の も …。

終わった わ 入って い いって 。

( いの ) う … うん 。

(忍 1)ありえない 話 だ 暗部 が 目の前 で 確認 してる んだ ろ ?

(忍 2 )ああ 。

(いの )調べろ って 言わ れ て も ➡

あたし 医療 忍者 じゃ ない し …。

どこ を どう やって …。

あっ。

(いの )サクラ ➡

この 人 って 大工 に 変装 して 潜入 して た の よ ね ?

そう よ 何 か 気に なる こと が ?

手 が キレイ すぎる 。

うち 花屋 でしょ ?

(いの )子ども の 頃 から お店 の 手伝い して たから ➡

手 を 見れば どんな 仕事 を してる 人 か 分かる んだ けど ➡

大工 を やって た 人 の 手 って もっと ゴツゴツ してる わ 。➡

まして トラップ 使い の 忍者 の 手 が ➡

こんな キレイ な はず ない 。

それ じゃあ … 。 ( ヒナタ ) ちょっと いい です か ?

白 眼 !

( ヒナタ ) やっぱり … 経 絡 系 を 鍛えた 跡 が ない 。

チャクラ を 練った こと が ない んだ 。えっ ?

そこ で 医療 班 の 人 たち が 話して た の 。

この 死体 に は 疑問 が ある って 。

この 人 は 忍者 じゃ ない 。

(ガイ )ん ?

( コテツ ) 報告 滝 隠れ の 先ぽう は ➡

まもなく 国境 線 に 到達 し ます 。

(ガイ )早い な こちら の 援軍 は ?

( コテツ ) 集結 中 で は あります が まだ 十分な 態勢 は … 。

( ガイ ) 《 こちら の 態勢 が 整わ ぬ うち に 一気に 攻め 入られたら …》

( コテツ ) それにしても まさか 滝 隠れ が … 。

嘆いて みて も 始まら ん 。➡

敵 が あの 小川 を 越えた 時点 で 宣戦 布告 と 見なし ➡

攻撃 を 開始 する 。 ( コテツ ) はっ!

♬ ~

ん ~ … 。

( シカマル ) 《 あ ? アカデミー ?➡

アカデミー の 図面 なんか なかった はずだ が …》

すいません ちょっと いい っす か 。

( 足音 )

呼んだ かい ?

( シカマル ) 先月 アカデミー から 入金 が あった こと に なってる ん す けど 。

先月 ?

ん ?あぁ これ ね 。

アカデミー の 補修 工事 を やった んだ 。

そん 時 の 図面 が ない ん すけど 。

いや そんな はず は ない が …。

お っかし い な どこ に やった んだ ?

≪(人々 の ざわめき )

何 だ ?

( ざわめき ) ん ?

上 ?

( チョウジ ) どうした ? ナルト 。

何 だ ?

そろそろ 姿 を 現す はずだ が …。

報告 し ます 接近 中 だった 滝 隠れ の 先ぽう は ➡

引き返し 始め ました 。(ガイ )何 !?

本当に ただ の 演習 だった も ようで …。

では 盗まれた 図面 は どこ に …。

こ …これ は !

( チョウジ ・ ナルト ) ん ?

( チョウジ ) これ は シカマル ん と この … 。

これ が 図面 ?ああ 。

複雑に 暗号 化 さ れ 簡単に は 解読 でき ない ように 出来てる んだ 。

( シカマル ) 《 しかし …》

( シカマル ) 《 ゲンノウ に 盗まれた はずの 図面 が ➡

どうして ここ に …》

♬ ( エンディングテ ー マ )

♬ ~

♬ 星屑 ☆ スチャスチャ 踊る 市松 の 夜 に

♬『 あ ぁ まだ 帰り たくない 』 と

♬口 に は 出せ ない なぁ

♬思わせぶり テリー

♬愛す べき 顔 に 唾 を ‼

♬ ミスタ ー クリケット

♬汗 臭い ステージ の

♬上 で 光る トロンボーン の

♬ピッチ が 段々

♬外れて いって いる の も

♬気 に なる けど

♬そんな 事 より この 無い 胸 の

♬モヤモヤ は さっき 呑んだ

♬コーラ の せい かしら ねぇ ?

♬ ~

♬ ~

〈った く 最近 の 生徒って ば なって ねえ な !〉

( チョウジ ) 〈 普通 ポテチ 食ったり 焼き肉 食ったり …〉

〈 漫画 読んだり …〉 ( チョウジ ) 〈 弁当 食ったり …〉

〈 お前 食う こと ばっか じゃ ん 〉 ( チョウジ ) 〈 エヘ !〉

( リー ) 〈…って 全部 サボり です か !?〉 〈 だって 自習っつったら …〉

( チョウジ ) 〈 ね ぇ !〉 ( リー ) 〈 「 ね ぇ 」 じゃ ありません 。 ➡

先生 が 見て いなくて も 修業 に 打ち込む ➡

美しい 姿 じゃ ないで す か !〉 ( ナルト ・ チョウジ ) 〈 そう か ~?〉

( リー ) 〈 感動 しました この 僕 が 彼 ら の 修業 を ➡

バックアップ し ようじゃ ありません か 〉 ( ナルト ・ チョウジ ) 〈 え ~!〉

(まる子 )さあ みんな 集まって 。「ちび まる子 ちゃん 」が 始まる よ !

♬( オ ー プニングテ ー マ )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE