×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 197

NarutoEpisode197

♬掻き鳴らせ 存在 を ここ に いる と …

♬新たな 旅 が 今 始まる

♬ ~

♬変わり 行く 季節 の 中 を

♬生き抜く 度 に 僕ら

♬知恵 と 強さ を 手 に 入れた けど

♬(justlookslikeasurvivalgame )

♬流れて く 時間 の 中 に

♬置き去り に した 思い を

♬忘れた 事 すら 忘れて いた

♬崩れ かけた 時 孤独 を 知って

♬出会えた 僕ら 一人 じゃない

♬ 曝け出せ 感情 を 万 丈 の 思い を

♬涙 目 が 運命 を 変えて 行く

♬闇 に 打ち鳴らせ 鼓動 を

♬きっと 会える よ

♬同じ 痛み の 旗 の 下 で

♬~

♬~

(ナルト )へぇ ~この 辺 だいぶ 新しい 家 が 建ってる って ばよ 。

(サクラ )最近 ちょっと した 建築 ブーム なんだって 。

現場 は どこも 人手 不足 で ➡

よそ の 国 の 大工さん とか 使ってる みたい よ 。

エヘッ そん くらい 俺 だって 知って る って ば よ 。

(木づち で たたく 音 )あ ?

ゲンノウ の じいちゃん !

( ゲンノウ ) お ぉ ナルト 君 !

誰 なの ?砂 の 国 から 出稼ぎ に 来てる ➡

大工 さん だって ば よ ! ラ ー メン 好き で よく 一 楽 で 会う ん だ 。

どうじゃ ?きょう も この あと 。

うん !アハッ !

(テウチ )へい お待ち !いった だっきます !

(ゲンノウ )はい どうも 。

はぁ ~!やっぱり 一楽 の ラーメン は 最高 だって ばよ 。

(アヤメ )ウフフフ 。(テウチ )ハハハ そうだろ そうだろ !

す まんが 水 を 。 ( アヤメ ) あっは ~ い !

プハ ~! ごっそさん !早っ !

もう 腹 いっぱい に なった の かい ?

いや ぁ それ が まだまだ 。

( ゲンノウ ) じゃあ わし の を やろう 。

ラッキー !ハハッ !ちょっと ナルト !

( アヤメ ) この 2人 いつも こう な の よ 。

まるで 本物 の じいさん と 孫 だ な 。

もう サクラ ちゃん って ば 厳し すぎ だって 。

綱 手 の ばあちゃん や ほか に も いっぱい うるさい ヤツ いっか ら な 。

シノ だ ろい のだろ キバ に カカシ 先生 。

でも やっぱり サクラ ちゃん かな 。何 よ ナルト !

それ は あんた が いつだって 悪い から でしょ !

ま ぁま ぁ サクラ ちゃん 抑えて 抑えて ほら しわ が … 。

(殴る 音 )あっ 痛い !

( ゲンノウ ) 《 そろそろ 潮時 だ な 》

ゲンノウ の じいちゃん 助けて よ !

♬ ~

(いびき )

だっ !痛ぁ ~。

くっそ …。

何 だ ?霧 か ?

まっどう でも いい けど …。

♬ ~

(暗部 )ん …。

♬ ~

(シズネ )綱 手 様 お休み の ところ 申し訳 ありません 。

かねて より 暗部 が マーク して いた 男 が …。

(綱手 )動いた か ?(シズネ )現在 逃亡 中 です 。

逃亡 中 ?

暗部 を そろえて おいて まだ 捕獲 でき ない の か ?➡

一体 何者 な んだ ?➡

正体 は つかんで いる んだろう な ?

最近 の 手配書 に は 該当 する 者 が いなかった のです が ➡

古い 手配 書 を 調べ 直して みた ところ …。

(綱 手 )ゲンノウ だ と ?

トラップ 使い の ゲンノウ か ?(シズネ )ご存じ でした か ?

もう 相当な 年 の はずだ ぞ 。

最近 名前 を 聞か ない から 引退 した と 思って いた が …。

まさか 木 ノ 葉 に 潜り込んで いた と は な …。

(ゲンノウ )ハァ ハァ …寄る 年波 に は 勝てぬ か 。

(ゲンノウ )いや さすが 木ノ葉 の 暗部 と 言う べき か な ?

(暗部 1 )棟りょう の 家 から 盗み出した もの を 返して もらおう 。

(ゲンノウ )あんな もの を わし が いつまでも 手元 に 残しとる と 思うたか ?

(暗部 たち )な っ …。

(ゲンノウ )長き 忍人生 ここ ら で 幕引き に する の も よかろう 。➡

木 ノ 葉 の 最期 を この 目 で 見 られ ぬ の は 残念 じゃ が な !

(暗部 2 )起爆 札 !?(暗部 3 )待避 !

(鳥 の 鳴き声 )

(鳴き声 )

♬ ~

( ガイ ) 木 ノ 葉 に 大規模な 攻撃 を もくろんで いる者 が いる と ?

大工 仕事 の ほか に 図面 を 必要 と する 目的 は ➡

それ 以外 に は 考え られ ませ ん 。

ゲンノウ の 最後 の ことば も それ を 裏付けて い ます 。

あの 図面 の 解読 に は 時間 が かかる はず 。

だが それ を 当てに し 過ぎる の も 危険だ 。

敵 は 今 すぐ に でも 攻めてくる かも しれない 。

超 S 級 非常 警戒 態勢 を 発動する 。➡

必要 最低限 の 者 を 残し ➡

総員 国境 周辺 の 警戒 に 当たれ 。➡

国境 を 越えて くる 者 が あれば 総力 を もって これ を たたく 。➡

絶対 に 里 に 攻め込ま せる な !

ん ~いい 天気 だって ば よ 。

≪ナルト 。ん ?

あぁ サクラ ちゃん 。

(シカマル ) めん どくせ ぇ 話っす ね 。

お前 なら やれる と 思う が な 。

だからこそ お前 は 里 に 残した んだ 。

せめて もう 少し 人数 を 回して もらえ ない っす か ?

現状 を 考える と これ 以上 の 人数 は 割け ない んです 。

お前 に とって は 最高 の メンツ だ ろ ?

最高 ねぇ 。

霧 ?ゆうべ は 霧 が 出る ような 気象 条件 じゃ なかった けど …。

ん ~ おっかしい なぁ 夢 だった の か な 。

何 か やけに 人 少なく ねえ ?

私 も そう 思って た ところ 。

この 様子 じゃ 里 に 非常 警戒 態勢 が とられてる わ ね 。

え ぇ ~ !?って マ ~ ジ ~ で ?気付か なかった って ば よ 。

そんな もん 気付き なさい よ 忍者 な んだ から 。

でも さ でも さ 警戒 態勢 って 里 の 一大事 だろ ?

何で 俺 たち に 何の 知らせ も ね えん だって ば よ ?

だから 今 綱 手 様 に こうして 呼ばれてる んでしょ 。

(ノック )(シズネ )どうぞ 。

綱 手 様 ナルト を 連れて きました 。

あ ?シカマル 。

ハハ ~さては お前 も のけ者 に された な ?

あぁ ?何の 話 だ よ ?

別に ~ あっ そうだ シカマル 。

ゆうべ の 変な 霧 なんだ けど さ お前 も 見て ねえ か ?

やめ なさい よ あんた の 夢 だって 。

霧 なんか 出て ねえ よ 。ほら 言った とおり 。

ありゃ 煙幕 だ 。煙幕 ?

全員 そろって から 説明 する 。あ?

(綱 手 )ナルト サクラ 。➡

お前たち を 超 S 級 非常 警戒 態勢 から 外した の は ➡

シカマル の 下 で 特別 任務 に 就いて もらう ため だ 。

えっ ?まっ つう こと で ➡

まずは これ から 言う 連中 を 集めて くれ 。

( ナルト ・ サクラ ) ん ~?

♬ ~

ん ~ !ん ~ !

ちょっと 落ち着き なさい よ ナルト 。

だって さ 集合 時間 過ぎて る し !

(シノ )いや 正確に は まだ 20 秒 前 だ 。

♬ ~

(ネジ )来た ようだ 。

♬ ~

(チョウジ )あれ ?もう みんな そろってる の ?

(いの )どう 見て も あんた が いちばん 後 でしょ 。

みんな そろった な ?じゃあ 始め ん ぞ 。➡

みんな もう 気付いて る と 思う が ➡

現在 里 で は 超 S級 非常 警戒 態勢 が とられてる 。

そもそも の 発端 は … 。

(キバ )ゆうべ の 煙幕 だ ろ 。えっ …お前ら 気付いて た の か ?

当然だ 。(シノ )蟲 たち が やたら 騒ぐ ので な 。

へぇ ~僕 は 気付か なかった な 。

あんた ホント いつも 鈍くさい の よ !

《 私 も 気付か なかった … もし かして ➡

ナルト 以下 ‼》

(テンテン )で あれって 一体 何 だった の ?

(リー )暗部 に 絡んだ 事件 の ようでした ので ➡

じっと して いた んです が …。

ああ 正解 だ 暗部 が 動いて いた 。

( ヒナタ ) や … やっぱり 。

ゆうべ 遅く の こと だ 。

2 週間 前 から 暗部 が ひそかに マークしていた 男 が ➡

木 ノ 葉 一 の 大工 の 棟りょう の 家 に 忍び込んだ 。

( シカマル ) そして その 家 の 隠し 金庫 から ➡

里 の 重要 施設 の 図面 を 盗み出して いった 。

( テンテン ) 図面 を ? で 何 が マズ いん だ ?

建物 の 図面 が 盗まれた だけ だろ ?

盗まれた だけ って …あんた ねぇ 。

( ヒナタ ) ナルト 君 … 。

例えば 里 を 囲む とり で の 図面 が 敵 に 渡った と しよう 。

ん ?

その 図面 を 詳細に 分析 する ことに よって ➡

最も 効率 よく 里 に 侵入 する 方法 が 割り出せる 。

あっ …。

綱 手 様 の 館 の 図面 が あった と する 。

それ を 見れば どこ を 通って いけば ➡

綱 手 様 の 部屋 に たどりつける か 分かる 。

万が一 それ が 暗殺 者 の 手 に 渡りゃ …。

それって めちゃくちゃ ヤベェ って ばよ 。

ゆうべ の 煙幕 は ➡

その ぬすっと が 逃げる 途中 で ばらまいた もん だ 。

(シノ )なるほど 。(シカマル )最終的に ➡

そいつ は 西 の 森 で 暗部 に 追い詰められ ➡

口 を 割る 前 に 自爆 した 。

(シカマル )だ が やっかいな こと に 自爆 した 時 ➡

そいつ は 盗んだ 図面 を 持って なかった んだ 。➡

もし その 図面 が すでに 敵 の 手 に 渡って いたら …➡

木 ノ 葉 崩し の 悪夢 の 再現 だ 。➡

それ を 防ぐ ため に けさ 超 S級 非常 警戒 態勢 が とられた 。

で 残さ れた 俺 たち の 任務 は ?

紛失 した 図面 の 所在 を 調べ 奪い 返す こと ➡

それ が 任務 だ 。

雲 を つかむ ような 話 だ な 。 ( テンテン ) 相手 が たどった ➡

人 や 道 を 捜索 すれば いい って こと じゃ ない ?

ヤツ は かつて は 一流 の トラップ 使い と して 名 を はせた そうだ 。

図面 の 在りか に トラップ を 残して いった 可能性 も 十分 ある 。

(シノ )納得 できる 話 だ な 。

分かった わ あんた の 指示 に 従う わ 。

やって みる って ば よ 。

んじゃ 調査 を 開始 する ぞ 。

死んだ 男 は 数 か月 前 から 里 に 忍び込み ➡

大工 として 働いて いた そうだ 。

あっ …。

あっ !こ …この 人 。

( シカマル ) 名前 は ゲンノウ 。

う …うそ だ ろ 。

こんな の ありえねえ って ば よ ゲンノウ の じいちゃん は な ➡

一 楽 の ラーメン が 大好き だった んだ ぞ 。

そんな 人 が 木 ノ 葉 の 里 を 潰す ような まね ➡

する わけ ねえ って ば よ 。

あの なぁ 敵 の 里 に 侵入 する ヤツ が ➡

初め から 悪い とこ さらす わけ ねえ だろ 。

相手 に 油断 させる ために いい 人間 を 演じる んだ よ 。

ラーメン 好き に 悪い ヤツ は い ねえ !

いや それ は 違う ぞ ナルト 。

チョウジ お前 から も しっかり 言い聞かせて やって くれ 。

「一 楽 の ラーメン が 好きな ヤツ に 悪い ヤツ は いない 」だ 。

チョウジ !だっ …った く !

ど いつも こいつ も 。

( カンナ ) 盗まれた 図面 の リスト です 。 ➡

全く 面目 ねえ 大切な 図面 を 。➡

綱 手 様 に 顔 向け でき ねえ 。

この 中 で ゲンノウ が 関わった 工事 は ?

( カンナ ) いや それ は 一 つ も 。

でも 棟りょう の 下 で 働いて た んじゃ ?

里 の 安全 に 関わる ような 工事 に は ➡

よそ者 は 参加 させ やせん あの じいさん に 任せた の は ➡

一般 の 住宅 建設 の 現場 だけ です 。

(シノ )つまり 工事 に 紛れて ➡

トラップ を 仕掛けた 可能性 は 低い と 。

ああ そう 思う が ね 。

念のため すべて 調べた ほうが いい だろう 。

頼む 。

ヒナタ 様 こちら を お願い し ます 。

はい 。

僕 も 一緒に 行きます 。 ( テンテン ) 私 も 。

さっき も 言った が ➡

図面 が まだ 敵 の 手 に 渡って ない 可能性 も ある 。

逃げる 途中 で どこか に 隠した という こと も 考えられる から な 。

そい つ を 当たる の が 俺 たち の 役目 って わけだ な 。

(シノ )承知 した 。

宝 探し の スタート だ 頼む ぞ 赤 丸 。(赤丸 の ほえ 声 )

(シノ )行け 。

♬ ~

いの と サクラ は じいさん の 死体 の ほう を 見て きて くれ 。

何 か 手がかり が 残さ れてる かも しれ ねえ 。

え ぇ ?あたし たち が ?

分かった わ 。(いの )ん …分かった わ よ 。➡

行けば いい んでしょ 行けば !

(いの )サクラ あんた ホントに 平気な の ?

平気 も 何も 医療 忍者 を 目指して ん のに ➡

これ ぐらい で ビビ って られ ない でしょ ?

あんた は そう かも しれ ない けど さ 。

さて と 棟りょう ➡

死んだ ゲンノウって じいさん に ついて 知ってる こと を ➡

洗いざらい しゃべって くん ねえ か ?

あの じいさん が 木 ノ 葉 に 来た の は 3 か月 前 の こと で ね 。➡

砂 の 国 の 有名な 棟りょう の 紹介状 を 持って ➡

うち を 訪ねて きた んだ 。➡

知って の とおり 今 木 ノ 葉 で は ➡

ちょっと した 建築 ブーム が 起こってる 。➡

ま ぁ どこ も 猫 の 手 も 借りた いって 時 だ 。➡

うち と しても 人手 が 欲しかった から ➡

すぐに 雇う ことに した 。➡

腕は まぁまぁ 普通だった な 。➡

ず ~っと 雇い たく なる ほど よくも なければ ➡

すぐ クビに する ほど 悪くも ない 。➡

仕事 ぶり も 真面目 人手 が 足りない とき に 雇う に は ➡

うってつけ の 人材 だった 。

( カンナ ) だが しばらく して ヤツ の 持って きた 紹介 状 が ➡

偽物 だって 分かった んだ 。

こいつ が その 紹介状 だ 。

どうして これ が 偽物 なんだ ?

10 年 以上 前 だが 同じ 棟りょう の 紹介状 を 持って ➡

働き に 来た ヤツ が いたんだ 。

たまたま その 時 の 紹介状 が 出てきた んで ➡

見比べて みたら 筆跡 が 違う こと に 気付いて …。

そっち の 紹介状 は ?

( カンナ ) それ なら あそこ の 棚 に 。

あれ ?どこ に やった かな ?

確かに ここ に 入れ といた はずだ が …。

ない なら 別に いい っす よ 。

( カンナ ) すま ねえ 。

ま ぁ うち と して は 悪さ を せずに きっちり 働いて くれりゃ ➡

別に 紹介 状 が 偽物 だろう と かまわなかった んです が ね 。

一応 こういう こと は 綱手 様 の 耳 に ➡

入れ と いた ほうがいい だろう と 思って な はぁ ~ 。

まさか あの じいさん が よそ の 国 の 忍 で ➡

うち から 図面 を 盗み出す と は …。

正直 今 でも 信じられない 気分 だ ぜ 。

なぁ 本当に じいさん の 仕業 な の か ?

俺 だって 信じ らん ねえ って ば よ 。

わな を 仕掛けて る 気配 は ない か 。

いい ぞ 。

ここ が じいちゃん の 住んで た 部屋 か 。

(家主 )家賃 は 毎月 きっちり 払って た よ 。➡

生活 は 規則正しかった ねぇ 。

たまに 大工 仲間 と 飲んで 帰って くる こと も あった けど ➡

人 に 迷惑 を かける ような こと は … 。

まっ予想 は して いた が ➡

手がかり に なる ような もの は 何も な しか 。

(チョウジ )あった !(シカマル )あっ 何 が あったって ?

特製 かつお だし さっぱり うどん に ➡

薄味 すっきり 極細 うどん 。

食い物 探して んじゃ ねえ んだ ぞ 。

でも 普通 1 人 暮らし して る んだったら ➡

もっと 食べ物 を 蓄えて る はず なのに ➡

カップ うどん しか ない 。

じいさん 外食 が 多かった んだ ろ 。

一 楽 とか に も よく 行って たって 話 だし 。

だ ろ ?ナルト 。あ …ああ 。

( チョウジ ) 自炊 した ほう が 安くて いっぱい 食べられる のに 。

( シカマル ) チョウジ お前 じゃない ん だ よ 。

♬ ~

(大工 1 )あの じいさん 自分 の こと は ほとんど 話さ なかった から なぁ 。

やっぱり そう か 。

(大工 2 )あぁ そう いや この 里 の 子ども と 仲よく なった って ➡

うれしそうに 話して た こと が あった な 。

そいつ なら 死んだ じいさん から 何か 聞いてる かも 。

いや そいつ は どう か なぁ ?

どうか なって 何 だ よ ?まずは そいつ の こと 捜し出して ➡

聞き出して み なくちゃ 分か ん ねえ だ ろ 。

ところが 捜し出す 必要 も 聞き出す 必要 も ねえ んだ な 。

えっ じゃあ そい つ は どこ に いん だって ば よ ?

バ ~カ その 子ども って の は お前 だ ナルト 。

えぇ ~‼ 俺 か !?

ああ 間違いない 。

≪(暗部 1 )うずまき ナルト だ な ?

えっ …。

(暗部 2 )少し 話 を 聞かせて もらおう 。

♬ ( エンディングテ ー マ )

♬ ~

♬ 星屑 ☆ スチャスチャ 踊る 市松 の 夜 に

♬ 『あぁ まだ 帰り たくない 』と

♬ 口 に は 出せない なぁ

♬思わせぶり テリー

♬愛す べき 顔 に 唾 を ‼

♬ ミスタ ー クリケット

♬汗 臭い ステージ の

♬上 で 光る トロンボーン の

♬ピッチ が 段々

♬外れて いって いる の も

♬気 に なる けど

♬そんな 事 より この 無い 胸 の

♬モヤモヤ は さっき 呑んだ

♬コーラ の せい かしら ねぇ ?

♬~

♬ ~

( チョウジ ) 〈 ナルト の ヤツ どんな 調べ を 受けて ん の か な ?〉

( シカマル ) 〈 ま ぁ 逆行 催眠 くらい かけられて ん じゃ ねえ ?〉

( チョウジ ) 〈 逆行 催眠って ?〉 ( シカマル ) 〈 潜在 意識 ん 中 から ➡

記憶 を 引っ張り出す 術 だ 〉 ( チョウジ ) 〈 へ ぇ ~ 。 ➡

それ なら 記憶 力 のない ナルト でも 何 か 知ってる かも ね 〉

〈 そりゃ どう か な ?〉 ( シカマル ) 〈 あの ゲンノウって じいさん ➡

相当 くせ者 だった みてぇだ し 。➡

って か 何で お前 が ここ に いる ん だ !?〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE