×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 193

Naruto Episode 193

♬掻き鳴らせ 存在 を ここ に いる と …

♬新たな 旅 が 今 始まる

♬ ~

♬変わり 行く 季節 の 中 を

♬生き抜く 度 に 僕ら

♬知恵 と 強さ を 手に入れた けど

♬(justlookslikeasurvivalgame)

♬流れて く 時間 の 中 に

♬置き去り に した 思い を

♬忘れた 事 すら 忘れて いた

♬崩れ かけた 時 孤独 を 知って

♬出会えた 僕ら 一 人 じゃ ない

♬曝け出せ 感情 を 万 丈 の 思い を

♬涙 目 が 運命 を 変えて 行く

♬闇 に 打ち鳴らせ 鼓動 を

♬きっと 会える よ

♬同じ 痛み の 旗 の 下 で

♬ ~

♬ ~

( ナルト ) ニヒッ 。

( イズモ ) おっしばらく だ な ナルト 今回 の 任務 は 1人 だった の か ?

ああ 綱 手 の ばあちゃん の 手紙 を 届け に 行った だけ だ かんな 。

( コテツ ) そう か じゃあ すぐ に 綱 手 様 に 報告 する ん だ ぞ 。

分かって る って ば よ 。

ほんの 1 週間 しか 離れて なかった のに ➡

何 か ずいぶん 変わった 気 が すん なぁ 。

あっ ?

こんな 看板 なかった し …。

道場 破り ?

お っ 。

こっち か 。

くっ …くっ …。

狭い って ば よ …。

あれ か !

「熱血 道場 」誰 が こんな もん 作った んだ ?

わ っ …わ っ !

(リー )待って ました よ 。え ?

(リー )道場 破り の 人 です ね ?➡

さぁ どっから でも かかって きて ください !

えっ ?あ …ゲジマユ ?

来ない なら こっち から 行きます よ !

えっ ?あっ ちょ …待って !

お …俺 !俺 だって ば よ ゲジマユ !

ぐ ぅ …。

あっナルト君。

は ぁ …危なかった って ば よ 。

道場 破り 第 1 号 は ナルト 君 と いう わけですか 。

相手 に とって 不足 なし です 。は ?

(リー )本気 で 行かせて もらいます よ 。

あ …ちょ …ちょっと 待てよ 。

(リー )木 ノ 葉 旋風 !あ ~ !

(リー )どうぞ 。

ただ の 見学 です か 。

それ なら そう と 最初に 言って いただければ よかった のに 。

言う 暇 なんて なかった って ば よ いきなり 襲いかかって きて !

(リー )ホントに どうも すみ ませ ん でした 。

なぁ ここ ゲジマユ の 道場 な の か ?

(リー )はい 以前 から 少しずつ 造って て ➡

6 日 前 に ようやく 完成 し ました 。➡

それ で この チラシ を 木 ノ 葉 の 里 のみ ならず ➡

近隣 の 町 や 村 に も まいた のです が …。

あっ そっか 俺 って ば 任務 で 遠出 して て ➡

帰って きた ばっか だ から さ 。そう です か 。

でも よ 何で 道場 なんか …。

すべて は 修業 の ため なんです !

な …修業 ?

実は 最近 任務 に 忙しくて ➡

思う ように 修業 の 時間 が 取れ なく なって る んです 。➡

たまに 取れた と して も ➡

なかなか 修業 の パートナー が 見つから ず ➡

効率 の いい 修業 が でき ませ ん 。

ふ ~ん 。

(リー )どう すれば いい か 悩んで いた 時 ➡

任務 の ため に 立ち寄った 町 で …。

(男性 1 )<頼もう !>

(男性 2 )<どうぞ こちら へ >(男性 1 )<うん >

(男性 1 )<それ が し 修業 の ため 諸国 を 渡り歩いている 者 。➡

ご 一 手 指南 願おう 。 ➡

ただし それ が し が 勝った 場合 ➡

道場 の 看板 は 頂く >

(男性 3 )<道場 破り か 。➡

よかろう 相手 を して さしあげよう >

<いざ 参る !>

ならば 僕 も 道場 を 開けば 腕 に 自信 の ある 者 たち が ➡

道場 破り に やって 来る に 違いない 。

これ は 修業 に なる !そう 考えて ➡

道場 を 開いた のです が …。

いまだ 道場 破り は やって 来ない んです 。

ふ ~ん そう だった の か 。

お ?せっかく です から ナルト 君 !

道場 破り を して いきませんか ?えっ ?

(リー )勝てば 僕 の 書いた 看板 を 差し上げます !

いや それ いら ねえ って ば よ …。

そんな こと 言わ ずに ぜひ !ぜひ !

が っ …!だ は っ !

そ …そう いえば 俺 って ば ➡

綱 手 の ばあちゃん へ の 報告 を 忘れて た な !

すぐ 行か なきゃ な !じゃあ な !(リー )あっ !

ナルト 君 !➡

僕 の 初めて の 人 に なって くださ ~い !

くっそ ~!ゲジマユ の せい で 時間 食っちまって ➡

綱 手 の ばあちゃん に こっぴどく 叱られ ちまった よ !

当分 は ゲジマユ の 道場 に は 近寄ら ない ほうが いい な 。

≪(ガイ )リー の 道場 だ と ?え ?

ゲキマユ 先生 。(ガイ )ん ~ …。➡

ナルト それ は 一体 どういう こと な んだ ?➡

お っ …なんと ! ➡

俺 が 任務 で 里 を 離れて る 間 に ➡

みずから を 磨く ために 道場 を 開いていた と は !

ん ?

(ガイ )わが 弟子 ながら あっぱれ !

この マイト ・ ガイ 激 感動 した ぞ ~!

でも 肝心の 道場 破り は まだ 1 人 も 来て ねえ って ば よ 。

ん !おのれ 憎き 道場 破り ども め !

リー の 真剣な 思い を 無にしよう と は !

片っ端から 捜し出して 痛い 目 を 見せて くれる わ !

いやいや それ じゃ ますます 道場 破り なんか ➡

来 なく なる って ば よ 。ん ?

そう か じゃあ どう すれば いい んだ !

はっそうだ ! 道場 破り が 1人 も 来ない のならば … 。

お ?

俺 が 道場 破り に ふんし ➡

リー の 道場 へ 行けば いい だけ の こと で は ない か !

お ~ほ ~。

この 俺 が リー の 初めて の 相手 と なって やろう 。

あ …え ぇ !?

エヘヘヘヘ われながら 完璧な 変装 だ 。

これ が 私 と は 夢にも 思う まい 。

今 行く から な リー !

( サクラ ) ガイ 先生 ! ( ガイ ) ん ! あっ… 。

ハァ ハァ …やっと 見つけた 。

サクラ じゃ ない か 一体 どうした ん だ ?

(綱 手 )ガイ 戻って きた ばかりの ところ すまない が ➡

輸送 隊 の 任務 に 就いて いる シカマル の 班 から ➡

緊急の 救援 要請 が 入った 。

敵 の 正体 規模 等 は 一切 不明 。

それだけに 最初の 対応 を 間違う と ➡

大事に 発展 する 可能性 も ある 。

( シズネ ) 報告 から する と この 辺り に いる はず です 。

近い な 。

(綱 手 )まずは お前 が 状況 を 確認 して きて くれ 。➡

さらに 救援 が 必要な 場合 は すぐ 手配 する 。

はっ!了解しました。

( ドア の 開閉 音 )

あの 変な 格好 に は 何 か 意味 が ある の か ?

さ ぁ ?

( ナナフシ ) 何 だ ? あの 変な ヤツ は 。 ➡

ま ぁ いい とりあえず あいつ の 姿 を 借りて ➡

木 ノ 葉 に 潜入 する と しよう フフフ …。

( ナナフシ ) 木 ノ 葉 隠れ の 里 の 秘密 ➡

この ナナフシ 様 が 洗いざらい 調べ 尽くして くれる 。

本当に その 人 は 道場 破り の 人 だった んです か ?

ああ !自分 で そう 名乗って たから 間違い ねえ って ば よ !

チラシ を 見て 来た って 。

道 に 迷った んでしょう か ?

《 ん ~… ゲキマユ 先生って ば いつまで 待た せる 気 な ん だ よ !》

(リー )ナルト 君 ここ は やはり 君 が 道場 破り を !

いっ …。

《 がっ… ヤバ い !》

んじゃ 俺 捜して くる って ば よ !(リー )あっ !

ナルト 君 !➡

僕 と 青春 の 汗 を かき ましょう よ ~!

あっ やっぱり 戻って きた 。

その 格好 は やっぱ マズい でしょ 。

( ナナフシ ) 《 な … 何 だ ? 何 が マズ い のだ ?》

あ ?

先生 …何 だ ?あの 変装 …。

バレバレ だって ば よ 。

( ナナフシ : ガイ の 声 ) わ … 私 も 少し は マズ い と 思って た ん だ が … ハハハハ 。

( ナナフシ ) 《 どこ が マズ い と いう のだ ?➡

まさか こい つら 俺 の 正体 に 気付いた ん じゃ …》

ゲキマユ 先生 !

先生 !おう !

ん もう !グズグズ して ねえ で 早く リー の 道場 に 行く って ば よ !

え ?ゲキマユ 先生 が 来 ねえ と ➡

俺 が 相手 させられ ちまう んだ よ !ほら !ほら !

ハハハハ …じゃあ な 。

らしい と いえば … 。 ( コテツ ) あの人 らしい が な … 。

( ナナフシ ) 《 は ぁ … こいつ の おかげ で 助かった 。 ➡

とりあえず こいつ に くっついて 里 の 様子 を 探る か 》

( ナナフシ : ガイ の 声 ) ここ は … 。 これ が リー の 道場 だって ば よ 。

しっか し ま ぁ その 格好 ➡

もう ちょっと 何とか な ん なかった の か ?

ん ? ま ぁ いっか 。

リー も 待ちくたびれて る し んじゃ うまく 芝居 して くれよ 。

( ナナフシ ) 《 芝居 ? 何の 話 だ ?》

連れて きた ぞ ゲジマユ !

(リー )お 待ち して おり ました 。➡

さ ぁ 僕 の 道場 を 破って ください ! ( ナナフシ ) 《 え ぇ !?》

どうぞ こちら へ 。 ( ナナフシ : ガイ の 声 ) え … えっと … 。

こういう とき は 「頼も ~う !」と か 言う んだ ろ ?

そ …そう か 。

( ナナフシ : ガイ の 声 ) た … 頼もう ! ( リー ) その 決まり文句 !

まさに あなた は 道場 破り の 人 な んです ね !

いい でしょう !僕 に 勝てば ➡

この 道場 の 看板 は 差し上げ ましょう 。

( ナナフシ ) 《 俺って … ひょっとして 道場 破り と 間違われてる ?➡

何て こった …ん ?➡

まだ 子ども じゃ ない か 。➡

しかたない 軽く あしらって やる か 》

よし 行く ぞ !(リー )はい !

( ナナフシ ) 《 え ? 消えた !?》

( ナナフシ : ガイ の 声 ) ほ が ~!

えっ !?

( ナナフシ ) 《 な … 何 が 起こった ん だ ?》

セヤッ !

( ナナフシ ) 《 こ … この ガキ !》

(リー )ハイ !ハイ !ハイ !ハ ~イッ !

( ナナフシ ) 《 強 ぇ !》

( リー ) ハッ ! ( ナナフシ ) 《 ギャギャギャ …》

《 どう なってる ん だって ば よ ? いくら 演技 だっつって も ➡

ゲキマユ 先生 サービス し すぎ だって ば よ !➡

あっ そっか !➡

正体 が バレ ち ま う から 反撃 でき ねえ ん だ な !》

( ナナフシ ) 《 こ … こんな ヤツ の 相手 を して いたら ➡

命 が いくつ あって も 足りない 。➡

ここ は 白旗 を あげ 引き揚げる と しよう 》

ま …。(リー )ま ?

参り ました 。

す …する と …。

やり ました !初めて の 道場 破り を 見事 退け ました よ !

違うって ば よ ! ( ナナフシ : ガイ の 声 ) えっ!?

今 の 「 参りました 」 は ➡

「道場 破り に 参り ました 」って 意味 だろ ?

え ?

つまり 今 まで の は ほんの 小手調べ で ➡

これ から が 本番 って こと だって ば よ なっ !

( ナナフシ ) 《 ち … 違う ~!》

やはり そういう こと です か 。 ( ナナフシ ) 《 えっ!?》

百 戦 錬磨 の 道場 破り が 降参 する なんて ➡

おかしい と 思って た んです 。

( ナナフシ ) 《 おかしくない ! おかしくない !》

ここ から は 僕 も 本気で 行かせて もらいます !

( ナナフシ ) 《 何 !? 今 まで 本気じゃ なかったって の か よ !》

ギャ ~ !

《 うん ゲキマユ 先生って ば 相当な 役者 だ な 》

《 さらに ゲジマユ の 攻撃 を 受けて ➡

先生 だ と バレない よう に してる ぜ 》

(ガイ )何 ?猿 に 襲わ れた だけ だ と ?

( シカマル ) チョウジ が 買い 込んだ 菓子 が 狙わ れ たんす が ➡

肝心 の 荷物 は 無事 です 。

(チョウジ )は ぁ ~僕 の お 菓子 が 猿 に …。

それ を い の の ヤツ が 敵 の 攻撃 と 早とちり して ➡

救援 要請 なんか 出す から 。(いの )だって ➡

いきなり だった の よ !大体 あんた が ➡

こんなに お 菓子 買い込んで る の が 悪い の よ !

この お 菓子 は 期間 限定 で しか も あの 茶 の 国 限定 ➡

幻 の 抹茶 ポーク 味 チップス な のだ !

限定 発売 の お菓子 を 見つけて 買わない の は ➡

お 菓子 好き に とって 最大 の 罪 だ から ね 。

そんな の 知らない わ よ ! ( チョウジ ) 何 !?

何 よ !? ( シカマル ) は ぁ … 。

シカマル お前 も 大変 だ な 。

あぁ そっち こそ そんな 格好 で 何 か あった ん す か ?

(ガイ )ん ?私 の 格好 が どうした って ?

(いの )はい 。

お っ そうだ !こうしてる 場合 で は ない !

リー の 道場 へ 行か ねば !待って ろ よ リー !

( いの ・ シカマル ) あ ? ( チョウジ ) あ ~?

ハッ !ハッ !ハッ !

ぶ は ~ っ !

《 いくら 何でも やられ すぎ だって ば よ 先生 》

サ ~ イッ ! ( ナナフシ : ガイ の 声 ) ぐ え ~!

あっ!

( リー ) これ で 終わり です か ? ちょ ちょ … ちょっと タンマ !

(リー )ん ?

ん ?ちょっと は 反撃 して くれよ 。

( ナナフシ ) 《 いや 無理 だって …》

あんまり 手応え が なさ すぎ っと 代わり に 俺 が ➡

相手 を させられ ちまう かも しん ね えん だって ば よ 。

( ナナフシ : ガイ の 声 ) じ … 実は … 。 ん ?

ここ ん とこ 過激な 任務 が 続き 全く 寝て なくて な 。

えっ そう だった の か ?

少し 休めば 回復 する と 思う のだが …。

私 が 休んでる 間 君 が あいつ の 相手 を して くれない か ?

え ~っ !?

頼む !

(イズモ )な …何 だ ?

今 行く ぞ リー !

ガ … ガイ さん ? ( コテツ ) さっき 里 に 入った はずじゃ 。

( ナルト : ガイ の 声 ) ま … 待た せたって ば よ 。 ( リー ) あっ。

あれほど の 攻撃 を 受けて ダメージ を 受けて ない と は …。

やり ます ね 。➡

世の中 は 広い こんな すごい 道場破り が いる と は 。➡

それ で こそ 道場 を 作った かい が あります !

《 体 術 だけ で 戦って も 勝ち目 は ねえって ば よ 。 ➡

だったら 俺 の 戦い 方 で !》

行きます よ ! ( ナルト : ガイ の 声 ) 影 分身 の 術 !

(リー )なるほど 忍術 の 心得 も ある と いう わけです ね 。➡

木 ノ 葉 旋風 !➡

本体 は 上 です ね !カッ !

( ナルト : ガイ の 声 ) うわっ!

( リー ) 《 表 [ 外 :9 A 4 D 3 B 93 F 5 ABFF 78 DA 43 BEB 12 CF 7 F 1 BE ] 華 !》 ( ナルト : ガイ の 声 ) うわっ!

これ も 分身 です か 。

( 物音 )

もらった !➡

もう 一回 行く ぞ !

(リー )また 影 分身 です か 。

いや … 。

( ナルト : サクラ の 声 ) やめて リー さん ! リー さん !

(リー )サクラ さん 。

優しく して ね 。お手柔らかに 。

お 願い !リー さん よろしく !

サ …サクラ さん が こんなに いっぱい …。

ガイ 先生 !感動 です !

こんな 幸せ は 生まれて 初めて です !

しゃ ~んな ろ ~!えっ ?➡

な ~!よっ しゃ !

忘れて い ました これ は 道場 破り の 方 と の 戦い 。➡

さすが です です が 二度と 同じ 手 は 食らい ませ ん !

サクラ さん と いえ ど しょせん 変化 した まがいもの 。

そ …そんな リー さん …。

《 早く 戻って くれって ば よ 先生 !》

( ナナフシ ) 《 あいつ ら ガキ の くせ に ➡

何 ちゅう ハイレベルな 戦い を …。➡

さすが 木 ノ 葉 隠れ の 里 。➡

弱体 化 した と いう うわさ は うそ だった の か …。➡

これ は じっくり 内情 を 探る 必要 が ある な …》

( ナナフシ ) この 姿 は マズ いな 。

何 か また トラブル に 巻き込まれそうな 気 が する 。

( ナナフシ ) 《 これ で よし さて 行く か 》

(ガイ )ちょっと 待った 。

( ナナフシ ) 《 ゲッ … 本物 !》

道場 主 の ロック ・ リー 殿 と お 見受け した が 。

《 ヤバ い ここ は 何とか 口裏 を 合わせて …》

( ナナフシ : リー の 声 ) い … いかにも 。

私 が 道場 主 の ロック ・ リー です 。

フッハハハ … や ぁや ぁ われ こそ は ➡

道場 破り なり !➡

ロック ・ リー お前 を 倒し その 看板 を もらって いく ぞ !

( ナナフシ ) 《 えっ!?》

行く ぞ ! ( ナナフシ : リー の 声 ) な ~!

( ナルト : ガイ の 声 ・ リー ) ハァ ハァ ハァ … 。 ➡

ハァ ハァ ハァ …。

なかなか やり ます ね 。

お … お前 も な 。 ➡

ん !?

た …助けて ~ !

ゲ … ゲジマユ !? えっ!?

( ガイ ) ダイナミック ・ エントリー !

( ナナフシ : リー の 声 ) うわ ~!

ど …道場 破り が もう 一人 ?

ゲキマユ 先生 待って たって ば よ !

ナ …ナルト 君 これ は どういう こと でしょう か ?

この 程度 の 攻撃 も 避け られ ん ようで は ➡

話 に ならん ぞ !修業 が 足り ~ん !

い …いや あの …その !

道場 を 立てる など 100 万 年 早い !

その 甘えた 根性 …か ぁ ~ !

たたき直して くれる わ !

( ナナフシ : リー の 声 ) あ ~!

許せよ リー 愛 の ムチ さ 。

道場 破り の 正体 は ガイ 先生 だった んです ね 。

何 ?リー で は ない か !

では 今 私 が 殴った の は …。

誰 だって ば よ ?あいつ 。

ダメ だ …。

(ノック )(綱 手 )入れ 。➡

ガイ か 。

ナルト と リー も 一緒 か ちょうど よかった 。

お前たち を 呼び に やろう と 思って いた ところ だ 。

何 か あった のです か ?

たった今 情報 が 入った 。

谷 の 国 の ナナ フシ と いう 忍 が ➡

里 の 内情 を 探ろう と して いる そうです 。

あ ?

すでに 里 に 侵入 して いる かも しれん 。

お前たち は すぐに この ナナフシ と いう 男 を 捜し出し ➡

捕まえて ほしい 。

(リー )な っ …。あっ !

その 男 は … 。 ( シズネ ) 何 か 心当たり でも ?

こいつ !この 人 です !

( トントン ) ブ ~ 。

何だか 知ん ねえ けど 任務 完了 だって ば よ 。

( ナナフシ を 置く 音 ) ( ガイ ) で は われわれ は これ で 。

(綱 手 )おい こら !そい つ を 置いて くな !

( シズネ ) あっガイ 先輩 !

(綱 手 )何 が あった か 説明 して いけ !➡

おい リー ! おい ナルト !

♬ ( エンディングテ ー マ )

♬ ~

♬ 星屑 ☆ スチャスチャ 踊る 市松 の 夜 に

♬『あぁ まだ 帰り たく ない 』と

♬口 に は 出せ ない なぁ

♬思わせぶり テリー

♬愛す べき 顔 に 唾 を ‼

♬ ミスタ ー クリケット

♬汗 臭い ステージ の

♬上 で 光る トロンボーン の

♬ピッチ が 段々

♬外れて いって いる の も

♬気 に なる けど

♬そんな 事 より この 無い 胸 の

♬モヤモヤ は さっき 呑んだ

♬コーラ の せい かしら ねぇ ?

♬ ~

♬ ~

( 雷鳴 )

( 綱 手 ) 〈 草木 も 眠る うし 三 つ 時 。 ➡

森 は シ ~ン と 静まり返り ➡

心細げ に たたずむ 道しるべ は ➡

一族 の 滅亡 を 語り 始める 。➡

そこ へ 突如 雷鳴 と ともに ➡

大粒 の 雨 が ザザ ~っと 降りだした 。➡

果たして そこ に 現れ たる くろがね の 城 の 正体 と は ?〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE