×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 164

NarutoEpisode164

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪はみだし た 風 を 集めて みたい な

♪波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く

♪覚悟 は 決まってる 道 は 遠く て も

♪描いた 未来 へ 続いてる

♪時 が 僕ら を 急かし て

♪鼓動 が スピード 上げてった

♪夢 の 中 で 目覚めて も

♪同じ 光 を 探し た

♪輝く 星空 の 下

♪数え 切れない 星座 と 影

♪その 先 に 君 は 何 を

♪何 を 見つめて いる だろう

♪何 を 見つめて いる だろう

♪ ~

(孟 宗 )よく やって くれた 紅 明 が 自白 し おった 。

呪い 武者 は 人心 を 惑わせ

みずから が 大名 の 地位 に 就く ため に 仕組んだ と な 。

( ナルト ) 紅 明 が そう 言った の か ?

( 孟 宗 ) ああ 分かって みる と たあいない 。

呪い 武者 が 消えた の も

武者 に ふんし た 兵士 が

強い 酸 の 王 水 を 用い て

おの が 肉体 を 溶かし て おった の よ 。

<また 空っぽ だって ば よ >

ハハハハ …これ で 呪い 武者 事件 は 解決 じゃ 。

鳥 の 国 も かつて の ような 美しく 静か な 国 に 戻る であろう 。

ちょ … ちょっと 待って くれよ !

でも さ まだ 呪い 武者 は …。(ネジ )やめて おけ 。

だって よ …。

これ で 諸君 は お 役 御免 。

気 を 付けて 里 に 帰られる が よい 。

( 足音 )

も ~う 何で だって ば よ !

お前 最初 に 見 た ヤツ と ゆうべ の は 違う って

そう 言って た じゃ ねえ か 。(ネジ )恐らく 呪い 武者 は

単独 で は なく 複数 の 者 が 変装 し て い たん だろう 。

人 が 変装 し て 入って たん なら

空 飛ぶ 武者 は どう 説明 つける ん だ ?

任務 終了 を 命じ られ た 以上

もはや この 国 で 任務 を 続ける 理由 は ない 。

( テンテン ) それ に 紅 明 だって 犯行 を 認め た ん でしょ ?

でも 怪しい って ば よ 。

もっと 詳しい 話 聞か なきゃ 納得 でき ね えっ つうの !

(ネジ )この 国 に は この 国 の 事 情 が ある 。

深入り して は 面倒 が 起こる 。

ヘッ だったら 勝手に やる までだ 。

(ネジ )待て 。

この チーム の リーダー は 俺 だ 。

だから 何 だって ん だ よ 。

(ネジ )呪い 武者 の 足取り を もう 一 度 調べる ん だ 。

俺 と テンテン は 別 の ライン から この 事件 を 洗い 直す 。

でも 任務 は 終わった って …。

お前 の 言う こと も 一理 ある 。

すべて が トントン 拍子 に 進み 過ぎて いる 。

よ ~し 任せろ !

( チシマ ) あれ ? ナルト さん どちら へ ?

ヘッ 決まってんだろ !呪い 武者 の 捜査 だってばよ !

えっ ?

( テンテン ) あ ~ チシマ さん 。

あの 今 ナルト さん が …。

何でもない 何でもない 。

何 か 俺たち に ?

ええ 。

( チシマ ) 皆さん に は お 世話 に なりっぱなし で 。

あの 安い 仕事 料 だけ で は 申し訳なく て …。

追加 料金 ?

そんな こと を さ れ て は …。

いいえ 鳥 の 国 名物

手羽 先 まんじゅう です 。

♪ ~

あり が と よ !

♪~

♪~

(に おい を かぐ 音 )

《 やっぱり ここ が におうって ば よ 。

1人 で 探す に は ちょっと 手間 だ な 》

口 寄せ の 術 !

( ガマ 竜 ) は ぁ ~ ご無沙汰 です 。

おやつ くれる の ~ ?

…って 何で お前 たち な ん だ ?

( ガマ 吉 ) オヤジ は 何 か と 忙しい ん じゃ い 。

いやいや いや …だ から って ガマ オヤ ビン に 出て こられ て も

困る ん だ な …まぁ しょうがねえ か 。

お前 ら でも 人間 よりゃ 鼻 が 利く もん な 。

犬っこ ろ 呼ばわり かい ! ( ガマ 竜 ) あっ。

全く ガマ の 権威 も 地 に 落ちた もんだ ぜ 。

ガマ 竜 帰る で ぇ 。

あ … 。

ガマ 竜 !

おい ガマ 竜 !

ん ?

柳 の 葉っぱ に 飛びつく カエル か ?

何 し と ん じゃ アホ 。

( ガマ 竜 ) ガマ 吉 兄ちゃん 。

何 だろう ?これ ~!

( ガマ 竜 ) う わ ~ 暗 ~ い 夜 だ ~ !

は ぁ …お やすみ ~ 。

おはよう 。

何 だ ?これ 。

( ガマ 吉 ) 黒 染め の たこ じゃ 。

たこ ?

( ガマ 吉 ) 上 を 見 て みろ 。 ん ?

すっげぇ デッカい たこ だって ば よ 。

( ガマ 竜 ) 大 だ こ 揚げ 祭り でも あった の か な ぁ ?

( ガマ 吉 ) 祭り の たこ に し ちゃ あ ずいぶん と 地味 な たこ じゃ け ぇ 。

は ぁ ?そりゃ どう いう こと だ ?(風 の 音 )

( ガマ 竜 ) あれ ~ ! ? ( ガマ 吉 ) おい どこ 行く ん じゃ い !

( ガマ 竜 ) あっ!

ただ いま ~。

あっ。

そう か 。

暗闇 に まぎれ て これ を 飛ばせ ば

黒い たこ に つかまった 呪い 武者 は

飛んでる ように 見える 。

これ で 空 飛ぶ 武者 の 謎 は 解けた って ば よ 。

お 次 は …。

あの 夜 誰 か が ここ に いたん だ 。

♪ ~

( ガマ 吉 ) どう し た ん ね ?

ん ~ここ から 呪い 武者 が 現れ やがった 。

ずいぶん と 使わ れ て おら ん 古い お 堂 に しか 見え ん が な 。

そう だ よ なぁ 。

( ガマ 吉 ) 行く で ガマ 竜 !

待って ガマ 吉 兄ちゃん 。

ここ 涼しく て 気持ち いい 。

( ガマ 吉 ) 何 言っと ん じゃ ! こんな 蒸し暑い お 堂 の 中 で … 。

(風 の 音 )

確か に 気持ち いい 湿っぽい 風 じゃ けぇ 。

ねぇ ~くつろぐ でしょ 。

風 は この 下 から か ?

あっ。

何 じゃ ?

すごい なぁ 。

大きな ミミズ が 作った の かなぁ 。

それとも モグラ ?

よし 行って みよ う ぜ 。

( ガマ 竜 ) モグラ に 会ったら 何て あいさつ す れ ば いい の か な ?

( ガマ 吉 ) ケッ ん な もん 知る け ぇ 。

( チシマ ) ナルト さん まだ 呪い 武者 の こと 調べ てる の か 。

孟 宗 様 に も お 伝え し て おい た ほうが いい だろう な 。

( チシマ ) ん ?

今 まで 苦労 を かけた が

われわれ に も やっと 安住 の 地 が 見つかった 。

♪ ~

( チシマ ) あっ。

♪~

(孟 宗 )追え !

兄ちゃん ここ どこ ?

あぁ ?ここ は だ な …。

あれ って ば 大名 屋敷 じゃ ねえ か 。

へ ぇ ~大名 屋敷 。

道理で 立派 な 建物 じゃ けぇ 。

こんな 所 に つながって た の か 。

( 水 の 音 ) ん ?

何 の 音 だ ?

オホホ ~!ええ 眺め じゃのう 。

シッ 静か に !気付かれ っ だろ !

(鳴子 の 音 )へ っ !?

ガマ 吉 兄ちゃん !

ヤッバ ! ( ガマ 吉 ) この まぬけ !

えっ !

あっ いや …。

お 役目 ご 苦労 さん 俺 って ば 怪しい 者 じゃ ねえ …。

大 目付 の 孟宗 さん から え ~頼まれ て その …

事件 の 捜査 を だな してる 者 だ …。

だから !話せ ば 分かる って !

痛 っ !痛てて …。

(男性 )サギ 様 怪しげ な 男 を 捕らえ まし た 。

いかが いたし ましょ う か ?

あっ !よう サギ の 兄ちゃん !

ほら 湖 で 会った よ な ?

俺 の こと 説明 し て くれよ ~ 。

(サギ )その ような 者 は 知らぬ 。

えっ え ~ !

奉行 所 に 差し出す まで も ない 。

地 下ろう に 閉じ 込めて おけ 。 ( 男性 ) はっ。

ちょっちょっ …!ちょっと それ ひ で ぇ ぜ !

なぁ サギ の 兄ちゃん !

おい ちょっと 待って くれよ !

なぁ って ば よ !おい ~ !

ハァ ハァ ハァ …。

♪ ~

(堀 に 落ちた 音 )

♪ ~

♪ ~

なぁ 誤解 だって ば よ !

呪い 武者 を 追っかけて た だけ だって ば よ !

えっ と 孟 宗 さん に 聞い て くれりゃ あ

全部 分かる から さ !

≪ ( ガマ 吉 ) 大丈夫 か ? ん ?

よっ。

雇い主 の 国 の 兵士 と は 戦う わけに も いかねえ し な 。

った く お前 が あんな 仕掛け なんか に

引っ掛かる から !う ぅ …。

まっいい けど よ 。

こんな とこ 両手 さえ 使え れ ば すぐ 出 られる もん な 。

なぁ これ ほど い て くれよ 。

ああ 待 っと け 。

(足音 )ん ?

( 足音 )

(戸 が 閉まる 音 )

( 足音 )

な っ …。

呪い 武者 。

♪~

♪ ~

チクショ ~。

両手 さえ 使え れ ば こんな ヤツ !

兄ちゃん ほっとく の ?

( ガマ 吉 ) 下手 すりゃ こっち が 真っ二つ じゃ け ぇ 。

( ガマ 竜 ) それ は ヤダ 。

♪ ~

《 あと 少し で … 》

ど わ っ 。

♪ ~

《 ぐっ… あと もう 少し … 》

♪ ~

ぐ ぐ ぐ …。

う ~ !

ガァ ~ !

タァ ~ !

おら ~ !

♪~

サギ ! ?

どう なって る ん だって ば よ 。

あんた が もう 一人 の 呪い 武者 ?

でも どう して …。

人 は 亡霊 と なり 無念 を 晴らす と いう 。

が そんな の は ウソ だ !

この 時計 は

代々 大 名家 に 伝わる もの 。

父上 から 息子 に 渡さ れる はず だった 。

(サギ )しかし 今 その 死 と ともに 時計 は

時 を 刻む こと を やめて しまった 。

(サギ )さぞや 無念 で あった ろう 。

♪~

私 は 復しゅう だけ の ため に おめおめ と 生き延びて いる 。

復しゅう さえ 終え れ ば 地獄 に 落ち て も いい 。

そんな の ダメ だって ば よ !

お前 に すべて を 奪わ れ た 者 の 心 が 分かる はず も ない !

そんな もん 分かる か !

でも 復しゅう する ため に 生きる こと が

間違って る こと ぐらい 分かる 。

あんた 大名 だ ろ ?

復しゅう す ん の が 大名 の 仕事 か ?

違う だ ろ 。

真 犯人 の 紅 明 は もう 捕まった って ば よ 。

あと は 孟 宗 さん に 任せ とけ ば いい じゃねえか 。

な っ 。

♪~

お前 など に は 関わり の ない こと 。

このまま

すべて を 知った お前 を 生かして おく わけ に は いかない 。

えっ !

(サギ )大名 屋敷 に 忍び 入った 賊 と して

お前 は 死罪 に なる 運命 だ !

そんな !

( テンテン ) 気味 悪い 。

ここ は 代々 の 大名 の お墓 な んでしょ ?

(ネジ )ああ あれ が 大名 オオワシ の 墓 だ 。

( ネジ ) 《 白 眼 ! 》

これ は …。

何 なの ?ネジ 何 が 見え てる の ?

(ネジ )オオワシ の 遺体 に 毒気 を 感じる 。

(ネジ )暗殺 さ れた の か ?

あっ。 ( ネジ ) あっ。

♪~

囲まれ て いる 。

♪~

(男性 )木 ノ 葉 隠れ の 里 の 忍者 たち に 告げる 。

たった 今 大名 屋敷 より 伝令 が 届い た 。

お前 たち の 仲間 が 大名 屋敷 へ の 侵入 の 罪 で 捕まり

死罪 と なる こと が 決まった !

あっ。

直ちに 鳥 の 国 より 退去 せよ 。

さもなくば お前 たち も 同罪 と し て

この 場 で 処刑 さ れ る で あろう !

(男性 たち )お ぉ !

かまわ ぬ !弓 引け い !

♪~

ネジ どう する ?

大名 屋敷 に 行く ぞ 。

ナルト を 助ける ん だ !

♪ ~

あっ。

あなた は !

カカシ 先生 ナルト が 大変 な ん です !

すぐ に 大名 屋敷 に 行って 助け出さ ない と !

( カカシ ) それ は できない 。

( カカシ ) お前 たち の 任務 は 終わった 。

しかし !

( カカシ ) 任務 以外 の こと は する な 。 ( ネジ ) あっ。

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪どこまでも 続く 道 に は

♪いろんな 事 ある ん だ ね

♪強がり な 君 が 今日 は

♪受話器 越し に 涙声

♪どんな 夢 、

♪追い掛け て ここ まで 来 た ん だろう

♪わから なく なったり する 事 は 、

♪僕 に だって ある から ねえ 、baby

♪君 が 涙 の とき に は

♪僕 が そば に いる から

♪離ればなれ の 夜 だって

♪僕 は そば に いる から

♪僕 は そば に いる から

( ネジ ) 〈 本当 に このまま 里 に 戻る ん です か ? 〉

( カカシ ) 〈 言った はず だ もう 鳥 の 国 で の 任務 は 終了 し た 〉

( テンテン ) 〈 でも それ じゃあ ナルト は どう なる ん です ? 〉

( カカシ ) 〈 この 国 の 内政 に 口出し は できない 〉

( テンテン ) 〈 そんな … 〉 ( ネジ ) 〈 すみません 。

すべて リーダー で ある 俺 の 責任 です 〉

( カカシ ) 〈 諦めろ 忍 の 任務 に 犠牲 は 付き物 だ 〉

♪~

(金田一 一 )<香港 で 俺達 は 謎 の 「毒龍 」が

引き起こす 事件 に 巻き込まれた >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE