×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 163

Naruto Episode 163

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪~

♪はみだし た 風 を 集めて みたい な

♪波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く

♪覚悟 は 決まってる 道 は 遠く て も

♪描いた 未来 へ 続いてる

♪時 が 僕ら を 急かし て

♪鼓動 が スピード 上げ てった

♪夢 の 中 で 目覚めて も

♪同じ 光 を 探し た

♪輝く 星空 の 下

♪数え 切れない 星座 と 影

♪その 先 に 君 は 何 を

♪何 を 見つめて いる だろう

♪何 を 見つめて いる だろう

♪ ~

( ナルト ) これ が 本当 に 孟 宗 の うち な の か ?

( テンテン ) 大 目付って いう から

金 びょうぶ の 豪華 な 建物 か と思ってた のに ね 。

(ネジ )お前 たち 声 が 大きい 。

( チシマ ) 孟 宗 様 は 私利 私欲 を 持た ない

立派 な お方 で あら れ ます 。

だから 質素 な 暮らし を し て おられる ん です 。

いや だ けど さ

確か 国 で 大名 の 次 に 偉い おっさん なんだ よな ?

何 か 貧乏 くさ すぎ ん じゃ ねえ ?(ネジ )ナルト 。

(孟 宗 )ハハハハ …。

ハハハハ … 。

いやいや 貧乏 住まい で お 恥ずかしい かぎり 。

孟 宗 様 。

え ぇ ~ !

この どっか の だんご屋 の じいさん みたい の が か ?

(孟 宗 )ハハハハ …。

わし は だんご 屋 の じいさん か 。

は ぁ ~信じ らん ねえ って ば よ 。

バカ !

何 す ん だ よ ネジ !

ま ぁ 楽 に 楽 に 。

お 主 たち が 木 ノ 葉 隠れ の 里 から 来て くれた 忍者 たち か ?

右 から ナルト さん に ネジ さん に テンテン さん です 。

うん …ゆうべ 紅 明 殿 の 屋敷 に 現れた

呪い 武者 と 出会う た とか 。

はい 。

( 孟 宗 ) それ で どう だ ?

呪い 武者 の 正体 は 分かった か のう ?

ああ 本物 の 幽霊 だ 。

ほう …幽霊 か 。

勝手 に 決めつける な 。だって さ

いきなり 現れる し 空 は 飛ぶ し …。

( テンテン ) そう よ おまけに よろい の 中身 は

空っぽ だった じゃない 。

どんな 奇怪 な こと に も 仕掛け が ある もの 。

その 正体 きっと 突き止めて やる 。

うん 心強い のう 。

大名 が 代わった ばかり で 人心 も まだ 不安定 。

一日 も 早く 呪い 武者 の うわさ など

消し て くだされ 。

頼み まし た ぞ 。

えっ あ ~…。

(孟 宗 )何とぞ !

(男性 )はい よ 手羽 お 待ち 。お ~来た 来た ~!

うま そ ~う !ハハ ~!

熱 っ !

あの 孟 宗 って 大 目付 よ さ そう な 人 だ よ な 。

はい 私 を 拾い上げて

小 姓 に 取り立てて くださった の も 孟 宗 様 です 。

大名 の 息子 が 跡 を 継ぎ

優れ た 大 目付 が 後 見 を する 。

政 は 安定 し て いる よう に 見える の だ が …。

だったら 何で 前 の 大名 が たたる なんて

変 な うわさ が 流れた り する の ?

誰 か 今度 の 大名 交代 劇 を

快く 思って ない者 が いる ん だ ろ う 。

何 か 心当たり あん の か ?

それ は やはり 紅 明 様 かも しれ ませ ん 。

それ って ば この 間 も 言って た

自分 が 大名 に なり たかった って 策士 の こと か ?

じゃあ 何で そい つ の 屋敷 に 呪い 武者 が 出たり し た の ?

恐らく 皆 の 目 を そらす ため 。

それ だ きっと そう だって ば よ !

よ ~し こう なりゃ いっちょ 手っ取り早く

その 紅 明 とか いう おっさん を とっ捕まえ て

泥 を 吐か し ちまえ ば …。

みんな 張り切って いく って ば よ !

バカ 証拠 も なし に そんな こと できる か 。

一応 この 国 の 策士 様 です から ね 。

ん ~…つま ん ねえ の 。

まず は 大名 の サギ 殿 に 会って み たい 。

無理 です サギ 様 は 人 と 会い たがられ ない ん です 。

ま ぁ ま ぁ 固い こと 言わ ず 会わ せ て くれって ば よ 。

お前 と は 乳首 の 友 な ん だろ ?

それ を 言う なら 竹馬 です 。

こんな 所 で ホント に 会えん の か ?

( チシマ ) この 湖 は サギ 様 の 思い出 の 場所 な ん です 。

そして

私 に とって も 。

( チシマ ) 幼い 日々 サギ 様 は

妹 の トキ 様 と いつも ここ で 遊んで いらした んです 。

きょう あたり 供 を 連れ て 来 られる かも しれません 。

運 が よけれ ば 。

運 頼み か …あぁ …。

シッ 。

( 鳴き声 )

( チシマ ) サギ 様 です 。

♪ ~

♪~

(男性 )サギ 様 到着 し まし た 。

(サギ )ご 苦労 。

( テンテン ) へ ぇ ~ あれ が サギ 様 か ~。

ステキ ちょっと いい かも 。

♪ ~

(サギ )私 の 時計 は

あの 時 から 止まった まま …。

なぁ あいつ 何 し てる ん だって ば よ 。

思い出 に ふけって おられる の でしょう 。

( チシマ ) もはや サギ 様 の 心 を お 慰め できる の は

妹 トキ 様 と の 思い出 だけ な の です 。

あっ。

( ネジ ) 《 白 眼 ! 》

( ネジ ) 《 どこ だ ? この 殺気 は どこ から だ ?

地上 で は ない の か ? 》

まさか 水 の 中 !?

(男性 1 )刺客 だ !(男性 2 )サギ 様 を お守り しろ !

(ネジ )させる か !

♪~

ど りゃ ~ !

お前 ら 一体 何者 な ん だって ば よ ?

クッソ ~逃がす か !

待て ナルト !

え ~!あっ お っ あっ …何 だ ?

水中 で の 起爆 札 。

あ ~…あっ !

危なかった な 。

あの まま 追って いれ ば 完全 に 巻き込まれて いた ぞ 。

ど わ ~ …。

(鳴き声 )どう どう …。

( 鳴き声 )

サギ 様 !

ご 無事 です か !?(サギ )ああ 大事 ない 。

よかった 。

サギ 様 これ ら 3 名

木 ノ 葉 隠れ の 忍者 で ござい ます 。

呪い 武者 の 正体 を 調べる ため 来て いただきました 。

いら ぬ こと を 。

さしずめ 孟 宗 あたり の 思いつき か 。

すべて は サギ 様 の お 命 を 心配 な さって の こと 。

事実 今 も 彼ら が いなければ … 。

黙れ 。 ( チシマ ) あ … はい 。

やい やい やい !お前 この 兄ちゃん の 気持ち

本当 に 分かんねえ の か ?

チシマ の 兄ちゃん は 本気 で お前 の こと 心配 し てん だ ぞ !

兄ちゃん の 厚い 友情 が なきゃ あんな 依頼 費 じゃ

木 ノ 葉 の 里 だって 動か なかった って ば よ !

恩 に は 着 ぬ ぞ 。

うっとうしい 。何 だ と ?

友情 など と は 過去 の 話 。

私 は 大名 と なり

そや つ は 一 小 姓 に すぎ ぬ 。

われわれ は 今や 違う 地平 に 立って いる 。

もう いっぺん 言って み やがれ !

友情 を 踏みにじる よう な ヤツ に は 一発 食らわせて …。

よせ ナルト !何 すん だ よ 放せ って ば よ !

こう いう ヤツ は ガツン と やん なきゃ … !

相手 は 大名 よ 。

私 の 首 に 刺さって いれ ば よかった ものを …。

(サギ )行け 。(男性 )はっ !

(牛 の 鳴き声 )

った く 何 様 の つもり な ん だ !

った く 大名 様 よ 。

どう か 許し て あげて ください 。

兄ちゃん は あんな こと 言わ れ て 平気 な の か よ !?

昔 は あんな 方 で は なかった 。

父上 と 妹 君 が 立て続け に 亡くなられ て

冷たい 心 の 持ち主 に なって しまわ れた 。

あ …あぁ …。そう だった の 。

( チシマ ) きっと また 昔 の よう に 優しい サギ 様 に 戻ら れる 日 が … 。

いや そりゃ どう かね 。

( テンテン ) さっき の 手 裏 剣

珍しい 形 ね 。ん ?どれ どれ ?

あっ!

これ に 見覚え で も ある の か ?

( チシマ ) はい 鳥 の 国 に は 忍者 こそ いません が

特殊 な 訓練 を 受けた 近衛兵 が いる の です 。

(ネジ )その 者 たち が 使う 武具 な の か ?

( チシマ ) はい 。 ( テンテン ) 近 衛兵 を 率い てる の は ?

まとめて おられる の は 策士 の 紅明 様 です 。

な …何 だって !?また 紅 明 だって ば よ 。

♪~

(ネジ )恐らく 紅 明 は 呪い 武者 で 人心 を 惑わし

サギ 殿 と 孟 宗 の 間 に も ヒビ を 入れよ う と 考え た 。

しかし 2 人 の 関係 は 固く

孟 宗 が われわれ を 呼んだ こと で

事件 の 真相 が 暴かれる 日 が 近い こと を 察し

サギ 殿 暗殺 に 踏み切った ん だろう 。

それ だけ 分かって ん なら 十 分 だ さっさと 乗り込んで …。

う わっ!慌てるなナルト。

もっと 確実 な 証拠 を つかま なければ ダメ だ 。

なぁ そう いう もん か ?

ああ そう いう もん だ 。

ネジ あれ 。

♪ ~

間違い ない 紅 明 だって ば よ 。

呪い 武者 が 出る かも しれない のに

お供 も つけ ず に 出かける なんて …。

よし つける ぞ 。

♪ ~

ここ は …きのう 呪い 武者 が 消えた 寺 だ 。

何 か におう わ ね 。

♪~

♪ ~

出 やがった !シ ~。

♪ ~

白 眼 !

あっ これ は !

もう 迷う こと ねえ って ば よ !

おい 待て !

幽霊 の 正体 見 たり !

(紅 明 )何者 ?

やい やい 紅 明 !

呪い 武者 を 操って る 張本人 は

お前 だ な !(紅 明 )なんと !

♪ ~

ま …待つ って ば よ !

ナルト !伏せろ !

( テンテン ) ハッ !

♪ ~

やった ~!

♪~

クッソ ~!ダメ だ こいつ は

やっぱし ただの 幽霊 じゃねえ って ばよ !

♪ ~

竜巻 ?

♪~

ぐ っ …。

呪い 武者 が 見え ねえ …。

♪~

(ネジ )白 眼 !

♪ ~

手 裏 剣 影 分身 !?

八 卦掌 回 天 !

♪ ~

何 を ぼんやり し てる !

悪 ぃ 幽霊 が 忍術 使う なんて 思わ なかった から 。

よろい の 中身 は 幽霊 じゃ ない 。

忍 だ 。

しかも かなり 手 だれ の な 。

これ も 昼間 の 手裏剣 と 同じ もの よ 。

ヤツ は 大事 な 証人 だ 生け捕り に しろ !

任せ とい て !

ハァ ~ !

わ ぁ !

でも あの 竜巻 を どうにか しなきゃ

生け捕り なんか でき ねえ 。ナルト 。

♪ ~

頼 ん だ ぞ !ああ やって みる って ば よ !

テンテン ありったけ の 武器 を 使って

あいつ の 気 を 引き つけろ ! ( テンテン ) 了解 !

ダメ 全然 効か ない 。

(ネジ )かまわない いい から 続けろ !

おりゃ ~ !

ネジ !今 だって ば よ !

柔 拳法 八 卦 六十四 掌 。

八 卦 二 掌 !

四 掌 八 掌 !

十六 掌 三十二 掌 !

六十四 掌 !

よっしゃ ~!やった ~!

今度 こそ 正体 が 分かる わ ね 。

ウッヘッヘッヘッ … 。

素顔 拝ま せて もらう ぜ 。

あ ?

( テンテン ) 何 ? これ … 。

また 空っぽ だって ば よ 。

そんな バカ な …。

(笛 の 音 )

(戸 が 開く 音 )

(男性 )紅 明 殿 お 屋敷 の 蔵 の 中 より

白い よろい 一式 と 近衛 兵 の 手裏剣 を 押収 いたし た 。

(男性 )こたび の 呪い 武者 事件 および

サギ 様 暗殺 未遂 の 一件 の 重要 参考人 と し て

奉行 所 まで 出頭 願い たい 。

(紅 明 )是非 も なし 。

( 足音 )

( チシマ ) ありがとう ござい まし た 。

これ で サギ 様 の お 心 も 少し は 落ち着か れ る こと でしょ う 。

一件 落着 だって ば よ 。

それにしても 用意 が いい わ ね 。

孟 宗 さん に 連絡 し て から 小 一 時間 も たって ない のに 。

(ネジ )あの 時 …。ん ?

今夜 の 呪い 武者 に は 人 の 気配 が あった 。

生き て いる 者 の 気配 が 。

気配 が ?

( テンテン ) だけど 最初 の 呪い 武者 の 時 に は

感じ なかったって … 。 ( ネジ ) ああ 。

なぁ それ って どう いう こと な ん だ ?

つまり 2 つ の 呪い 武者 は 別物 だ 。

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪どこまでも 続く 道 に は

♪いろんな 事 ある ん だ ね

♪強がり な 君 が 今日 は

♪受話器 越し に 涙声

♪どんな 夢 、

♪追い掛け て ここ まで 来 た ん だろう

♪わから なく なったり する 事 は 、

♪僕 に だって ある から ねえ 、baby

♪君 が 涙 の とき に は

♪僕 が そば に いる から

♪離ればなれ の 夜 だって

♪僕 は そば に いる から

♪僕 は そば に いる から

〈 ヘッ こんな 謎 だらけ の まん ま 里 に 帰 れる かっつう の 。

やっぱ 探る ん なら ここ だ よ な 。

あれ ?この 黒い の は もしや …。

ハッハ ~なるほど 。

これ を 使って ん で この 冷たい 風 を たどって

暗闇 を 抜ける と …。

え ~ ! 何で こんな 所 に 出 ち まった ん だ ~ ! ? 〉

( 金田 一 一 ) < 俺 ! 金田 一 一 ! 言わ ず と 知れた

あの 名 探偵 の 孫 だ !

幼なじみ の 七 瀬 美 雪 と やって き た の は アジア の 宝石 ・ 香港 !

しかも 超 ラッキー な ご 招待 !

しかし そこ で 俺 たち を 待って い た もの は …>

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE