×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 155

Naruto Episode 155

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪はみだし た 風 を 集めて みたい な

♪波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く

♪覚悟 は 決まってる 道 は 遠く て も

♪描いた 未来 へ 続いてる

♪時 が 僕ら を 急かし て

♪鼓動 が スピード 上げ てった

♪夢 の 中 で 目覚めて も

♪同じ 光 を 探し た

♪輝く 星空 の 下

♪数え 切れない 星座 と 影

♪その 先 に 君 は 何 を

♪何 を 見つめて いる だろう

♪何 を 見つめて いる だろう

♪ ~

( カラシ ) 《 来い 来い 来い ! 》

(リー )村 の 皆さん が 出迎え て くれ て います よ 。

( テンテン ) みんな 無事 みたい ね 。

( ナルト ) ヘッ 黒 鋤 ファミリー も 恐れ を なし て

逃げ出し た みたい だって ば よ 。

♪ ~

(ネジ )フッ 。

♪~

( 足音 ) ( カラシ ) あっ。

お ~い !

( カラシ ) ヘッヘヘヘ 来 や がった ぜ 。

( ロクスケ ) ナルト さん 来 ちゃ いけ ね … !

命 が 惜しきゃ 黙って なって 。

( スケザ ) カラシ お前 深く 反省 し た と 聞い て おった が ?

フン おめおめ と 元 の カレー 屋 に 戻れる かっつう の 。

今 だ ぜ !

(リー )あっ 。わ ~!

( リー ・ ナルト ) う わ ~ !

ハッハハハ …!見た か !

たとえ 雷 牙 様 が い なく なった って

黒 鋤 ファミリー は 永遠 な の さ !

なぁ 何 捜し てん だ ?

(男 1)決まってる だろう が 小わっぱども だ 。

(ネジ )それ は 俺 たち の こと か ?

ヘッヘヘ !な っ !?

(男 たち )おっ !潰さ れた の は

影 分身 と 変化 の 術 で 作った 俺たち だって ばよ 。

(男 1 )陣形 を 取れ !

忍法 黒 竜巻 !

♪ ~

♪ ~

♪ ~

な っ !?

それ も 影 分身 & 変化 の 術 だ !

すべて は お 見通し だ ! ( テンテン ) 行く わ よ !

♪ ~

♪~

木 ノ 葉 旋風 !

♪~

(男 1 )散れ !

♪ ~

白 眼 !

♪ ~

(男 2 )ヤァ ~!おっ …。(ネジ )二 掌 !

四 掌 !八 掌 !十六 掌 !(男 たち )う あ ~ !

♪ ~

(ネジ )三十二 掌 !

(男 3 )う あ ~!(ネジ )八 卦 六十四 掌 !

(男 たち )う あ ~ !

行く ぞ ~ !

影 分身 の 術 !

♪~

トリャ !

分身 回転 か か と 落とし !

だっ! ?

あっ …えっ !?う あっ !

フン もう 終わって る 。った ぁ ~ !

ず り ぃ ぞ !俺 に も ちょっと は 残し とい て くれ て も いい のに !

せっかく 新 術 試そう と 思った のに よ !

全く お前 は !本当 に 懲り ねえ ヤツ だって ば よ !

カラシ !覚悟 は でき てる だ ろう な !?

ハハ …冗談 だって 。

さんざ わし ら を いたぶり やがって 。

冗談 で 済む と 思う か ! ? ( カラシ ) しかたがなかった ん だ よ 。

言う こと 聞か ない と 黒 鋤 衆 に 殺さ れる とこ だった ん だ 。

(男性 1 )黒 鋤 衆 の 代わり に お前 の 頭 この ツチ で かち 割って やる !

(男性 2 )ん だ ん だ !

ひぃ ~!ごめんなさい !

ど い て くれ リー さん !

(リー )皆さん の 気 が 済む まで 僕 を 殴って ください !

何で あんた が …。

本 は と いえ ば 気 の 優しい人 だった カラシ さん が

ギャング の ファミリー に 入った のに は

僕 に も 責任 の 一端 が ある ん です 。

あんた の ?

僕 の せい で 力 が すべて だ と 思い込んでしまった の です 。

そう だ …そう なん だ よ 。

悪い こと と は 知り ながら ついつい …。

お前 は 黙って ろ ! ( カラシ ) ひ ぃ !

(リー )カラシ さん は まだ 未熟 者 です 。

でも 人 の 命 を 救う こと の できる カレー を 作る 腕 を 持って い ます 。

カラシ さん に カレ ー 作り で 償い できる チャンス を 与え て ください !

もし カラシ さん が 再び 道 を 踏み外す ような こと が あれ ば

僕 が … 。 ( カラシ ) ひ ぃ !

この 拳 で 成 敗 します ! ( カラシ が 唾 を 飲み 込む 音 )

皆 の 衆 こいつ の 始末 は

リー さん と 山椒 ばあさん に 任し ちゃ どう だろう ?

( ざわめき )

しょせん こいつ は 黒 鋤 衆 の 下っ端 。

直接 わし ら に 手 を 下し た わけ で も ない し な 。

リー さん に 厳し~く再教育してもらうということで…。

そう いう こと なら …。

は ぁ … 。

あ ~ !

( リー ) ありがとう ござい まし た ! ( カラシ ) あ … あり が と さ ん … 。

これ で 任務 終了 だって ば よ 。

いや まだ だ 。えっ ?

(ネジ )無事 か ?

(蘭 丸 )無事 だった からって どう だって いう ん です ?

僕 は 1 人 で は 生き て いけ ない ん です 。

そんな こと 言う なって ば よ 。こんな 弱虫 ほっとけ ば ?

人 は みんな 1 人 で 生き て か なきゃ いけない の 。

でも よ 助け合える 仲間 とか は 必要 だ ろ ?

基本 的 に はって 話 。

あたし ウジ ウジ してん の 嫌い だ から 。

生まれつき 体 の 弱かった 僕 に は

貧しい 小屋 の 中 だけ が 世界 の すべて で し た 。

(蘭 丸 )両親 の 記憶 の ない 僕 は

たまに 村 の 人たち が 届けて くれる

僅か な 食料 に 助け られ て ただ 生き て い たん です 。

(蘭 丸 )で も そんな 僕 に も たった 一 つ だけ

人 に は ない 力 が あった 。

♪~

(男性 )<痛っ !>

♪~

(戸 が 開く 音 )

(男性 )<ほら よ >(蘭 丸 )<ありがとう 。

きのう 鎌 で ケガ し た 脚 大丈夫 です か ?>

(男性 )<そ …そんな 話 お前 に し た か ?>

<いえ …ただ 何となく …>

<何で …きのう も きょう も

俺 の ほか に 誰 も 来て ねえ だろ ?>

<いや …ここ から 見えた から …>

( 男性 ) < 気味 悪 ぃ ! >

(蘭 丸 )その うち 部屋 の 中 に い て も

表 の こと が 分かる 僕 の 能力 を みんな が 恐れ 始め て …。

(男性 1 )<なぁ 知って る か ?蘭 丸 は

すべて を 見通す 力 を 持ってる らしい ぞ >

(男性 2 )<わし ら 毎日 のぞき見 られ て おった の か ?>

(男性 3 )<オラ !>

( 男性 4 )< 村 から 出て け !>( 男性 5 )< この 化け物 め !>

(蘭 丸 )そう し て 訪れ て くれる 村 の 人 たち も い なく なり

あと は 死ぬ の を 待つ だけ だった 。

そんな 時 雷 牙 に 命 を 拾われた 。

なるほど つらい 過去 です ね 。

そう だ な 。

ふ ~ん …。雷 牙 は 僕 を

まだ 見ぬ 外 の 世界 に 連れ出し て いって くれた ん です 。

(雷 牙 )<蘭 丸 目 を 開けて 見て みろ >

(雷 牙 )<これ が 外 の 世界 だ 。

これ から 俺たち が 生きて ゆく …なぁ >

< うん >

雷 牙 が いなければ 僕 は

体 を 失って しまった も 同然 。

恐らく 雷 牙 が 忍 刀 七 人 衆 と 呼ばれ る ように なった の は

お前 の 力 を 手に入れる こと が できた から だろう 。

2 人 は 支え合って 生き て い た の ね 。

ええ 。それ は 違う って !

お前 は 雷 牙 の 悪事 に 利用 さ れ て た だけ だ !

利用 さ れ て い た の かも しれない ね 。

でも 善 とか 悪 とか

感覚 器官 で ある 僕 に とって は どちら でも いい こと なんです よ 。

お前 そんな ん で 生きてる つもり に なって んの か ?

え ?

なぁ これ から は 本当 の 意味 で 生き て いか なきゃ ダメ だ !

まず は 命 の カレー を 食って そん で 元気 を 出す んだ 。

そう です ね 滋養 が つきます 。

それ って かえって 体 壊さ ない …?

ナルト お前 も 食え ない だろう ?

いや それ が さぁ 何 回 か 食べ てる うち に

体 に モリモリ 力 が つい て くる よう な 気 が し て よ 。

あれ は 僕 の 命 を 救って くれた カレー です から ね 。

1人 で 歩き だす その 日 まで 俺 が お前 の 体 に なる 。

な っ !

1つ だけ お 願い が あり ます 。えっ ?

白 眼 !

やはり もはや 雷 牙 に 生気 は 見え ない 。

見える か ?蘭 丸 。

うん 。

これ で いい か ?ああ 。

(ネジ )行 こ う 任務 完了 だ 。

お ~い !

( ハチダイ ) えっ? ( サンゴロウ ) あれ は … 。

アッハハ ~ ハ ~!

(山椒 ばあさん )ありゃ さ こりゃ さ 。

山椒 ばあさん !

何 だい 騒々しい ねぇ カレー に ほこり が 入る よ 。

リ …リー さん たち が 帰って きた んだ !

カ …カラシ も 一緒 だ よ !

(山椒 ばあさん )騒ぐ ほど の こと か ねぇ 。

( ハチダイ ) 何 だい ? ばあさん うれし か ない の かい ?

あ ~りゃ さ こりゃ さ 。

あ ~ ! 鼻 水 が 入る ! ( 山椒 ばあさん が は な を すする 音 )

山椒 ばあちゃん ただいま !

(リー )カラシ 君 も 一緒 です 。

♪~

( カラシ ) か … 母ちゃん ごめん ! 許し て くれろ !

許し て あげて ください これ から は 真面目 に 精進 して

命 の カレー屋 を 継ぐ ために 修業 する って 言ってます 。

お 願い し ます !

まず は 食って から だ ね 。

えっ。

あ ?あぁ !うま そう !

お前 が 食わ ねえ ん なら 俺 が 食う って ば よ !

みんな の 分 は 別 に 用意 し て ある よ 。

ありゃ さ ずいぶん 顔色 の 悪い 子 だ ねぇ 。

あぁ こいつ の 分 も 用意 し て くれ ねえ か ?

特別 甘口 で 。

私 も 甘口 の ほう が いい な 。

こりゃ さ !

♪ ~

( カラシ ) 母ちゃん いただきます !

お 仕置き の

辛い …辛い よ 。

でも うまい …うまい よ 母ちゃん !

(山椒 ばあさん )さぁ みんな の 分 も 出来た よ !

は ぁ ~ !

大丈夫 甘口 だ ぞ 。

あっ そう いえ ば

お前 雷 牙 と 一緒に 忍 刀 七 人 衆 に いたん だろ ?

再 不 斬って 知って る か ?

再 不 斬 です か …。

あぁ そ …そんじゃ あ さ

で っかい 包丁 に 包帯 巻いた ような 刀 を 持った

魚 目 の ヤツ は ?

あぁ 鬼 鮫 だ ね 。

そう !その 鬼 鮫 !

で 今 そい つ どう し てる とかって 知って っか ?

う うん 霧 隠れ を 抜けた の は 聞いた 。

顔 は 知って る けど それ 以上 は 何 も …。

は ~あ …そっか 。

あぁ ばあちゃん に 頼んで もっと ほか の もの 作って もらう か 。

う うん いらない 何 も 食べたくない んだ 。

お 世話 に なり まし た 。 ( サンゴロウ ) ありがとう ござい まし た 。

みんな で いい 村 作る ん だ ぜ ~!

あれ ?リー は ?

フフッ あいつ の 任務 は 終わって ない 。

ハァ ハァ ハァ …。

リー さん 待って くれよ 。

もう 死ん じゃう よ …。

(リー )そう です ね ここ で 一服 …。

は ぁ …。

(リー )腕 立て

え ~っ !?

( リー ) イチ ニ イチ ニ イチ … 。 ( カラシ ) ん … 。

( リー ) イチ ニ イチ ニ イチ … 。 ( カラシ ) あ ぁ ! あ ぁ … 。

( リー ) イチ ニ イチ ニ イチ ニイチ ニ イチ ニ イチ ニ … 。

これ は …嵐 に なり そう です ね 。

こん だけ の 大木 で 補強 すりゃ

本格 的 な 嵐 が 来た って まっ 大丈夫 だろ 。

ありゃ さ ~すまない ねぇ 。

いえ カレー の お返し です から 。うん うん 。

こりゃ さ それ に 比べて うち の カラシ は 。

テンテン カレー 屋 に 置い てきた カラシ と 蘭 丸 が 気に なる 。

こっち は いい 向こう を 見張って て くれ ない か ?

( テンテン ) カラシ !

なぁ 本当 に ボス は 生きてる の か ?

あの 時 ネジ って 人 も 気付か なかった よう だ けど

僕 に は 分かる ん だ 。

(唾 を 飲み込む 音 )

♪ ~

雷 牙 。

あぁ !(蘭 丸 )うっ !

お前 は 僕 の すべて だった 。

ただ 死ぬ の を 待つ だけ だった 僕 に 共に 生きる と 言って くれた 。

♪ ~

僕 に とって お前 と いる こと が 生きる って こと だった 。

僕 も 雷 牙 の お葬式 は 挙げ ない よ 。

僕 の 命 に 代え ても お前 を 死なせ は しない から 。

♪ ~

( カラシ ) 蘭 丸 !

あぁ …死んじまった の か ?蘭丸 !

あっ…。(雷牙)うぅ…。

ひ ぃ !あ …あぁ ~ !

♪~

カラシ !

(雷鳴 )(テンテン )あ ~!

( 雷鳴 )

フッ ハハハハ …!

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪どこまでも 続く 道 に は

♪いろんな 事 ある ん だ ね

♪強がり な 君 が 今日 は

♪受話器 越し に 涙声

♪どんな 夢 、

♪追い掛け て ここ まで 来た ん だろう

♪わから なく なったり する 事 は 、

♪僕 に だって ある から ねえ 、baby

♪君 が 涙 の とき に は

♪僕 が そば に いる から

♪離ればなれ の 夜 だって

♪僕 は そば に いる から

♪僕 は そば に いる から

〈 えっ! ? テンテン が 崖 から 落ち た ! ? ん じゃ すぐ に 助け に 行か ねえ と 〉

( リー ) 〈 落ち着 い て ください ナルト 君 〉

( ネジ ) 〈 テンテン が そんなに まぬけ な もの か 〉

〈 えっ? でも カラシ の ヤツ が そう 言って た ぜ ? 〉

( リー ) 〈 残念 です が これ は きっと 何 か の わな です 〉

〈 なっ! ? わなって … 〉

( ネジ ) 〈 カラシ め … 〉 〈って か あいつ ら

全滅 し た ん じゃ なかった の か よ ? 〉

( ギルサンダ ー ) 《 一生 君 を 守り 続ける 。 》

( ナレ ー ション ) 〈 メリオダス の 協力 に よって

ギルサンダー は 10 年 に 及ぶ 呪縛 から 解放 され

父 の 敵 で ある ヘンドリクセン を 討ち 倒し た 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE