×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 154

Naruto Episode 154

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪はみだし た 風 を 集めて みたい な

♪波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く

♪覚悟 は 決まってる 道 は 遠く て も

♪描いた 未来 へ 続いてる

♪時 が 僕ら を 急かし て

♪鼓動 が スピード 上げてった

♪夢 の 中 で 目覚めて も

♪同じ 光 を 探し た

♪輝く 星空 の 下

♪数え 切れない 星座 と 影

♪その 先 に 君 は 何 を

♪何 を 見つめて いる だろう

♪何 を 見つめて いる だろう

♪~

(雷 牙 )吹っ飛んだ …吹っ飛んで 死んじまった 。

ハハハハ …!やっぱ 悲しく ねえ 。

これ じゃ ホント 葬式 でき ない な 。

(蘭 丸 )4 人 は まだ 生き てる よ 。

バカ な !俺 の 雷 の 牙 を 受け て …。

いや …お前 が 言う なら そう に 違い ねえ 。

(蘭 丸 )1人がやっかい。

( ネジ ) 《 敵 は 近く に い た 。

が 何 も 見え なかった 。

おかしい …いかに 霧 隠れ の 術 と は いえ

俺 の 白 眼 で 見破れぬ はず は …。

白 眼 !

今度 こそ ! 》

( ネジ ) 《 見える ! 南西

( ネジ ) 《 東南

南東 8 度 1 。

北西

( ナルト ) 影 分身 の 術 !

行く ぞ !

(リー )ハァ ~!木 ノ 葉 旋風 !

( ネジ ) 《 あっ… 》

( ネジ ) 《 バカ な … 》

( ネジ ) 《 なぜ ? 》

( クナイ が 刺さる 音 ) ( テンテン ) あっ。

うずまき !ナルト 連弾 !

だ ぁ ~ !

空振り だって ば よ …。

(リー )助けて ください !あ ?

ゲジ マユ ?

(リー )て …敵 が 消え まし た !

( ネジ ) 《 まさか 虚像 に 経 絡 系 が ある だ と ? 》

(蘭 丸 )崖 の 途中 に 1 人 崖下 に 1 人

右 に 1人 左 に 1人 。 ( 雷 牙 ) 葬式 は 出 せない が

ちゃんと 跡形 も なく 処理 し て やる よ 。

( 雷 牙 ) 雷 葬 雷 の 宴 !

( リー ) う わ ~ ! ( テンテン ) あ ~ !

(ネジ )ぐ わっ !う わっ !

(雷 牙 )ほっかほか の しかばね だ 。

強 ぇ な 俺 と お前 …。

いや お前 だ …蘭 丸 お前 が 強い 。

蘭 丸 と 一緒 なら 俺 も 強い 。

(蘭 丸 )待って まだ 死んで ない 。

ただ 気絶 し てる だけ だ よ 。

(雷 牙 )しぶてぇ ヤツ ら だ な 。

よし 焼き が ダメ なら たたき に しよ う !

(蘭 丸 )フフフ !(雷 牙 )身 も 骨 も

キレイ に 砕いて やる ぜ !

(蘭 丸 )うっ!(雷牙)あっ!

蘭 丸 大丈夫 か !?

(雷 牙 )しっかり しろ !蘭 丸 !

蘭 丸 …。

(蘭 丸 )大丈夫 …。

雷 牙 …。

この 人 気絶 し た まま だ よ 。

(雷 牙 )何 だって !?

(雷 牙 )すげぇ な 。

(蘭 丸 )筋肉 の 記憶 だけ で 戦って いる 。

(雷 牙 )いい 顔 だ 心 に 焼き付く ぜ 。

こいつ に は 葬式 を 挙げ て やろ う 。

きっと 泣ける 葬式 が できる ぜ !

(蘭 丸 )右 !(雷 牙 )何 だ ?こいつ 。

(蘭 丸 )読み づらい 動き だ 。

でも 雷 牙 の ため に 僕 頑張る !

(雷 牙 )一緒に な !(蘭 丸 )左 !右 !前 から !

跳 ん で 今 !

(雷 牙 )この !この !この !

何 !?(蘭 丸 )この 人 何で ここ まで …。

♪~

あぁ …ゲジ マユ …。

♪~

う わ っ 。

♪ ~

《 あいつって ば まさか 気 を 失って … 》

テンテン !ネジ !

♪ ~

(蘭 丸 )雷 牙 反転 し て !

(ネジ )何 だ ?今 の 声 は 。

(雷牙 )あっ !(蘭丸 )雷牙 ~!

蘭 丸 ~ !

( ネジ ) これ は … 。 ( テンテン ) ネジ 。

(雷 牙 )蘭 丸 …どけ !

あれ ?何か 夢 の 中 で 戦って い た ような …。

う あっ !

(雷 牙 )蘭 丸 …。

ん !

貴 様 ~ ! ( リー ) あっ。

ヘッ うずまき ナルト 参上 !

(リー )ナルト 君 …。(雷 牙 )死に 損ない め ~!

おい お前 に は 聞き たい こと が ある って ば よ 。

お前 忍 刀 七 人 衆 な ん だって な 。

(雷 牙 )だったら どう し た ?

再 不 斬 知って る よ な ?

鬼 鮫 って 野郎 も 知って る よ な ?

あいつ ら 嫌い だ 。

あんな ヤツ ら 思い出し て やる もん か 。

お前 も 嫌い だ ~ !

なら 力ずく でも 聞き出し て やる !

(雷 牙 )分身 !?

お前 さっき より 弱い じゃ ねえ か 。フン 。

う わ っ !な …何 だ ?

( 雷 牙 ) 雷 球 !

う わ っ !

ヘ …ヘヘ ヘヘ …。

あ …くっ …くそっ 。

フン しぶとい ヤツ だ な 。

雷 球 !

が ぁ ~ !

( ハチダイ ) あ ぁ ~。 ( サンゴロウ ) お代わり 。

( ハチダイ ) あ ? ( サンゴロウ ) ん ?

( 雷鳴 )

( 雷鳴 )

( ハチダイ ) 山椒 ばあさん 。 ( サンゴロウ ) どう し た ん だ ?

(山椒 ばあさん )ありゃ さ 嫌 な 雷 だ よ 。

カラシ が 村 に 行っちまっ た 時 も

ああ やって ピカピカ し て たね 。

(雷鳴 )(山椒 ばあさん )こりゃ さ !

毒 みたい な 光 だ よ ~。

(雷 牙 )フッ !

う わっ!ナルト君!

ヘヘ ヘヘ … 。

はっ!

全然 効いて ねえ って ば よ 。

ヘヘ ヘヘ … 。

(雷 牙 )お前 の 笑顔 なんか 思い出して やら ねえ ぞ 。

死ね !あ ~!

蘭 丸 !どこ だ !?

( テンテン ) 何 な の ? この 袋 。

( ネジ ) 《 白 眼 ! 》

♪~

この 中 は … 。 ( テンテン ) あっ。

♪ ~

もしや … 。

♪~

この 粉 が 経 絡 系 を 隠し て い た …。

(ネジ )あっ 。

経絡系 まで も 作り出し て いる 。

♪ ~

(ネジ )ナルト !影 分身 だ 。ああ … 。

でも 影 分身 は さっき …。

(ネジ )大丈夫 だ ヤツ の 目 は ここ に ある !

(雷 牙 )あっ …蘭 丸 !

こいつ を 倒し たら 助け に 行く から な !

影 分身 の 術 !

あっ 。かかって こい って ば よ 。

( 雷 牙 ) 雷 球 !

何 だ ぁ ?さっき の は まぐれ当たり か ?

ヘッ ふざけやがって 全部 やっつければ いいんだろう !

ハッ !行く ぞ !

ドリャ !

オラ ~!この ~!

( 雷 牙 ) 《 ん ~ ! このまま で は チャクラ が … 。

霧 が …霧隠れ の 術 も 解ける !

くっそ ~ 一気に 片 を つけ て やる ! 》

ドリャ ~!くっそ ~!

(雷 牙 )ウラ ~ !

あっ逃がさねえってばよ!

待 て ~ !

( 雷 牙 ) 《 忍法 岩 雪崩 ! 》

( ネジ ) ナルト ! ( テンテン ) あっ!

ナルト 君 …。

(雷 牙 )フン 見た か 。

ああ 見 た ぜ !あっ !

覚悟 しろ って ば よ !

(蘭 丸 )やめて っ !

あっ …う っ !

止ま ん ねえ !

う ~ ! う お ~ ~ !

あ ~ !

(衝突 音 )

あぁ …や っち まっ た って ば よ 。

これ が 雷 牙 の 目玉 ?

デカ い 目玉 だって ば よ 。は ぁ ?

違う 人間 だ 。

あっ。

夢 の 中 で 僕 が 戦って い た の は 君 だった ん です ね 。

(蘭 丸 )僕 じゃ ない 僕 と 雷 牙 と 一緒 だ 。

一緒 ?

いつも あの 時 から …。

♪ ~

(刀 で 斬る 音 )(男性 たち )<あ ~ ! >

♪ ~

(蹴る 音 )

♪~

(雷 牙 )<寝た ふり は し ない こった 。

どうせ お前 は もう 死ぬ 。

動く な この 村 に

霧 隠れ の 里 へ 忍び込んだ スパイ が いる 。

俺 たち は そいつら を 殺し に 来た んだ が …。

俺 誰 を 殺し て いい か 分から なく なっちまって よ 。

だから 手 当たり しだい に やって ん だ >

(蘭 丸 )<あ …>

(雷 牙 )<何 だ ?

何 言って やがる ?>

( せきこみ )

(蘭 丸 )<いい よ あなた に 殺さ れ る の なら …>

(雷 牙 )<あ ?何で 俺 なら ?>

<あなた ずっと 泣い て た >

(雷 牙 )<あぁ ?俺 が 泣く ?>

<心 の 中 で

生き て いる 意味 を 求め て …>

(雷 牙 )<あっ …>(蘭 丸 )<僕 は ずっと 見 て い た 。

あなた を …>

<お前 一体 …>

(蘭 丸 )<僕 も あなた と 同じ 生きてる こと が 苦しい 。

生きる と いう 意味 が 分から ない 。

病 で 外 に も 出 られ ず みんな から 疎まれ

この 布団 の 中 で 世界 を のぞく しか なかった 。

でも 僕 の 死 で あなた が 生きる こと の 意味 を

少し でも 感じる こと が できる なら …>

<もともと いら ない 命 だ >

(蘭 丸 )<どうぞ >

( 雷 牙 ) 《 あっ… 》

(雷 牙 )<お前 1 人 か ?>

(雷 牙 )<来い >

<今 から 俺 と お前

2 人 で 1 人 だ >

( 蘭 丸 ) あの 日 から 僕 は 雷 牙 の 目 と なり 耳 と なった 。

(蘭 丸 )雷 牙 は 僕 の 手 と なり 足 と なって くれた 。

(蘭 丸 )初めて 飛び出し た 外 の 世界 。

そこ に は 初めて じかに 目 に する もの

耳 に する もの で あふれ て い た 。

楽しかった 。

(蘭 丸 )いつ でも どこ でも 雷 牙 と 一緒 。

どんな とき でも ひととき も 2 人 が 離れる こと は なかった 。

♪ ~

♪~

(蘭 丸 )お互い が お互いの ために 生きる こと で

生きる 意味 を 見つけよ う と し て い た 。

それ が 生きる 意味 だ と 確信 を 持った 。

♪~

だから あの 人 が …雷 牙 が いなければ もう

僕 に は 1 人 で 生きていく 力 は ない 。

生き て いく 理由 も なくなった 。

(白 )<君 に は 大切 な 人 が い ます か ?

僕 は 大切 な 人 を 守り たい 。

その 人 の 夢 を かなえ たい 。

それ が 僕 の 夢 >

(白 )<よく 勘違い を し て いる 人 が います 。

倒す べき 敵 を 倒さ ずに 情け を かけ

命 だけ は 見逃そ う など と …。

そんな もの 僕 に とって は 慈悲 でも 何でもない >

(白 )<知って い ます か ?

夢 も なく 誰 から も 必要 と さ れ ず

ただ 生きる こと の 苦しみ を …>

<何 が 言い たい ん だ ?>

<再 不 斬 さん に とって 弱い 忍 は 必要 ない 。

君 は 僕 の 存在 理由 を 奪って しまった >

もう 生きる 必要 も ない ん だ 。

そんな つまんねえ こと 言う なって ば よ 。

(白 )<ナルト 君 。

僕 を 殺し て ください ><えっ …>

< 何 を ちゅうちょ し て いる ん です ? >

<さぁ 早く >

何 を ためらって いる の ?

手足 を もがれ た 僕 に は 抵抗 の すべ は ない ん だ よ 。

あなた の 任務 を 貫き な よ 。

早く とどめ を 。

われわれ の 任務 は

黒 鋤 ファミリー を この 村 から 追い出す こと 。

雷 牙 が いなければ

こいつ は 村 に とって 何ら 脅威 と は なり え ない 。

ああ 。

今 問題 な の は

統率 を 失った 黒 鋤 ファミリー たち だ 。

たが が 外れ れば 何 を しでかす か 分から ない 。

この 任務 これ が 最後 の 仕上げ だ 。

( テンテン ・ リー ) うん 。

ああ でも …

こいつ どう する って ば よ ?

♪ ~

縛って おく ほど の 悪人 でしょ う か ?

いや そう じゃ ない 。

このまま じゃ 死に かね ない でしょ ?

任務 が 終わったら すぐ に 助け に 来っ から な 。

♪~

チャクラ 封印 の 札 まで …。

( テンテン ) しかたない じゃない 一応 敵 な ん だ し 。

ほか に 術 を 持って いる と も 考え られる 。

念のため だ 。

♪~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪どこまでも 続く 道 に は

♪いろんな 事 ある ん だ ね

♪強がり な 君 が 今日 は

♪受話器 越し に 涙声

♪どんな 夢 、

♪追い掛け て ここ まで 来 た ん だろう

♪わから なく なったり する 事 は 、

♪僕 に だって ある から ねえ 、baby

♪君 が 涙 の とき に は

♪僕 が そば に いる から

♪離ればなれ の 夜 だって

♪僕 は そば に いる から

♪僕 は そば に いる から

〈 ロクスケ さん たち も 村 に 帰った し これ で 任務 完了 だ な 〉

( ネジ ) 〈 リー 以外 は な 〉 〈 あっそっか 。

ゲジ マユ カラシ の 根性 たたき直すって 言って た もん な 〉

( テンテン ) 〈 そんなに 簡単 に 行く の かしら ? 〉

( リー ) 〈 一 波乱 あり そう です ね 〉 〈って お前 が 言って どう す ん だ 〉

( リー ) 〈 いえ カラシ さん の こと で は なく

この 天気 の こと です よ 〉

( ネジ ) 〈 なるほど 嵐 に なる な 〉

( エリザベス ) ハッ 。 ( メリオダス ) そい つ から 離れろ !

今 すぐ エリザベス を 救出 に 行く !

(バン )ぐわ …死ぬ 。何か 言った か ?

( ゴウセル ) 音声 が 拾 えない 。 ( 衝撃 音 )

あくまで 目的 は エリザベス の 奪還 。

戦闘 は 最小 限 に とどめ て おけ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE