×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 150

Naruto Episode 150

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪少年 よ 聞い て くれ

♪人間 なんて たいした もん じゃない さ

♪明日 なんて もう いらない から

♪握った 拳 を 隠す な よ

♪不安 に 夢 を 売りとばす ほど

♪まだ 老いぼれ ちゃい ない だろ

♪少年 よ 心 の 銃 の

♪引き金 を 引ける の は 君 だけ さ

♪ ~

♪すべて の 若者 は 言った

♪どう しよ も なく くだらない

♪この 素晴らしい 世界 に

♪たった 今 生きている から

♪すべて の 若者 は 言った

♪すべて の 本当 と 嘘 を

♪決して 忘れ て しまわ ない よう に

♪すべて の 若者 は 言った

♪死ぬ に は 若すぎる だろう

♪しらけ た 面 が 並んでる

♪からっぽ の この 街 で

♪すべて の 若者 は 行った

♪風 の 無い この 夜 に

♪何 か を 変えよう と してる から

♪ ~

( ナルト ) 一体 どう なって ん だって ば よ ?

何で ヒナタ が さらわ れる ん だ ?

何で 俺 ら が 微香虫 探し てる こと を 知ってる ヤツ が いる ん だって ば よ 。

(キバ )俺 たち ずっと 見張られ て たんだ よ 。

ここ に 着い た とき から 。

えっ !?お前 ら 気付い て た の ?

(シノ )知ら なかった の は お前 だけ だ 。

じゃあ 何で 教え て くれ なかった ん だ !?

教え たら お前 ギャ ~ギャ ~騒ぐ だろう が !

虫 が 逃げ ちまう ん だ よ 虫 が !

微 香 虫 も な !(赤 丸 の ほえ 声 )

(シノ )無理やり 俺 たち から 微香 虫 を 奪おう と すれば

傷つける お それ が ある 。

そこ で ヒナタ を 捕らえ 人質 交換 と いう 形 に し た 。

賢い 方法 だ 。ん ?

何 か 甘い に おい が する 。蜜 の におい だ な 。

(シノ )蜂 の 蜜 だ 。蜂 ?

(に おい を 嗅ぐ 音 )(赤 丸 の 鳴き声 )

ヒナタ の におい は ここ で 途切れた か 。

(シノ )ならば …。

(キバ )連中 ヒナタ が 1 人 に なる の を 待って

蜂 を 使い 襲った って こと だ な 。

(シノ )土 の 国 岩 隠れ の 里 に

蜂 を 主に 使う 蟲使い の 一族 が いる と 聞いた こと が ある 。

一族 の 名 は 上水 流 一族 。

(キバ )上 水流 ?聞か ねえ 名前 だ な 。

(シノ )かつて は 油 女 一族 と 並び称さ れる ほど だった らしい が …。

じゃあ 今 は 違う の か ?

(シノ )祖父 の 時代 の 話 だ 。

(シノ )岩 隠れ の 忍 が

木 ノ 葉 隠れ の 里 に 攻め 入ろう と し た こと が あった そうだ 。

先 ぽう を 任さ れ た の が 上水 流 一族 。

里 に 蜂 の 大群 を 放ち

混乱 させて から 本隊 が 突入 する 手はず だった らしい 。

だが これ に 気付い た 油 女 一族 が 西 の 森 で 迎え撃った 。

(忍 )<あっ …>

(シノ )史上 まれ に 見る 蟲使い どうし の 戦い は

油 女 一族 の 勝利 に 終わった 。

(一同 )<ハァ ハァ ハァ …>

(シノ )この 一 戦 を 契機 に

油 女 一族 は 木 ノ 葉 隠れ の 里 で 確固 たる 地位 を 築き

逆 に 上水 流 一族 は 岩 隠れ でも 冷遇 さ れ …。

(シノ )今 で は 僅か 数 名 が 残って いる だけ だ と 聞い て いる 。

(キバ )そい つ ら が 微 香 虫 を 狙って きた って わけ か 。

一体 ヤツ ら は 微香 虫 で 何 を しよ う ってん だ ?

蟲 たち が 戻って くれ ば

何 か 分かる かも しれない が …。

♪ ~

♪~

( ヒナタ ) 《 そう か 私 捕まった ん だ 》

( クロバチ ) 今 木 ノ 葉 の 里 は 大変 な ん だ ろ ?

( ジバチ ) この 前 の 中 忍 試験 の 時 か ?

( スズメバチ ) 火影 が 暗殺 さ れ 忍 も たくさん 失った らしい 。

あっ。

( スズメバチ ) 時代 が 大きく 動 こ う と し て いる 。

これ は あたし たち 上 水流 一族 に とって

名 を 上げる チャンス な ん だ 。

でも その ため に は …。

( クロバチ ) 初代 の 秘伝 書 か ?

( ジバチ ) 蟲使 い に とって も

さまざま な 禁術 が 記さ れてる そうだ な 。

油 女 一族 と の 戦い の 時 に それ が あれば 負け なかった と 。

だが 一族 の 者 が 何 年 も 探し 続けて

見つから なかった ん だ ぞ ?

いまさら 見つける こと が できる の か ?

( スズメバチ ) その ため の 微 香 虫 だ よ 。

こう して 初代 の おじい様 の 形見 を 持ってきた 。

微 香 虫 は 羽化 し た とき に 嗅いだ におい を 追い続ける 。

おじい様 の 死 の 間際 に 隠し た

秘伝 書 の 在りか だって 見つかる はず だ 。

この 遺髪 が きっと 道 を 示し て くれる 。

秘伝 書 を 手 に 入れ て 何か 大きな 働き を すれ ば

里 の みんな も きっと あたし たち を 認め て くれる 。

( ヒナタ ) 《 この人 たち も

必死 で みんな に 認め られよ う と …。

ナルト 君 … 》

あっ。

何 か 分かった か ?ヒナタ の 居場所 は ?

( シノ ) ダメ だ 恐らく ほか の 蟲 たち も ヤツ ら に やら れ た の だ ろ う 。

くそっ !それじゃ 素直に 取り引きに 応じる しかねえ のか ?

せっかく 見つけ た って のに …。

(シノ )ならば ヒナタ を 見捨てる か ?

な っ !? ん な こと は できる わけ ねえ って ば よ !

どんな こと が あった って 絶対 見捨て ねえ !

仲間 を 見捨てる ヤツ は クズ だ !

だ な 。(赤 丸 の ほえ 声 )

でも こいつ が いれ ば

サスケ の 居場所 が 見つけ られる ん だ けど な 。

(キバ )まっ サスケ を 捜す に は ほか の 方法 を 考える しか ねえ な 。

そう だ な 今 は ヒナタ を 助け出す の が 先だって ば よ 。

(シノ )だが それ で ヒナタ が 納得 する かな ?

は ?(シノ )今回 の 作戦 の 発案者 は

ヒナタ だ 。え ?でも …。

確か に 微 香 虫 の 存在 を 教えた の は 俺 だ 。

(シノ )だが …

微 香 虫 が 見つかる 可能性 は 極めて 低い 。

そんな 確率 の 低い 任務 より も

もっと 里 に とって 重要 で

確実 な 任務 に 志願 す べき だ と 俺 は 思って い た 。

(シノ )しかし ヒナタ は 諦め なかった 。

(シノ )少し でも 可能性 が ある なら

挑戦 す べき だ と 強く 主張 し た の だ 。

あっ …あの ヒナタ が ?

あん 時 は すげ ぇ 迫力 だった ぜ 。

そん で 俺 も シノ も 承知 させ られ ちまった ん だ 。

(シノ )ヒナタ が 自分 から 任務 を 志願 し た の は 初めて の こと だ 。

それだけに 何と しても 成功 させて やりたい 。

ああ 。けど

ヒナタ が どこ に いる か 分かん ねえ のに 一体 どう やって …。

(シノ )ヒナタ が 確実 に 姿 を 現す 場所 が ある 。

(指 を 鳴らす 音 )そう か !微 香 虫 の …。

あっ 交換 場所 だって ば よ !

(シノ )その とき 必ず チャンス は ある 。

よっしゃ !ヒナタ は 絶対 連れ戻す !

ん でも って 微 香 虫 も 守りきる !

微 香 虫 を 持って きた !

ヒナタ を 返せ って ば よ !

( スズメバチ ) フフフ … そこ の 岩 の 上 に 虫かご を 置き な 。

あっヒナタ ! あっ。

ヒナタ を 放せ って ば よ !

確認 が 先 だ 。

( クロバチ ) これ は 何の まね だ ?

蟲使 い の われら 一族 を 愚弄 する 気 か !

( クロバチ ) カブトムシ と は … ふざけ や がって !

う わっ!シノ今だ!

( スズメバチ ) 何 ! ? ( シノ ) 寄 壊 蟲 !

ヘッ 奪還 成功 !

くっ!よっしゃ!

( ジバチ ) チッ 。

ナルト !よし !覚悟 しろ って ば よ !

ドリャ ~ !

(シノ )お前 たち も 終わり だ 。

( ジバチ ・ スズメバチ ) あっ… う わっ!

(シノ )これ は !?

( スズメバチ ) うっ… 。

(ほえ 声 )

こいつ ヒナタ の に おい が し ねえ !

え ?あぁ !

(シノ )やはり …。

蜜 ろう か 。

(虫 の 羽音 )来る ぞ !

う わ っ !

この ! この !

くっそ !どいつ も こいつ も 蜜 か よ …

た ぁ !すま ねえ ナルト !

しかし この 蜂 の 野郎 !切り が ねえ って ば よ !

蜜 なら 切る 必要 ねえ だ ろ !

ん ! 2 人 とも そこ を 動く な !

えっ …う わ っ !

(シノ )これ は 本物 だし かも 猛毒 が 仕込んで ある 。

どうやら 本物 が 交じって いる よう だ 。

っ つ っても 見分け が つかねえ ぞ 。

(シノ )少し の 間 援護 を 頼む 。

蟲 壁 の 術 !

♪ ~

は ぁ ~すっげ ぇ 。

♪ ~

( スズメバチ ) 下 忍 の くせ に 大した 力 だ 。 ( 一同 ) あっ。

( スズメバチ ) フッ フフ … さすが 油 女 一族って とこ か 。

上水 流 一族 。

そう 気付い てた ん だ 。

ヒナタ を 返し やがれ !

もちろん 返す つもり だった さ 。

そっち が 素直 に 微香虫 を 渡せば ね 。

でも …

その つもり は ない よう だ ね 。

( シノ ) だったら どう する ? ( スズメバチ ) 蟲 使い だったら

微 香 虫 の ような デリケート な 虫 を 危険 な 戦場 に は 連れ て こない 。

ここ で お前 たち を 始末 し て

後 で じっくり 微 香 虫 は 探す わ 。

(シノ )蟲 壁 の 術 !

ヘッ芸 の ない ヤツ だぜ 。あっ 。

シノ !起爆 札 だ !

( キバ ・ ナルト ・ シノ ) う わっ!

食らえ って ば よ !

( スズメバチ ) 《 蜂 千 本 の 術 ! 》

う わ っ !

( ナルト たち ) うっ!

あっ 蟲 分身 か 。

( クロバチ ) 《 フン こざかしい ま ね を … 》

おい シノ これ から どう する って ば よ ?

いったん 戻った ほう が よく ねえ か ?

あいつ ら 微 香 虫 見 つけっか も しんねえ ぞ 。

いや あの 場所 なら 絶対 に 大丈夫 だ 。

それ より 今 は ヒナタ を 捜す ほうが 先 だ 。

(シノ )間違い ない 。

(キバ )この 中 だ 。(赤 丸 の ほえ 声 )

ヒナタ どこ だ !?

(キバ )おい 気 を つけろ よ ヤツ ら の 気配 は ない が

もし かして わな が …。(赤 丸 の ほえ 声 )

い た か !?

ヒナタ !

あっ! ヒナタ !

大丈夫 か ?ヒナタ 。

今 助け て やっ から な 。

♪ ~

(キバ )もう 少し だ 。

( 鳴き声 )

よし 取れ た って ば よ 。

( ヒナタ ) ナルト 君 … 。

ありがとう !ん !?ヒ ヒ …ヒナタ !?

あっ !?(赤 丸 の 鳴き声 )

あ …あの ヒ …ヒナタ や …やめ …。

だ ぁ ~!いきなり 何 すん だ よ !?

(シノ )お前 は 何者 だ ?

何 言って ん だ ?シノ ヒナタ だって ば よ 。

(シノ )お前 が 本当 に ヒナタ なら ナルト に 抱きつけ ば

恐らく 赤面 し 気 を 失う 。 ( キバ ) あっそう か 。

でも 赤 丸 の 鼻 は 確か な はず だ 。

(鳴き声 )(キバ )何 ?

2 人 の におい が 混ざってる ?

お前 ヒナタ じゃ ねえ の か ?

( ヒナタ ) ナルト 君 私 よ ヒナタ よ 信じ て 。

(シノ )なら 今 ナルト の 背 に 貼ろう と し た もの を 見せて もらおう 。

( ヒナタ ) あっ… 。

起爆 札 !?

(キバ )ナルト を 吹っ飛ばす つもり だった の か ?

( ヒナタ ) ウッフフフ … 。

( スズメバチ ) フン うまく いく と 思った ん だ けど ね ぇ 。

( シノ ) お前 は …。

そう か 丘 に い た ほう は 分身 と いう こと か 。

(キバ )ヒナタ の 服 なんか 着 やがって 。

それ で におい を ごまかし た って わけ か 。

本物 の ヒナタ は どこ だ !?

さぁ ?どこ だろう ね 。

♪ ~

そう か スズメバチ は

油 女 一族 の ヤツ ら を 誘い込めた か 。

どうやら お前 の 仲間 たち は

お前 より 微 香 虫 の ほう が 大切 な よう だ な 。

もう 助け は 来 ない 。

( 足音 )

( クロバチ ) ジバチ ヤツ ら が 隠し た 微 香 虫 を 探す ぞ 。

( ヒナタ ) 《 あっ》

( クロバチ ) 夜明け まで 時間 が ない 。 ( ジバチ ) おう 。

下手 に 逃げよ う と 思う な よ 。

お前 が 少し でも おかし な 動き を 見せ たら

この 蜂 たち が 糸 を 切る 。

この 先 に は 複雑 に 入り組んだ 地下 水脈 の 入り口 が 待っている 。

( ジバチ ) 落ち れ ば あっという間 に あの 世 行き だ 。

俺 たち も ムダ な 殺生 は し たく ない 。

助かり たく ば おとなしく し て いる こと だ な 。

( ヒナタ ) 《 悔しい … 結局 私 は

みんな の 足手まとい に しか ならない … 》

( スズメバチ ) フフフ … しょせん あんた たち は

飛んで 火に 入る 夏の 虫 って わけ さ 。

運 が あったら また 会い ましょう 。

あ …あぁ …あぁ !

( スズメバチ ) そこ は ねた だの 洞窟 じゃない ん だ 。

(キバ )うっ !

ど あ ~ !

こら っ !離せ シノ ナルト !

(シノ )ほか に 捕まる もの が ない 。

辺り を 確認 する まで 少し 我慢 しろ 。

(ほえ 声 )(キバ )ぬ お ~!

か ぁ ~

蜂 の 幼虫 の 大群 だって ば よ !

(シノ )蜂 の 巣 か …しかし 何 だ ?あの 異常 な 大きさ は 。

微 香 虫 の 隠し 場所 を 教え て くれれば

命 だけ は 助けて あげて も いい 。

断る !

微 香 虫 を 捜し出す の は 俺 たち に 与えられた 任務 だ !

フン じゃあ 死 に な !

(シノ )起爆 札 だ !(キバ )くっそ ~ !

行く ぞ 赤 丸 ! ( 赤 丸 の ほえ 声 )

あ ~ ! ( キバ ) 牙 通 牙 !

( ヒナタ ) 《 この 音 は … 》

(衝撃 音 )

( ヒナタ ) 《 そう か まだ 諦め ず に みんな 戦ってる ん だ 。

泣 い て なんて い られ ない 。

言いだしっぺ の 私 が 諦める わけ に は いかない 。

白 眼 !

糸 に 取りついている 蜂 は …

一気に 倒す こと が できれば 助かる 。

でも あんな 小さな 蜂 だけ を 倒す こと なんて … 》

(衝撃 音 )

<ハァ ハァ ハァ …>

(ネジ )<こいつ …バカ な …>

<ハハ …言った だろう 。

俺 は 諦め が 悪 ぃ ん だって … 》

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 … 。

そう …あたし も 諦め ない 。

意識 を 集中 し て チャクラ を コントロール する 》

( キバ ) 牙 通 牙 !

( ナルト ・ キバ ) うっ。 一体 何 匹 いる ん だって ば よ ! ?

ハァ ハァ ハァ …。(シノ )はっ 。

キバ !

ち …力 が 入ら ねえ …。

何だか えらく 体 が …。

( シノ ) 《 まさか … 》

( スズメバチ ) この 巣 に いる 幼虫 たち は ね ぇ

チャクラ が 大 好物 な ん だ よ 。何 !?

その 中 に いる かぎり

壁 を 伝って チャクラ を 吸い取る こと が できる ん だ 。

ウフフ …どう し た ?

そろそろ 場所 を 教える 気 に なった か ?

♪ ~

( ヒナタ ) 《 今 だ ! 》

♪~

( ヒナタ ) 《 4 匹 … 5 6 … 10 匹 !

11 12 13 …。

しまった ! 》

( ヒナタ ) 《 はっ! 》

♪~

( スズメバチ ) 口 寄せ の 術 !

♪~

( スズメバチ ) そのまま 幼虫 の 餌 に なる か

それとも そこ を 出て この 子 の 餌食 に なる か

好き な ほう を 選び なさい 。

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ く そった れ な ニュ ー ス が 通り すぎ て

♪君 は 言葉 を 無くす

♪僕 の 声 じゃ まるで 小さ すぎ て

♪君 は 返事 も し ない

♪君 が 泣いてる

♪ひとり で 泣いてる

♪僕 は どう する ?

♪僕 も 泣いてる の さ 。

♪『夜 に ひとりぼっち の オレ の さけび に のせて 』

♪ざわめく 時代 を オレ の スピード で

♪ぶ っと ばし て く Yeah

♪さんざ めく 夜 も オレ の スピード で

♪ぶ っと ばし て く Yeah

♪つんざく ギター と オレ の スピード で

♪ぶ っと ばし て く Yeah

♪傾く 世界 も わるい や つら も

♪けち らし て く Yeah

♪~

( ヒナタ ) 〈 どう しよ う … 体 が 動か ない 。

ナルト 君 の 力 に なり たくて 自分 から 任務 を 言いだし た のに 。

もう みんな の 足手まとい で 終わり たく ない 。

そう 思って た のに …ダメ 落ち着く の よ 。

チャクラ を 集中 し て 修業 を 思い出す の 。

もう やる しか ない !

これ が 今 の 私 に できる すべて ! 〉

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE