×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 146

Naruto Episode 146

♬ ~

♬少年 よ 聞いて くれ

♬人間 なんて たいした もん じゃ ない さ

♬明日 なんて もう いら ない から

♬握った 拳 を 隠す な よ

♬不安 に 夢 を 売りとばす ほど

♬まだ 老いぼれ ちゃ いない だろ

♬少年 よ 心 の 銃 の

♬引き金 を 引ける の は 君 だけ さ

♬ ~

♬すべて の 若者 は 言った

♬どうし よ も なく くだらない

♬この 素晴らしい 世界 に

♬たった今 生きて いる から

♬すべて の 若者 は 言った

♬すべて の 本当 と 嘘 を

♬決して 忘れて しまわ ない ように

♬すべて の 若者 は 言った

♬死ぬ に は 若すぎる だろう

♬しらけた 面 が 並んでる

♬からっぽ の この 街 で

♬すべて の 若者 は 行った

♬風 の 無い この 夜 に

♬何 か を 変えよう と してる から

♬ ~

♬ ~

( ナルト ) そんな … イルカ 先生 は どう なっち まったん だ よ ?

( パックン ) イルカ の におい は ここ で 途切れ とる 。

とにかく 捜す しか ある まい 。

くっそ ~…イルカ 先生 どこ だって ば よ !?

( パックン が におい を 嗅ぐ 音 )

( パックン ) ん ~… 。

( イルカ の せきこみ )

あっ …イルカ 先生 !

よかったって ば よ ! ( パックン ) 無事だった か 。

( イルカ ) ああ … 何とか … 。 ( イルカ の せきこみ )

( イルカ ) くそ ~ ミズキ の ヤツ … 。

イルカ 先生 その 傷 …。

なに これ くらい の 傷 …

う っ !う ぅ …。

イルカ 先生 !

( イルカ ) あっ… ちょっと 痛み が 走った だけ だ 。

( パックン ) ん ? 誰 か 来る ぞ 。 えっ?

(椿 )深い 傷 じゃ なくて よかった 。

( イルカ ) ええ 。

何 か 空気 が 重い って ば よ …。

( パックン ) うん … あの 2人 何 か 訳 あり だ な 。

ま ぁ わし が 思う に …。

ん ?肉 球 が どうした って ?

( パックン ) バカ よく 見ろ ! 小指 だ 小指 !

あ ?小指 ?

えっ !?イルカ 先生 の !?

( パックン ) ま ぁ わし の 勘 で は 黒 だ な 。

( イルカ ) ナルト 何 話してる ん だ ?

な っ …あっ いや 別に !

( イルカ ) ん ? あ ぁ 紹介 しよう 。

こちら は 椿 さん ミズキ の 婚約者 だ 。

婚約 …あ …ミズキ の !?

( パックン ) 何 だ 白 か 。 何 だ じゃ ねえ よ !

(椿 )ミズキ が また あなた 方 に ご 迷惑 を 。

本当に 申し訳 あり ませ ん 。

では あなた は ミズキ の 脱獄 を ご存じ な んです ね 。

(椿 )はい 彼 は 一 度 私 の 所 へ 寄り ました から 。

(椿 )すぐに 気付いて 止めよう と した んです 。

でも 結果 的に は 行か せて しまい ました 。

( イルカ ) 状況 から 言えば しかた のない こと でしょう 。

(椿 )いいえ もっと ちゃんと 止める べきだった んです 。

なのに 私 …。

♬ ~

(椿 )イルカ さん ナルト 君 お 願い です !

私 を 一緒に 連れて いって ください !

椿 の 姉ちゃん …。

(椿 )無理な 頼み な の は 承知 して い ます 。

でも 私 どうしても 彼 を 止め たい んです 。

イルカ 先生 。

椿 さん あなた の お 気持ち は よく 分かり ました 。

じゃあ … 。

( イルカ ) 申し訳 ありません が それ は できません 。

えっ… 。

(椿 )そんな …。

何で ダメな ん だ よ !? ( イルカ ) ナルト

俺 たち は 早く ミズキ を 捜さ なければ いけない 。

この 人 が いて は 任務 の 邪魔に なる んだ 。

でも …でも !

イルカ さん それ なら あたし

あなた の お 役 に 立てる と 思い ます 。

私 彼 が 向かう 場所 に 心当たり が ある んです 。

( イルカ ) ん ? それって ば 本当 か ? 椿 姉ちゃん !

(椿 )たぶん 間違い あり ませ ん 。

( イルカ ) しかし … 。 ( 椿 ) お 願い です !

彼 は 逃げる 途中 で 必ず 追尾 を まく 細工 を している はず 。

(椿 )手間取れば すべて 手遅れに なり ます !

(椿 )私 を 連れて いって ください 。

( 足音 )

♬ ~

( 研究 員 1 ) 例の 奈良 23 号 の 件 だ が … 。 ( 研究 員 2 ) どう なった ?

(研究員 1 )シノビグサ ユキノシタ …あっ 。

(研究員 2 )何 だ ?君 は !?

うわ っ !(研究員 1 )う あっ !

♬ ~

( ミズキ の 印 を 唱える 声 )

♬ ~

( ミズキ ) あっ。

♬ ~

(男性 )見張り が やられて いる ぞ !侵入者 だ !

( ミズキ ) ハッ 。

( 窓 ガラス が 割れる 音 )

(綱手 )何 ?奈良 家 の 研究 施設 が 襲われた だ と !?

( トンボ ) はっ! たった今 奈良 家 から 伝令 が ありました 。

それ に よる と 賊 の 身体的 特徴 は ミズキ と 一致する と 。

( 綱 手 ) ミズキ が か ? ( トンボ ) はい 。

( 綱 手 ) 《 ナルト の ヤツ 何 を やって いる ?》

(綱 手 )それにしても 奈良 家 の 施設 と は 考えた な 。

薬剤 が 豊富に 置いて ある わりに は 山奥 に ある ため

比較的 警備 は 手薄だ 。

で 盗まれた 薬剤 は ? ( トンボ ) はい 。

薬剤 管理 の 徹底 が 功 を 奏し

すぐに 持ち出さ れた と お ぼしき 薬剤 を 割り出す こと が できました 。

( 綱 手 ) 《 やはり 一致 か 。

しかし たかが 一 介 の 中忍 が

これ を 持ち出した ところ で 何 が できる …》

あぁ ご 苦労 だった 下がって いい ぞ 。

( トンボ ) はい 。

(遠 雷 )

( 綱 手 ) 《 とにかく 万が一 と いう こと が ある 。

相手 の 目的 が 見え ん こと に は 話 に なる まい 。

材料 から 見え ん のであれば

何 か 手段 が ある かも しれない 。

配合 の 割合 か 調合 順 か …》

( パックン ) こっち の 方向 で 間違いない ん だ な ?

(椿 )ええ このまま 進んで ください 。

( イルカ ) 椿 さん あなた は 手遅れに なる と 言って いました が

ヤツ の 目的 を 知っている んです か ?

(椿 )恐らく …すべて で は あり ません が 。

椿 姉ちゃん 教えて くれ って ば よ 。

以前 彼 が 言って いた んです 。

自分 は 大 蛇 丸 の 力 を 手 に 入れて 彼 の 元 に 行く と 。

何 だって !?

(椿 )彼 が 封印 の 書 を 奪おう と した の は

単に それ を 大 蛇 丸 へ の 手土産 に 選んだ から に すぎなかった んです 。

( イルカ ) 椿 さん あなた その こと を … 。

(椿 )里 に は 伝え ませ ん でした 。

封印 の 書 の 持ち出し は それ だけ で 重罪 。

その 上 彼 の 本当の 目的 が 知れたら と 思う と

怖かった 立ち直って くれる と 彼 を 信じて いたかった んです 。

( パックン ) で は お前 も 処分 を 免れ ん な 。

(椿 )覚悟 は できて い ます 。

( イルカ ) おかしい と 思って いました 。

ミズキ の 行方 を 知っている なら

最初 から 1 人 で 彼 を 追えば いい 。

でも あなた は …。

私 だけ で は 彼 を 止め られ ない かも しれ ない 。

私 どうしても 彼 に これ 以上

罪 を 重ねて ほしく ない んです 。

( 雷鳴 )

( 綱 手 ) 《 何て こと だ !

大 蛇 丸 の ヤツ そういう こと か !》

( 雷鳴 )

( 綱 手 ) 《 だが こんな 調合 法 を

そこら の 忍者 に まね できる もの か 。

職人 技 の 域 だ ぞ …》

( ノック )

(綱 手 )取り込み 中 だ !

(イワシ )囚人 脱走 事件 の 経過 報告 です 。

分かった 入れ 。 ( イワシ ) はっ!

( ドア が 開く 音 )

( イワシ ) 現在 ミズキ 風神 雷神 の 3 名 の 囚人 を 残し

すべて の 捕獲 作業 を 完了 いたし ました 。

( 綱 手 ) ご 苦労 。 ( イワシ ) 引き続き

われわれ は 3 名 の 捜索 に 当たって おり ます しか し …

実は 最後に 捕らえ られた 囚人 が 気に なる 話 を して おり まして …。

( 雷鳴 )

( 綱 手 ) 気 に なる 話 ? ( イワシ ) はっ。

何でも 3 名 が 一緒に 逃げて ゆく の を 見た と 。

(綱手 )風神 雷神 と ミズキ が 一緒に ?

しまった !(雷鳴 )

( イワシ ) 綱 手 様 ?

( 綱 手 ) 出かける 。 ( イワシ ) どちら へ ?

( 綱 手 ) お前 が 来る 必要 は ない 。

な ~に その 話 が 本当 なら

行かせた 連中 だけ で どうにか なる 相手 じゃ な さ そうな んで な 。

( 雷鳴 )

( 風神 ) う ~! ( 雷神 ) う ~!

( チョウジ ) ん … この ~… 。

(いの )ちょっと シカマル このまま じゃ …

あたし たち ヤバ いわ よ 。

( シカマル ) ああ …って か もう 十分 ヤベェ … 。

(いの )シカマル もう チャクラ が …。

( シカマル ) 分かってる … 。

だから よ 何 通り か の 方法 を 考えて みた んだ けど よ

でも こいつ ら を 離す と 俺 ら 自身 が ヤベェ んだ よ な 。

(風神 )この 無礼 者 が !

( シカマル ) かといって 捕まえてる だけ で

やっつけ られ ねえ から こうして る んだ が よ 。

(雷神 )生きて 帰さ ねえ !

こいつ ら まるで スタミナ の お化け だ わ !

( シカマル ) おまけに 一見 ゴム みて ぇな 体 に 見える が

これ だけ の 筋力 が あれば 瞬発力 も 相当 ありそうだ ぜ 。

つまり この 方法 しか ない って こと ね 。

( チョウジ ) 頑張ろう みんな ! ( シカマル ) 悪 ぃな 。

( 足音 )

(忍 1 )<どう だ ?ミズキ >

( ミズキ ) < ダメだ 残念だ が もう …>

(忍 1)<そう か …。

よし 撤収 だ !

急げ !> ( ミズキ ) < ああ >

(忍 2 )<ん …!ぐ …!>

( ミズキ ) < 残念だ が 戦場 で 使えない ヤツ は

足手まとい な だけ だ 。

軽傷 と は いえ その 傷 で は 動け まい >

(大 蛇 丸 )<フフフフ …。

ハハハハ …ハハハハ …!>

( ミズキ ) < 何者 だ !?

あっ !>

( ミズキ ) 《 しまった ! 幻 術 縛り か …》

( 大 蛇 丸 ) < 見た わ よ > ( ミズキ ) < あっ!>

( ミズキ ) < そんな … まさか お前

大 蛇 丸 !>

(大 蛇 丸 )<フフフフ …ご 名答 >

( ミズキ ) < そんな … なぜ 今 行方 知れ ず の はずの お前 が !>

<そんな こと は どうでもいい の よ 。

それ より さっき は おもしろい もの を 見せて もらった わ >

( ミズキ ) < えっ?>

<負傷 した 仲間 を 見殺し に した でしょ ?>

( ミズキ ) < 見て た の か …> ( 大 蛇 丸 ) < 興味 が 湧いた の よ 。

里 全体 で 家族 ごっこ に 明け暮れる 木 ノ 葉 の 忍 に は

なかなか ない 光景 だ もの >

<だ から 何 だって んだ !?

俺 は 間違った こと は して い ない !

ああ する しか なかった んだ !>

(大蛇 丸 )<フフフ …短気 な 子 ね 。

別に 責めちゃ い ない わ 。

あなた は 任務 を こなした だけ >

( ミズキ ) < そ … そうだ >

(大蛇丸 )<でも 木 ノ 葉 に あなた を 認めて くれる 人 は

いる の かしら ?

ね ぇ >

<う あ ~!

う っ !

ん …何 を …>

♬ ~

( ミズキ ) < それ は …>

<フフフ …私 から の プレゼント よ >

<う ~!あ ~!>

(大蛇丸 )<気 が 向いたら そこ を 訪ね なさい >

♬ ~

( ミズキ ) ここ だ 。

(衝撃 音 )

♬ ~

( ミズキ ) 《 ヘッ 。

俺 が 来る 以前 に 侵入者 は なかった ようだ な 》

♬ ~

( ミズキ ) 《 右 から 8 つ …》

♬ ~

ん ?どうした ?

♬ ~

はっ …ククク …。

ハハハ …アハハハハ …!

♬ ~

( イルカ ) 大 蛇 丸 の 力 と は 何 な ん です ?

私 に も 分かり ませ ん 。

それ に 彼 が いつ 大 蛇 丸 に 会った の かも 。

でも 答え は きっと この先 に あり ます 。

( パックン ) ん ~… 。

あの 封印 の 書 の 事件

ナルト 君 怒って る でしょう ね 。

いや 俺 は んな こと は もう どうでもいい って ば よ 。

ミズキ の 野郎 へ の 借り は もう その場で きっちり 返した から な 。

でも …。でも ?

あいつ が まだ 大 蛇 丸 の ヤツ と つながって る ん なら

聞か なきゃ なら ねえ こと が ある んだ 。

俺 って ば どうしても 捜さ なきゃ なら ねえ ヤツ が いる から よ 。

《 サスケ !》

♬ ~

あの 先 です 。

よっ しゃ !

これ で すべて …。

♬ ~

これ が …フフフフ …。

これ で …

俺 は 完璧に なる !

( 足音 )

( ミズキ ) ん ?

ここ は … 。 ( パックン が におい を 嗅ぐ 音 )

( パックン ) あいつ 何 か やり おった な 。

全く 寒気 が する ような におい じゃ わ い 。

におい ? ( ミズキ ) ヘヘヘヘ … 。

( ミズキ ) 誰 か と 思ったら

全く し つっこい 野郎 ども だ 。

ま ぁ ちょうど いい 。

どのみち お前 ら は やる つもり だった から な 。

ミズキ … 。

てん め ぇ ~!ミズキ !

お前 の 野望 は ここ まで だ !

( ミズキ ) 相変わらず の 減らず口 か 。

だが 遅い !お前 は いつでも な 。

( イルカ ) 何 だ ? それ は 。 ( 椿 ) はっ!

キレイ だろう 。

しまった !

お前 ら は

この 俺 の 最初の 獲物 に なる こと を

光栄 に 思う んだ な 。

あ …あぁ …。

ん ~あ ~!

う あ ~ !

何 じゃ !? ( イルカ ) ん !?

あれっ てば まるで …。

( サスケ ) < でも しょう が ねえ よ な ナルト >

♬ ~

<確かに お前 は 特別 だった >

<だが な …>

それ じゃあ あれ が …。

大 蛇 丸 の 力 …。

ミズキ … 。

( ミズキ ) う ぅ … フフ … 。

ハハハハ … 。

♬ ( エンディングテ ー マ )

♬ ~

♬ く そった れ な ニュ ー ス が 通り すぎて

♬君 は 言葉 を 無くす

♬僕 の 声 じゃ まるで 小さ すぎて

♬君 は 返事 も し ない

♬君 が 泣いてる

♬ひとり で 泣いてる

♬僕 は どう する ?

♬僕 も 泣いてる の さ 。

♬『夜 に ひとりぼっち の オレ の さけび に のせて 』

♬ざわめく 時代 を オレ の スピード で

♬ぶ っと ば して く Yeah

♬さんざ めく 夜 も オレ の スピード で

♬ぶ っと ば して く Yeah

♬つんざく ギター と オレ の スピード で

♬ぶ っと ば して く Yeah

♬傾く 世界 も わるい や つら も

♬けちらして く Yeah

♬ ~

( イルカ ) 〈 何 が 最強の 体 だ 。

どれほど の 力 を 手に入れよう と

そんな 薬 に 頼った 力 が

本物 である はず が ない !〉

〈 ヘッ ! イルカ 先生 の 言う とおり だ 。

大 蛇 丸 の 薬 だ ぁ ?

んな もん て めぇ ごと ぶっつぶして やっ から

覚悟 し や がれ !〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE