×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 143

Naruto Episode 143

♬ ~

♬少年 よ 聞いて くれ

♬人間 なんて たいした もん じゃ ない さ

♬明日 なんて もう いら ない から

♬握った 拳 を 隠す な よ

♬不安 に 夢 を 売りとばす ほど

♬まだ 老いぼれ ちゃ いない だろ

♬少年 よ 心 の 銃 の

♬引き金 を 引ける の は 君 だけ さ

♬ ~

♬すべて の 若者 は 言った

♬どうし よ も なく くだらない

♬この 素晴らしい 世界 に

♬たった今 生きて いる から

♬すべて の 若者 は 言った

♬すべて の 本当 と 嘘 を

♬決して 忘れて しまわ ない ように

♬すべて の 若者 は 言った

♬死ぬ に は 若すぎる だろう

♬しらけた 面 が 並んでる

♬からっぽ の この 街 で

♬すべて の 若者 は 行った

♬風 の 無い この 夜 に

♬何 か を 変えよう と してる から

♬ ~

♬ ~

( ナルト ) 紅 先生 … アスマ 先生 …。

ど …どうした ん だって ば よ ?

(紅 )う …う ぅ …。

( アスマ ) ナ … ナルト 。

♬ ~

( 忍 1) いた ぞ !( 忍 2) 急げ !

《 医療 班 …》

(忍 3 )グズグズ してる 暇 は ない 。

応急 処置 を 施したら すぐに 搬送 しろ 。

《 一体 何 が 起こってる ん だって ば よ ?》

( トントン ) ブ ~ ブ ~。

( シズネ ) ほか の 囚人 たち に は 構う な 。

われわれ は ミズキ のみ に 専念 する こと いい な ?

(忍 たち )はっ !

( シズネ ) トントン 近い の ね ?( トントン ) ブ ~。

( シズネ )《 来る !》

( 雷神 ・ 風神 ) いった だっきま ~ す !

まさか こい つら は !?

風神 雷神 !

( 忍 ) こいつ ら が 風神 雷神 。

( シズネ ) 気 を 抜いたら やられる ぞ 。

(雷神 )あん ちゃん トンカツ と しょうが 焼き どっち が いい ?

(風神 )両方 な んだ な 。

ブ ~ !

お前 ら ミズキ は どこ だ ?

≪( ミズキ ) どうも 俺 は人気者 らしい な 。

( シズネ )《 いつの間に … マズ い !》

( ミズキ ) フッ 。

( 綱 手 )《 チッ は ぁ ~ やっと 一 段 落ついた と 思ったら これ だ 。

全く 手 を 焼か せて くれる よ 大 蛇 丸 …》

( ノック )

(忍 )申し上げます 紅 様 アスマ 様 無事 保護 いたしました 。

( 綱 手 ) そう か ご 苦労 。

(綱 手 )少し 甘く 見て いた ようだ すまない 。

( アスマ ) いえ …った く 情け ねえ 油断 しち まった 。

まさか 囚人 全員 が 脱獄 して いよう と は …。

(紅 )その 上 看守 たち が 人質 に 取られて いまして …。

その後 の 動き は どう です か ?

今回 の 脱走 事件 やっぱり 突発 的な もの で は なさそうです ね 。

大量に ほか の 囚人 たち も 脱走 させ

自分 は その 隙 に トンズラ 。

ミズキ の 野郎 !

( 忍 ) こら ! 綱 手 の ばあちゃん !

(綱 手 )あ ?(忍 )や …やめろ !

大 蛇 丸 が どうこう って 言って た じゃ ねえ かよ !

だから 先生 たち 行かせた んだ ろ !?

<分から ない ただ …

大 蛇 丸 が 人体 実験 を 行って いた 施設 から 押収された 資料 と

筆跡 が 酷似 して いる >

<大 蛇 丸 …>

( 綱 手 )《 こいつ 聞いて いた の か 》

もう いい って ば よ 。(綱手 )放して やれ 。

(忍 )はい 。

《 とにかく 何 か 手がかり を …》

(綱 手 )1人 で どこ へ 行く つもりだ ?

決まって んじゃ ねえ か サスケ を 連れ戻し に 行く んだ よ 。

全く 戦力 不足 の 中

みんな が 自分 の やる べき こと を 必死で やって いる って いう 時 に

お前 は !

分かった 。

今回 の 件 に 大蛇丸 が 少なからず 絡んで いる こと は

ほぼ 間違い ない 。

しかし …。

大 蛇 丸 や サスケ に 絡む こと は すでに 個人 レベル の 問題 じゃない 。

下 忍 の お前 が 1 人 で どうこう できる 話 じゃ ない んだ 。

分かったら 自分 の 就く べき 任務 に 戻れ 。

( トントン ) ブ ~ ブ ~ ブ ~!

ブ ~ブ ~ブ ~!ブ ~ブ ~!

何 ?シズネ が …。

な っ …おい トントン

シズネ の 姉ちゃん に 何 か あった んだ な ?

ブ ~!ブ ~ブ ~!ブ ~ブ ~ブ ~!

何 言って んだ か 全然 分か ん ねえ けど

とにかく 姉ちゃん が ピンチ な んだ な ?

( トントン ) ブ ~! 分かったって ば よ 。

俺 の 今 やる べき こと 。

シズネ の 姉ちゃん を 助け出し

絶対 大 蛇 丸 の 所 に たどりついて やる !

そんで もって 大 蛇 丸 を ぶっ飛ばして サスケ を 連れ戻す !

は ぁ ~お前 …。

さぁ 案内 する って ば よ トントン !

( トントン ) ブ ~!( 綱 手 ) ナルト !

チッ 早急に 手 を 打た ねば 。

≪( カカシ ) どうした ん です ?( 綱 手 ) あっ。

カカシ 。( カカシ ) いや

任務 から 帰って くる 途中 に こいつ ら 拾っちゃ って 。

何だか 里 も 騒がしく なって ます が …。

ああ …。

( カカシ ) で ナルト が また 何 か しでかしました か ?

《 たとえかすかな 手がかり でも

やっと 大 蛇 丸 と の 糸 が つながった 》

待って ろ よ シズネ の 姉ちゃん !

今 助け に 行く って ば よ !

( イルカ )《 ナルト … あんなに 慌てて 一体 どこ に ?》

( 雷神 ) これ いい な グフフ …。

風神 雷神 そろそろ 行く ぞ 。( 風神 ・ 雷神 ) は ~ い 。

(忍 )う っ …。

( シズネ ) あ … ミズキ …。

ブ ~ブ ~。

《 絶対 見つけ 出して やる 。

サスケ !》

久しぶり だ な 椿 。

あの 女 隊長 しぶとかった な 。

おかげ で 腹 ぺこぺこ だ ぜ あんちゃん 。

( 風神 ・ 雷神 ) アハハハ …!( 風神 ) 笑い が 止ま ん ねえ 。

あ 止まった 。

( ミズキ ) 木 ノ 葉 の 里 か 。

久しぶり の 眺め だ な 。

(椿 )え …ええ 。

あん ちゃん この 米 硬い な 。

バ ~カ 腹 に 入れば 一緒だ 。

(雷神 )そう か さすが あん ちゃん 。

何 だ もう ボロボロ じゃ ない か 。

新しい の を 買わない と な 。( 椿 ) ええ 。

どうした ん だ ?椿 。

さっき 山 の ほう で 暗部 を 見かけた の 。

こんな 人里 離れた 山奥 で よ 。

そう …。

(椿 )私 に は 何も 言って くれ ない んだ ね 。

ミズキ に は 木 ノ 葉 の 里 が 昔 と 同じ に 見える でしょ 。

でも ね …

ミズキ が い ない 間 に

たくさんの 人 たち が 亡くなった の よ 。

うめ ぇな あん ちゃん この 雑炊 。

ああ 施設 の と は 大 違い だな 。

( 椿 ) また 行く の ?( ミズキ ) ああ 。

(椿 )やめて !

お 願い ミズキ もう 大 蛇 丸 に 関わる の だけ は やめて … 。

(椿 の 泣き声 )

(椿 )大 蛇 丸 の せい で たくさんの 人たち が 死んだ の 。

大 蛇 丸 の せい で 木 ノ 葉 の 里 は めちゃくちゃに さ れた の 。

三代目 も …。

ミズキ も 大 蛇 丸 に さえ 関わって なかったら

きっと 今頃 は 私 と …。

( ミズキ ) 大丈夫だ よ 椿 。

今度 は もう 九 尾 の ガキ に 邪魔 さ れ る ような ヘマ は し ない から 。

そし たら …。( 椿 ) あの 子 は

大 蛇 丸 が 攻めて きた とき 木 ノ 葉 の ため に 戦って いた わ !

あっ…。

九 尾 の ガキ が …。

( ミズキ )《 あの ガキ が …》

(椿 )そう あの 子 は あなた の 言った ような

恐ろしい 子 じゃ ない わ 。

だから もう バカな 考え は やめて !

もう 終わった の 全部 終わった のだ から …。

いや まだ 終わっちゃ い ねえ 。

九 尾 の ガキ が 英雄 気取り か 笑わせる ぜ 。

相変わらず めでて ぇ ヤツ ら だ 。

木 ノ 葉 の 連中 は !

ミズキ …。( ミズキ ) 来る ん だ !

大 蛇 丸 様 の 最強 の 力 を 手 に 入れて

この 里 の ヤツ ら に 思い知ら せて やろう 。

力 だ 大 蛇 丸 様 の 最強の 力 だ !

アッハハハハ 。

そう すれば 俺 も お前 も 何もかも 思いどおりだ !

ハハハハ … ア ~ ッハハハ …!( 椿 ) ミズキ …。

( ミズキ ) アッハハハ …。( 椿 ) ミズキ !

お 願い …昔 の 優しかった ミズキ に 戻って 。

あたし の こと を ホントに 思って くれてる なら

バカな まね は やめて !

( ミズキ ) 椿 …。

( カカシ ) 分かりました じゃ 後 は 任せる と して 。

まだまだ 。

ほら 次の S ランク 任務 だ 。

( カカシ )《 ホントに人使い が 荒い ん だ から …》

( イルカ ) イルカ 班 囚人 回収 任務 完了 しました 。

あっ カカシ 先生 失礼 し ました 。

気 に する な ご 苦労 だった 。

( カカシ ) お互い 休んで いられない みたい です よ 。

イルカ 先生 。

( カカシ ) 口 寄せ の 術 !

( パックン ) よう 若 造 。

( カカシ ) じゃ イルカ 先生 後 は よろしく 。

あ …え …え …。

イルカ 任務 だ 至急 を 要する 。

は … は あ 。

( ミズキ ) 急ぐ ぞ 時間 を 食っち まった 。

ミズキ …。

( トントン ) ブ ~ ブ ~。 どう だ ? トントン 。

( トントン ) ブッ !? 来る !

ま …待て ナルト !イルカ 先生 !?

( パックン ) トントン 。( トントン ) ブッブ ~。

( パックン ) 何 じゃ これ の におい か 。

ブ ~ ブ ~。( パックン ) ご 苦労 じゃった な トントン 。

こっか ら こいつ ら の 面倒 は わし が 見る から

お前 は 里 に 戻って おれ 。( トントン ) ブ ~。

(風神 )ミズキ の 兄貴 急が なくて いい の か ?

お …大 蛇 丸 ん とこ に は ?

( ミズキ ) クッハハハハ …。

九 尾 の ガキ 。

<イルカ 先生 に 手 出す な 。

殺す ぞ !>

<そ ~れ じゃ …><こっち から 行く ぜ !>

<あっ …あ ~!>(殴る 音 )

<エッヘヘヘ …ちっと やり 過ぎちゃった >

( ミズキ ) まさか な ぁ 。

あの 落ちこぼれ の 九 尾 の ガキ が …。

あん ちゃん 九 尾 って うまい ん か ?

ああ だって キュウリ だ ろ ?

なぁ イルカ 先生 俺 を 連れ戻し に 来た んじゃ ねえ の ?

戻れ と 言って 素直に 戻る ヤツ じゃ ないだろ ?お前 は 。

ヘッ さすが イルカ 先生 !

俺 の こと よ ~く 分かって る って ば よ !

そう やって すぐ 調子 に 乗る 。

油断 してる と 痛い 目 見る ぞ 。エッヘヘ 。

( パックン ) ん ?( イルカ ) 見つけた か ?

ああ 嫌 ~な 囚人 の におい じゃ 。

さて これ で 一体 何 が できる か ?

( パックン ) だいぶ 近づいて きた わ い 。

あっ…。

シズネ の 姉ちゃん ?

だ … 大丈夫 か !?( シズネ ) あ … ナルト 君 …。

フン あちこち に 囚人 服 を ばらまいて

わし の 鼻 を 欺き 逃げる 時間 を 稼ぐ つもり の ようじゃ 。

( シズネ ) あと 一 歩 の ところ で ミズキ を 取り逃がして しまって …。

でも 無事で 何より です 。( シズネ ) ええ 。

仲間 が ミズキ を 追って ます 急ぎ ましょう 。

はい 。

におう ぞ 強い 囚人 の に おい が プンプン と 漂って くる わ い 。

ミズキ たち よ 間違い ない わ 。

よっしゃ よっしゃ !もう 一息 だって ば よ !

しかし このまま くぼ地 に 入れば

高台 から 敵 の 攻撃 を 受け やすく なる 。

ここ は う回 して 丘 の 上 に 出た ほうが 安全です 。

何 言って んだ よ ?こん だけ 見晴らし が よけりゃ

絶対 大丈夫だって ば よ 。( パックン ) うん 。

ヤツ ら は 時間 稼ぎ を して おる 。

う回 すれば 追いつけ なく なる かも しれ ぬ 。

しまった !

わし と した こと が こんな トラップ に …。

気 を 付けろ ナルト !

今度 は ダミー じゃ なく 実体 が 潜んで おる ぞ 。

岩 !?うわ っ !

やっほ ~!(雷神 )いった だっきま ~す !

ナルト 後ろ !姉ちゃん !?

な …何で シズネ の 姉ちゃん が …。

離れて ろ ナルト !そい つ は 偽者 だ !

( ミズキ ) 久しぶりに 会えて うれしい ぜ イルカナルト 。

イルカ 先生 あいつ 誰 だって ば よ ?

( ミズキ ) ヘッヘヘヘ …。( イルカ ) ミズキ だ よ ナルト 。

ミズキ !? でも 前 と 感じ が 違う って ば よ ?

( ミズキ ) そう いや アカデミー 時代

変化 の 術 も ろくに でき ない 落ちこぼれ が いた っけ なぁ 。

くそ っ ムカ つく ぜ 。

( ミズキ ) どう だ ? イルカ 見違え ただ ろ ?

( イルカ )《 確かに 以前 と は 比べ物 に ならない …》

( ミズキ ) あんな 薄っ汚 ぇ 退屈な ろう屋 に 押し 込まれた おかげ で

みっちり 修業 が できた 感謝 する ぜ イルカ 。

いつ 俺 だ と 気付いた ?

シズネ 様 と して お前 を 助けた 時

「仲間 が ミズキ を 追ってる 」と言った 。

部隊 長 を 残して 部下 が 敵 を 追う とき は

隊長 が 死ぬ か 重傷 の とき のみ 。

だが お前 は 軽傷 だった 。

ヘッ 教科書 どおり の 答え だ 。

( イルカ ) それ に 俺 が ルート の う回 を 口 に した 時

お前 は 何も 言わ なかった 部下 が 追ってる と すれば

高台 から 敵 の 動き を 見た ほうが 安全策 。

頭 の 切れる お前 の こと だ 。

囚人 服 を おとり に 使った の は 時間 稼ぎ で は なく

俺 たち を ここ へ 導く トラップ だ と 踏んだ 。

( ミズキ ) ほう 相変わらず の 分析 力 だ 昔 を 思い出す ぜ !

( イルカ ) ミズキ もう バカな まね は やめろ !

( ミズキ ) ヘッ ! 俺 が どれ だけ 苦労 した か

お前 ら なんか に 分かる か ~ !

風神 雷神 !やれ ~ !

( 雷神 ・ 風神 ) やっほ ~! 来 や がれ !

( イルカ ) よせ ナルト !

お前 の 相手 は この 俺 だ ~ !

( イルカ ) くっ! 逃げろ ナルト !

こっち は 大丈夫 だ って ば よ イルカ 先生 !

ど わ っ !

( イルカ ) ナルト !( ミズキ ) よそ見 か 余裕 だ な !

に …逃げろ ナルト !

アハハハ …。

くっそ ~ … 。

負け ねえ って ば よ !

多重 影 分身 の 術 !

( 雷神 ・ 風神 ) お … え … あ …。

あぁ …。(風神 )こっち も こっち も 同じ 顔 。

(雷神 )あれ ?あ …。

123456。

あん ちゃん 俺 の 指 じゃ 数え きれ ねえ ぞ 。

バカ だ な 雷神 俺 の 手 も 使え 。

やっぱ あん ちゃん 頭 いい 。

え ~!?

な …何 だ ?こいつ ら …。

邪魔 すんな !俺 は ミズキ に 用 が あん だって ば よ !

あん ちゃん 俺 たち 邪魔 だって よ 。

でも 見ろ よ ミズキ の 兄貴 忙し そうだ ぞ 。

ホント だ 忙し そうだ な 。

それ に このまま 帰ったら ごちそう 食え なく なる ぞ 。

そっか !ごちそう 忘れる とこ だった 。

ごちそう だ ~!( 雷神 ) ごちそう だ ~!

何 か 調子 狂う って ば よ …。

気 を 取り 直して …よっしゃ ~みんな !

行け !ヤァ ~!

♬ ~

( 雷神 ) かい ~ な あん ちゃん 。( 風神 ) ああ かい ~。

えっ?( 風神 ・ 雷神 ) う あ ~!

♬ ~

俺 の パンチ が 全然 効か ねえ って ば よ 。

( 風神 ・ 雷神 ) ハッハハハ … アハハハ …!

ヘヘヘ …アッ !アッハハハ …!

♬ ~

♬( エンディングテ ー マ )

♬ ~

♬ く そった れ な ニュ ー ス が 通り すぎて

♬君 は 言葉 を 無くす

♬僕 の 声 じゃ まるで 小さ すぎて

♬君 は 返事 も し ない

♬君 が 泣いてる

♬ひとり で 泣いてる

♬僕 は どう する ?

♬僕 も 泣いてる の さ 。

♬『夜 に ひとりぼっち の オレ の さけび に のせて 』

♬ざわめく 時代 を オレ の スピード で

♬ぶ っと ば して く Yeah

♬さんざ めく 夜 も オレ の スピード で

♬ぶ っと ば して く Yeah

♬つんざく ギター と オレ の スピード で

♬ぶ っと ば して く Yeah

♬傾く 世界 も わるい や つら も

♬けちらして く Yeah

♬ ~

〈 くっそ ~ 何 な ん だ ? こいつ ら デカ いだけ じゃ ねえ 。

この パワー この 頑丈 さ 。

技 や 術 で どうにか なる レベル じゃ ねえ って ば よ 。

った く 俺 って ば ミズキ の 野郎 を 追わ なきゃ な ん ねえ のに !

とにかく 今 は こいつら に 構ってる 場合 じゃねえ 。

何とか 裏 を かいて こいつ ら を 出し 抜 くっき ゃね えって ば よ !〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE