×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 141

Naruto Episode 141

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪少年 よ 聞い て くれ

♪人間 なんて たいし た もん じゃ ない さ

♪明日 なんて もう いら ない から

♪握った 拳 を 隠す な よ

♪不安 に 夢 を 売りとばす ほど

♪まだ 老いぼれ ちゃい ない だろ

♪少年 よ 心 の 銃 の

♪引き金 を 引ける の は 君 だけ さ

♪ ~

♪すべて の 若者 は 言った

♪どう しよ も なく くだらない

♪この 素晴らしい 世界 に

♪たった 今 生きている から

♪すべて の 若者 は 言った

♪すべて の 本当 と 嘘 を

♪決して 忘れ て しまわ ない よう に

♪すべて の 若者 は 言った

♪死ぬ に は 若すぎる だろう

♪しらけ た 面 が 並んでる

♪からっぽ の この 街 で

♪すべて の 若者 は 行った

♪風 の 無い この 夜 に

♪何 か を 変えよう と し てる から

♪~

( ナルト ) サスケ は どこ だ ? どこ に やった ん だって ば よ ! ?

( アラシ ) ハッナ ルト 君 だ ね 。 あっ… 。

どうせ 何 を 言って も 信じ は しない ん だろ 。

ああ サスケ が 死んだ なんて 信じねえ !

( サクラ ) ナルト 。

そう よ サスケ 君 は 生き てる 。

俺 が サスケ を 連れ戻す !

そう 約束 し た ん だって ば よ 。ナルト 。

( アラシ ) アッハハ … なら 僕 を 倒し て ごらん 。

弱虫 だった 昔 の 僕 なら

本当 の こと を 教え ちゃう かも ね 。

( ササメ ) アラシ 兄ちゃん ! ( アラシ ) いや !

昔 の アラシ は もう 死 ん だ ん だ !

ここ に いる の は 忍法 死者 傀儡 で 生かさ れ て いる

肉 の 塊 だ 。

( ジグモ ) う … う ぅ … 。

あ ~ !

フハハ …アハハ …ハハハ …!

サクラ ちゃん ササメ ちゃん を 頼む って ば よ 。

やめ て ナルト さん !戦わ ない で !

違う !

こいつ は もう ササメ ちゃん の 知って る

優しい アラシ 兄ちゃん と は 別人 だ !

ジグモ ! 行け ~ ! ( ジグモ ) あ ~ !

あ ~ !

嫌 ~!ササメ ちゃん ごめん !

( ガマ 吉 ) こっち じゃ こっち !

♪~

ナルト ! ( ガマ 吉 ) いか ん サクラ !

( アラシ ) フッハハハ … !

( アラシ ) カミキリ ~ !

( カミキリ ) う ~ … 。

とどめ だ ~ ! ( カミキリ ) う ~ !

ナルト !

♪ ~

あ ~ 。

♪~

次 は お前 だ ~ !

あっ !サクラ ちゃん !

( アラシ ) ふ ~ ん 。

危ない 危ない 。

( アラシ ) 油断 し て やら れ ちゃ う ところ だった よ 。

せっかく 奇襲 できる チャンス だった のに

失敗 し ちゃった ね ナルト 君 。 ナルト … 。

足手まとい の せい で さ !

足手まとい … 。

ナルト …ごめん !

ん な こと ねえ って ば よ …。

ヘッ これ くらい の 傷

どう って こと ねえ って ば よ !

影 分身 の 術 !

そっち が 3 人 なら こっち は 5 人 だ !

う あ ~ !

う あ ~ っ !

♪~

タァ ~ !

カミキリ !

ドリャ ~ !

う わ っ !

が っ !ナルト !

ぐ っ …。大丈夫 ?

ひどい 傷 …。

サクラ ちゃん こ の ぐらい 大丈夫 だ って ば よ 。

( アラシ ) サクラ ちゃん

この ぐらい 大丈夫 だ って ば よ ~。

ハハハハ … 。

ハハハハ … !

やめろ !それ 以上 言ったら な …!

言わ ない よ !

もう 終わらせる から ねぇ 。

カミキリ !ジグモ !

お前 たち の チャクラ を 僕 に …。

( カミキリ ・ ジグモ ) う ~ ~。

( アラシ の 印 を 唱える 声 )

( ササメ ) 何で アラシ 兄ちゃん が あの 技 を … 。

( ガマ 吉 ) ん ? ( ササメ ) あれ は

ふう ま でも 代々 の お さ しか 使え ない 秘術 。

何 じゃ と !?

ふう ま 忍法 呪縛 曼荼羅 !

ハァ ~ !

《 ヤバ い ! 》

う わ っ !

ナルト ! う わっ!

何 だって ば よ ?これ は !あっ !

終わり だ 。

何 ! ?

う わっ! かっ! かっ… 。

ナルト !

( アラシ ) その チャクラ の おり は 次第に 縮 ん で いく 。

取り込まれた 人間 は けし粒 ほど の 塊 に まで 押しつぶされる 。

破る こと など でき は し ない 。

僕 が みずから 術 を 解か ない かぎり …ね 。

く …が ぁ ~ !

ナルト !

ぐ っ …ぐ っ …!

ハハ …フハハハハ …。

う あ ~ !

( アラシ ) フフフ … フハハハ … ハハハハ … !

《 何 も できない … 。

私 に は 何 も … 》

《 今 の 私 じゃ …

何 も ! 》

アラシ 兄 ちゃ ~ん !

( ジグモ ) うっ… う あ ~ … 。

う ~あ ~…。

ササメ … 貴 様 !

ササメ ちゃん !

( ササメ ) お 願い … 目 を 覚まし て 。

昔 の アラシ 兄ちゃん に 戻って …。

言った はず だ 。

昔 の アラシ は 死んだ 。

( アラシ ) あっ!

う …あぁ …。

あぁ … 。

アラシ 兄ちゃん …。

( アラシ ) ごめん な … ササメ 。

はっ。

僕 は 力 が 欲しかった 。

ふう ま の 一族 を もう 一度 日 の 当たる 場所 に って 。

うん !分かって る …分かって る よ !

でも もう いい の 。

もう …帰ろう 。

里 へ 帰ろう 。

でも 僕 は もう ただの 怪物 だ 。

そんな こと ない !

苦しい ん だ …。

ササメ … 。

僕 を …殺し て 。

僕 を …。

よく も 僕 を 殺そ う と し た な ~!

アラシ 兄ちゃん !

( アラシ ) お ~ ま ~ え ~ が ~ 死 ね ~ !

サクラ さん ! ( アラシ ) サクラ さん ?

まず は お前 が 死ぬ か ?あぁ ?

ササメ ちゃん が 教え て くれた 。

死ぬ の は 怖く ない !

ほう 。

怖い の は 何 も でき ず に 生き て いる こと 。

大事 な 人 の ため に 役 に 立って 死んで いく のは 怖く ない !

ダメ だ !あっ 。

どんな こと が あって も 死ん じゃ ダメ だって ば よ !

サクラ ちゃん !ナルト …。

ハハハ …ほ ざけ !

今 の お前 に 何 が できる ?

ど わ っ !くっ …ぐ ~ !

ダァ ~ !

( アラシ ) ムダ な こと を !

ぐっ! うっあっ… くっ!

けし粒 と なり この世 から 消え去れ ~ !

ササメ ちゃん !

もう やめて !アラシ 兄ちゃん !

ササメ 貴 様 !

く ~くっ …。

ダァ ~…ぐ ~あっ !

だっ !ぐ あ ~!ナルト !

えい 放せ ! ( ササメ ) ダメ !

ダァ ~ !

♪ ~

( アラシ ) あっ!

♪ ~

( アラシ ) あっ!

♪ ~

アラシ 兄ちゃん !

( アラシ ) ごめん よ ササメ 。

つらい 思い を させて しまった ね 。

( ササメ ) そんな ことない 。

いちばん つらい 思い を し た の は アラシ 兄ちゃん だ も の 。

あたし お 兄ちゃん の ため に 何 が できる ?

何 を し て あげれ ば いい の ?

( アラシ ) もう 十分 に 助け て もらった よ 。

ほら ササメ の おかげ で 僕 は 昔 の 僕 を 取り戻せた 。

ナルト !

サクラ ちゃん …。

誰 か の 役 に 立つ ため だろう が

死 ん で も いい 命 なんて ない んだって ば よ !

うん !

走れ サクラ ちゃん !

( ナルト ・ サクラ ) あっ… 。

エロ 仙人 !(自 来 也 )遅く なって すまん のう 。

こっち は こっち で 大変 だった ん で の う 。

…った く 。 ( 自 来 也 ) さ ぁ 乗った 乗った !

急げ 地上 へ 戻る ぞ 。

お っ 。

あっ。

おっと 。ササメ ちゃん !

(自 来 也 )大丈夫 気 を 失って いる だけ だ 。

は ぁ …。

( アラシ ) ナルト 君 。 あっ。

大 蛇 丸 …は 僕 たち に 使命 を 与え た ん だ 。

決して 木 ノ 葉 の 里 に サスケ 君 を 連れ戻させて は ならない と 。

じゃあ サスケ 君 は …。

ああ 生き て いる 。

大 蛇 丸 は 3 年 後 に 乗り移る ため の 大事 な 器 と し て

サスケ 君 を 守ら なきゃ なら なかった ん だ 。

ア …アラシ …

お 兄ちゃん …。

おい アラシ ここ は 崩れる 。

早く こっち に !

( カミキリ ・ ジグモ ) あ ~ … 。

( アラシ ) 僕 は すでに 傀儡 。

ここ を 離れ て は 生き て いけ ない 。

お 兄ちゃん …。

頼む 。 ( ササメ ) 嫌 ~ !

アラシ 兄 ちゃ ~ん !

( アラシ ) 《 ササメ … 。

ありがとう … 》

(自 来 也 )アラシ を はじめ 多く の 犠牲 を 払って しまった が

ふう ま 一族 も 大 蛇 丸 の 呪縛 から 逃れる こと が できた 。

また 一 から の 出直し だ のう 。

必ず 一族 は 復興 させます 。

この …アラシ 兄ちゃん が 守って くれた 命 で 。

(自 来 也 )うん 。

本当 に お世話 に なり まし た 。

ササメ ちゃん 。

(自 来 也 )ハンザキ 2 人 を 頼んだ ぞ 。

( ハンザキ ) へい 道中 お 気 を 付け て 。

うん 。

( ササメ たち ) ありがとう ござい まし た !

お 気 を 付けて !(自来也 )おう 頑張れ よ !

ま ぁ サスケ を 見つける こと は できなかった が

どこ か で 生きている こと は 分かった ん だ 。

大 蛇 丸 の 器 に なる まで は

あと 3 年 の 猶予 が ある って こと が 改めて 確かめ られた だけ でも

よし と せ ね ば のう 。

はい 。

《 ササメ ちゃん は 一族 の ため に 何 を やれ ば いい の か 分かって い た 。

でも 私 は 今度 も 泣き つい た だけ 。

ナルト に 頼って すがり つい た だけ 》

(自 来 也 )サクラ 。あっ 。

お前 も 頑張った のう 。

いえ 私 は ただ 足手まとい に なった だけ 。

自分 じゃ 何 も …。

ん な こと は ない って ば よ 。ん ?

あの 時 頑張って る サクラ ちゃん の 姿 が

俺 に 勇気 を くれた ん だ 。

サクラ ちゃん が いなかったら あの まま 潰さ れ て た 。

サクラ ちゃん の おかげ だって ば よ 。

ナルト 。

(自 来 也 )く ぅ ~!あ ~!

お前 も 言う ように なった のう 。

痛 ぇ …もう 少し 大事 に 扱え って ば よ 。

俺 は すっげぇ ケガ人 なんだ ぞ ケガ人 !

(自 来 也 )アハハ そう だった のう アハ ハハ …!

《 あの 時 私 は

ただ 大切 な人 を 守 ろ う と し て … 》

♪~

《 私 に 今 できる こと … 》

( シカマル ) 俺 思う ん す けど … 。 ( 綱 手 ) 何 だ ?

( シカマル ) 任務 の レベル や 小 隊 の メンバー と か

いろんな 条件 は ある ん だろう けど

やっぱ どんな 小 隊 に も 必ず 1 人

医療 忍者 を 配置 する べき だ と 思う ん すが 。

( 綱 手 ) そんな こと は 分かって いる 。

私 も 昔 小 隊 生存 率 と 任務 達成 率 の 報告書 で

同じ こと を 書い た 。

だが 医療 忍者 は そう 簡単 に は 育た ない ん だ よ 。

ん ?

(綱手 )戦闘 タイプ と は また 別 の スキル が いる 。

微細 の 極致 と も いえる チャクラ の コントロール 。

膨大 な 量 の 専門 知識 を 修め

それ を 広く 応用 する 頭脳 根気 。

それ に 一流 の 医療 忍者 に 育つ 者 に は

何より 大切 な もの が いる 。

じゃあ ね 何 か と 忙しい 身 で ね 。

大切 な もの …ねぇ 。

い やぁ また 包帯 だらけ に なっちまった なぁ 。

これ じゃあ 箸 も 持て ねえ って ば 。

サ ~クラ ちゃん 飯 食う とき は 優しく

あ ~ん っ つ って 頼む って ば よ !あ ~ん って ね !

あら ?サクラ ちゃん ?

(戸 が 開く 音 )あ ?

あ ~ごめん ごめん 冗談 だって ば よ 。

ごめん ナルト !えっ ?

少し 待たせる こと に なっちゃう けど …。

今度 は きっと …

足手まとい に は なら ない から 。

は ?

( ノック )

( 綱 手 ) 入り な 。 ( ドア が 開く 音 )

お 願い が あって 来まし た 。

何 だ ?

私 を 弟子 に し て ください 。

♪ ~

ん ?

♪~

( 綱 手 ) 《 必死 な ん だ ね あんた も 》

春野 サクラ 。

カカシ から 頭脳 明せき 根性 も ある と 聞い て いる 。

いい だ ろう 。あっ !

( 綱 手 ) その 代わり 私 は 甘くない よ 。

はい !

♪~

( 自 来 也 ) 《 この たび の 任務

そう ムダ でも なかった よう だ のう 》

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪一つ一つ 思い出せ ば

♪全て わかって い た 気 が し て い た のに

♪色褪せ た 言葉 は

♪僕 の すぐ そば に 置い て あった

♪答え の 出ない 夜 と

♪一片 の 温もり と

♪遥か 彼方 の 憧れ と

♪ただ それ だけ を

♪繰り返し 僕 は 生きている

♪~

♪この 両手 に 抱え て いる もの

♪時 の しずく

♪そっと 握り締めて 忘れた 記憶

♪失くした 言葉

♪ ~

♪この 思い は

〈 あ ~ 腹 立つ ~ !

エロ 仙人 の ヤツ 何 が お前 を 弟子 と し て 育てる だ !

サクラ ちゃん なんか 綱 手 の ばあちゃん に 弟子入り し て

頑張って ん のに !俺 だけ ほっぽり っ放し じゃ ねえ か

こら ~!ん ~!

大体 本 は と いえ ば ばあちゃん が エロ 仙人 を

任務 に やる から いけ ねえ ん だって ば よ !

た ぁ ~も ~う !

こう なったら 俺 が ひと言 言って やるって ば よ ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE