×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 140

Naruto Episode 140

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪~

♪少年 よ 聞い て くれ

♪人間 なんて たいし た もん じゃ ない さ

♪明日 なんて もう いらない から

♪握った 拳 を 隠す な よ

♪不安 に 夢 を 売りとばす ほど

♪ まだ 老 いぼ れ ちゃ いない だ ろ

♪少年 よ 心 の 銃 の

♪引き金 を 引ける の は 君 だけ さ

♪ ~

♪すべて の 若者 は 言った

♪どう しよ も なく くだらない

♪この 素晴らしい 世界 に

♪たった 今 生きている から

♪すべて の 若者 は 言った

♪すべて の 本当 と 嘘 を

♪決して 忘れ て しまわ ない よう に

♪すべて の 若者 は 言った

♪死ぬ に は 若すぎる だろう

♪しらけ た 面 が 並んでる

♪からっぽ の この 街 で

♪すべて の 若者 は 行った

♪風 の 無い この 夜 に

♪何 か を 変えよう と してる から

♪~

( 大 蛇 丸 ) フフハハハ … 。 ( サクラ ) えっ?

あっ!

まさか !

( 大 蛇 丸 ) フフ フフ … 。

虚勢 を 張って も お 見通し だ わ 。

お前 は もう …

終わり な の よ 。

♪ ~

(大蛇 丸 )フフフ かわいそう に 。

この 子 子 犬 の よう に 震え て いる じゃない 。

さぁ カブト 。

苦しま ない ように 始末 し て あげ なさい 。

( カブト ) はい 。

( 足音 )

《 サスケ 君 … 》

<私 サスケ 君 の ため なら 何 だって する !だから …

お 願い だ から ここ に い て !>

( サスケ ) < やっぱり お前 ウザ い よ >

<行か ない で !>

< サクラ … >

< ありがとう >

(突く 音 )

《 サスケ 君 … 》

はっ!

待って !(大 蛇 丸 )ん ?

何 か 言った かしら ?

待ち なさい !

(大 蛇 丸 )フフフ …。

サスケ 君 は … サスケ 君 は どこ に ! ?

まさか もう あなた の その 肉体 は サスケ 君 の …。

(大蛇丸 )もはや 隠す 必要 も ない わ 。

いい でしょ う カブト 教え て あげ なさい 。

(扉 が 閉まる 音 )

( カブト ) ここ に 来る の が 少し 遅かった ん だ よ 。

大 蛇 丸 様 は サスケ 君 を 待て ず

すでに 別 の 器 に 転生 な さ れ たん だ 。

じゃあ サスケ 君 は 無事 な の ねこ の 建物 の どこ か に ?

大 蛇 丸 様 は 次 なる 転生 の 機会 を 待つ ため に

サスケ 君 に 呪印 を お 与え に なった ん だ よ 。

でも …

すべて の 人間 が 呪印 に 耐えられる わけ で は ない 。

えっ… 。

<う わっ !>

まさか …まさか サスケ 君 は …。

ああ そう だ 。

サスケ 君 は 呪印 に 耐え られ ず に 死んだ んだ よ 。

そんな …うそ よ …。

うそ に 決まってる わ !

は ぁ …。

そんな うそ を つい て 何 に なる と いう ん だい ?

これ から 死ん で ゆく 君 に …。

そこ まで 会い たい の なら 会わ せて あげる よ 。

死ね ば あの世 で 会える から ね 。

♪ ~

( カブト ) フッ 。

♪ ~

《 サスケ 君 … 》

( ナルト ) サクラ ちゃん !

サクラ ちゃん !そんな ヤツ の 言う こと は …

信じ ん な よ !ナルト …。

お やおや ナルト 君 。

とう に 溺れ 死んだ と 思って いた が …。

一 度 約束 し たら 諦め ねえ の が 俺 の 忍道 だって ば よ !

サスケ を 取り返す まで 俺 は 絶対 死な ねえ ぞ !

フン おもしろい 。

サクラ ちゃん 隠れ て ろ 。

影 分身 の 術 !

こっち だって ば よ !

ヘヘ ~!バ ~カ !こっち だ ぜ !

こっち こっち !どこ 見 てん だ ?

こっち だって ば よ !こっち !

ナハハハハ …!何 やって ん の ?

お ~い !くっ !

♪ ~

ヘッヘッヘックナイ を 使い果たし た な 。

思いっ切り …

ぶっ 飛ばし て やる って ば よ !

ドリャ ~ !

♪ ~

えい うっとうしい 分身 が !

( カブト ) 《 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 霞 炎 舞 の 術 ! 》

う わ ~ !

熱 ち ちち …!

わ は ~ !あ ~ !

あ ~ !

ハハハ … 。

ん ?

遅い って ば よ !

螺旋 丸 !

う っ !

ドリャ ~ !

( カブト ) う わ ~ !

( カブト ) うっ!

(倒れる 音 )ハァ …。

ナルト !

お前 と 大 蛇 丸 が ここ に いる って こと は

きっと サスケ も ここ に いる はず だ 。

本当の こと を 言え って ば よ 。

フフフ … 。

な …。あっ …。

あ …何 だって ば よ …?

体 が …動かねえ …。

フッ …フフフ …。

自分 の 姿 を よく 見て みる ん だ ね 。

こ …これ は …。

そい つ は チャクラ 糸 さ 。

チャクラ 糸 …。

( カブト ) さっき の 君 の 攻撃 の 時 に

糸 を 巻き つけ させて もらった の さ 。

そして その 糸 が どこ に 通じ てる の か

よく 見 て ごらん 。

( カブト ) そう その チャクラ の 糸 は …

僕 の 心臓 の 経絡系 に つながっている 。

そして ナルト 君 。

君 に 絡まった 糸 は 経 絡 系 を 通じ 内臓 に …

そして 君 の 心臓 に つながって いる 。

な っ …。

(鼓動 )ほ ~ら 聞こえる だろう 。

僕 と 君 の 心臓 が

やがて 1 つ に なる んだ 。

この !ナルト !

う っ …ぐ っ !

ムダ だ よ 。

チャクラ を 練って 紡いだ 糸 は 決して 切れた り は しない 。

( 鼓動 )

( カブト ) 今 僕 たち の 心臓 は

完全 に 同調 し た 。

僕 の 心臓 から

この 糸 を 通じて 経絡 系 を 通った チャクラ が

君 の 心臓 を 支配 し たん だよ 。

《 あ … ダメ だ 俺 の 心臓 な の に … 》

僕 の 鼓動 が 速く なれ ば 君 の 心臓 も 速く なる 。

そして 僕 の 心臓 の 鼓動 が 止まる とき

君 も 死ぬ 。

やめ なさい !心臓 を 止め たら あなた も 死ぬ わ !

そう さ でも どう って こと ない ん だ よ 。

僕 の この 体 は すでに 大蛇 丸様 に ささげた もの なの だ から ね 。

( 鼓動 )

う ぅ !(鼓動 )

( 鼓動 )

あっ !嫌 っ !(鼓動 )

( 鼓動 )

な …何 を する ん だって ば よ ?

フフ …この 心臓 を 握りつぶせ ば …

君 も 死ぬ よ 。

( 鼓動 )

( カブト ) この 心臓 を 握りつぶせ ば …

君 も 死ぬ よ 。

さぁ 僕 と 一緒に …。

(鼓動 )う わっ !

ナルト ! ( カブト ) どう だい ?

心臓 を わしづかみ に さ れた 気分 は ?

大丈夫 すぐ に 楽 に なれる よ 。

ぐ わ っ !

やめ なさい !

愚か だ ね 。

僕 を 殺せ ば ナルト 君 も 死ぬ よ 。

切る の は

こっち よ !

あっ… 。

( カブト ) ムダ だ よ チャクラ を 練って 作った 糸 は

切る こと など 不可能 な の さ 。

う ぅ …う っ !

フフフ … 。

たとえ 綱 手 様 の 怪力 でも ちぎれ ない よ 。

う ぅ !

《 どう すれ ば … どう すれ ば いい の ?

目 の 前 で ナルト が 苦しんでる のに

あたし 何にも できない … 》

サクラ ちゃん …。

はっ… 。

俺 は …絶対 負け ねえ …。

約束 を 守る まで …。

強がり も そこ まで だ よ 。

じゃあ 一緒に 死 の う か 。

サスケ 君 の 待って いる 所 へ ね 。

ぐ が っ !

( 鼓動 )

(鼓動 が 速く なる )

う っ !

う っ …あ ~~

ナルト !

( ササメ ) サクラ さん !

ササメ ちゃん ! ( ササメ ) サクラ さん

この お札 を クナイ に 貼って !

( 鼓動 )

ハッ !(鼓動 )

う わっ !う わっ !

ナルト !

ナルト 。

ナルト ?ねぇ 大丈夫 ?

ナルト !

まさか …そんな …。

まさか … 。

ナルト ~ !

( 泣き声 )

(鼓動 )あっ …。

( 鼓動 )

あ ~今 の 俺 の 胸 って ば

めちゃくちゃ と きめい てる 。

ん ~!バカ !

心配 して 損し た じゃない !ったく !

く ~…ごめん サクラ ちゃん …。

( ガマ 吉 ) しょう が ねえ ヤツ じゃ のう 。

フフ 。

そう だ ササメ ちゃん どう し て ここ に ?

( ササメ ) えっ… それ は … 。

あぁ 俺 ササメ ちゃん に 助け られ た ん だって ば よ 。

俺 も じゃ 。えっ どう いう こと ?

さっき の 落とし穴 に 水 が 流れ込んで きた んだ 。

♪ ~

< プハッ !

ハァ …そう だ 落とし穴 の ふた は …>

<デヤッ !か っ …!くそっ !>

<に っ …!ん !ん !>

天上 まで 水 が 届いた 時

必死 に ふた を 開けよ う と し たん だけど さ

脱出 でき なく って …。

< あっ… >

( ササメ ) 自 来 也 様 から は ハンザキ の 元 へ 行く よう に 言わ れ て た ん だ けど … 。

( ササメ ) どう し て も アラシ 兄ちゃん の こと が 気 に なって 来 て み たら … 。

<う っ !>

< はっ! >

<ナルト さん !>

<よっ !すま ん のう >

<ひ っ …カエル が しゃべった !?>

ま ぁ 考え て み っと

落とし穴 の ふた を 押し て も 開く わけ ねえ ん だ けど な 。

もう … 。

でも クナイ で 切れ なかった 糸 が

どう し て ササメ ちゃん の お 札 を 貼ったら 切れた の ?

( ササメ ) チャクラ の 糸 は 私 たち ふう ま 忍法 の 奥義 中 の 奥義 だ から 。

えっ !ふう ま の ?

そう だった ん だ じゃあ こいつ 何者 なん だ ?

あっ… 。

あっ!

こいつ は さっき の …。

( ササメ ) カゲロウ 様 … 。

ふう ま の 上 忍 です 。

ササメ ちゃん …。

( カゲロウ ) ササメ … 。

私 は 大蛇 丸 様 に より よみがえらせて もらった の です 。

お前 って ば 大 蛇 丸 に だまさ れ てん だ !

サスケ 君 は どこ な の !?アラシ は …

ササメ ちゃん の いとこ は 今 どこ に いる ん だって ば よ !?

大 蛇 丸 様 は いま 一 度

われら ふう ま 一族 を 忍 の 表 舞台 に …

引き上げ て くださる …。

まだ そんな こと 言って ん の か ?

せめて ササメ ちゃん に は 本当 の こと を 教え て やれ 。

♪ ~

( サクラ ・ ササメ ・ ナルト ) あっ。

あそこ か …あそこ に いん の か ?

ササメ と アラシ …。

仲 の よい 2 人 だった わ 。

(鼓動 )うっ !

あっ… 。 ( カゲロウ ) ならば

会わない ほう が いい 。 ( ササメ ) えっ… 。

( 鼓動 )

(鼓動 が 遅く なる )

( ササメ ) カゲロウ 様 … 。

ササメ ちゃん どう する ?

ここ で 待って る ?

会い ます !たとえ どんな こと が 待って いる と しても

アラシ 兄ちゃん に 会う ため に ここ まで 来た んです !

うん !ええ 根性 し てる ぜ !

よっ しゃ じゃあ 一緒 に 行く って ば よ !

ええ 行 こ う !

♪~

(男性 )ササメ …。

何 か 仕掛けて ある かも しれない 。

俺 に 任せろ って ば よ 。

( 一同 ) あっ… 。

♪~

大 蛇 丸 !

♪~

よく 来た ね ササメ 。

えっ …どう し て ?

♪ ~

( 一同 ) あっ… 。 ( ササメ ) あっ!

アラシ 兄ちゃん !

アラシ 兄ちゃん !

お 兄ちゃん …。

( アラシ ) 僕 は もう …

アラシ じゃ ない ん だ よ 。

あ ~ !

♪ ~

( ジグモ ) ア ~。 ( カミキリ ) ア ~。

♪~

一体 …どう なって る ん だって ば よ ?

( アラシ ) アハハ … 。

ふう ま の 上 忍 の 技 と 肉体 が 1 つ に 集め られ て

僕 は 最高 の 忍者 に 生まれ変わった ん だ よ 。

さ ぁ

僕 の 最高 の 忍術 を 見せて あげる よ 。

ササメ 。

そんな …アラシ 兄ちゃん …。

大 蛇 丸 の 野郎 …。

ヤツ だけ は 絶対 許さ ねえ !

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪一つ一つ 思い出せ ば

♪全て わかって い た 気 が し て い た のに

♪色褪せ た 言葉 は

♪僕 の すぐ そば に 置い て あった

♪答え の 出ない 夜 と

♪一片 の 温もり と

♪遥か 彼方 の 憧れ と

♪ただ それ だけ を

♪繰り返し 僕 は 生きている

♪ ~

♪この 両手 に 抱え て いる もの

♪時 の しずく

♪そっと 握り締めて 忘れた 記憶

♪失くした 言葉

♪ ~

♪この 思い は

〈 ごめん … ごめん ね ナルト 。

結局 私 何にも でき なく て …いつも あんた の 足手まとい 。

全然 変わって なかった 。

でも ナルト ササメ ちゃん 。

あなた たち は 教え て くれた 。

だから あたし こんな 自分 を 変え たい の 。

今度 は … 今度 は 私 が 頑張る 番 ! 〉

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE