×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 14

Naruto Episode 14

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪~

♪ ( Come On ! )

♪~

♪追わ れる よう に

♪ 急 い で いる

♪渇い た 胸 が

♪かり たてる の さ

♪誰 の ため で なく

♪誰 の もの で なく

♪俺たち の いま が

♪ ~

♪痛み ほどき 心 ほどき

♪影 を ほどき

♪息 を つめて 走りぬけろ

♪闇 を 裂い て

♪~

♪闘う こと も

♪愛し あう こと も

♪終わり は し ない

♪ On The Way

♪ ~

♪ IWannaROCKS

♪胸 に ROCKS

( イルカ ) 〈 木 ノ 葉 隠れ の 里 。

ここ は 数多く の 優れ た 忍者 を 生 ん で き た 隠れ里 だ 〉

〈 里 一 番 の いたずら者 うずまき ナルト も

一流 の 忍者 を 目指す 少年 だ 〉

( ナルト ) うっせ ぇ ん だって ば よ !

変化 !

〈 得意 技 は お いろけ の 術 。

だが ナルト に は 本人 も 知らない 秘密 が あった 〉

〈 かつて 木 ノ 葉 隠れ の 里 を

壊滅 寸前 まで 追い 込 ん だ 九 尾 の きつね 〉

〈 その 九 尾 の 化け ぎ つね が

ナルト の 体 内 に 封印 さ れ て いる の だ 〉

〈 その ため 里 の 大人 たち から は

化け ぎ つね と 忌み 嫌わ れ て き た 〉

(女性 1 )フン いい 気味 だ わ 。

(女性 2 )あんな の が 忍 に なったら 大変 よ 。

( イルカ ) よし ! もう 目 開け て いい ぞ 。

卒業 おめでとう 。

〈 しかし そんな ナルト も この 俺 の お 情け で

忍者 学校 を 卒業 〉

( ゲンゾウ ) はい チーズ 。

〈 忍者 と し て の 第 一 歩 を 歩み 始める 〉

〈 忍者 の 任務 は 3人 1 組 を 基本 と する 。

うち は サスケ 。

木 ノ 葉 隠れ の 里 の 名門 うち は 一族 の 末 えい で あり

ナルト が 激しい 対抗 意識 を 抱 い て いる 少年 〉

〈 春野 サクラ は ナルト が 恋心 を 抱 い て いる く ノ 一 だ 〉

〈 この 2人 の 新人 忍者 と 共に

ナルト は 忍者 と して の 任務 を こなし て いく 。

彼ら を 見守り 指導 する の は

コピー 忍者 の 異名 を 持つ

木 ノ 葉 一 の 業 師 はたけ カカシ 〉

〈 ある 日 ナルト たち は 波 の 国 の 橋 作り 名人

タズナ を 護衛 する 任務 を 請け負う 〉

出発 !

〈 ところが タズナ は 波 の 国 の 支配 を もくろむ

ガトー と いう 男 に 命 を 狙わ れ て い た の だった 〉

( 再 不 斬 ) グチ グチ うる せ ぇ よ 。 ( ガト ー ) ん ?

〈 そして ガトー は タズナ 暗殺 の ため に

恐ろしい 男 を 雇って い た 。

桃 地 再 不 斬 霧 隠れ の 里 の 抜け 忍 。

無 音 殺人 術 を 得意 と し

数 多く の 暗殺 を 成功 さ せ て き た 男 だった 〉

( サスケ ) あっ!

あっ!

〈 再 不 斬 の 攻撃 の 前 に 苦戦 する ナルト たち 〉

おい そこ の 眉 なし 。

お前 の 手配書 に 新しく 載せ とけ 。

いずれ 木 ノ 葉 隠れ の 火影 に なる 男 …。

うずまき ナルト って な !

う あ ~ !

(再 不 斬 )甘い !

あっ ?

( 再 不 斬 ) 《 手 裏 剣 の 影 に 手 裏 剣 が ! 》

〈 しかし ナルト と サスケ の 連携 プレー に より

形勢 は 逆転 〉

〈 カカシ は 写 輪 眼 に よって 再 不 斬 の 技 を コピー 。

再 不 斬 の 動揺 を 誘う 〉

( 再 不 斬 ) 《 俺 ? そんな ばか な 。

ヤツ の 幻 術 か ? 》

( カカシ ) 水 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 大 瀑布 の 術 !

(再 不 斬 )ばか な !

う わ ~ !

あ ~ !

(再 不 斬 )う っ 。

(再 不 斬 )う お ~!あ ~。

( カカシ ) 終わり だ 。

(一同 )あっ !

〈 とどめ を 刺し た の は 霧 隠れ の 追い 忍 の 少年 〉

(白 )僕 は この 死体 を 始末 しなけれ ば なりません 。

何 か と 秘密 の 多い 体 な もの で 。

それ じゃ 失礼 します 。

〈 だが この 少年 白 は

再 不 斬 の 仲間 だった 〉

(白 )次 大丈夫 です か ?

(再 不 斬 )次 なら …

写 輪 眼 を 見切れる 。

〈 再 不 斬 が 生き て いる こと を 察し た カカシ は

ナルト たち に 再 不 斬 の 再 襲撃 に 備え させ

新た な 修業 を させる の だった 〉

だっ!

え い っ !

〈 そして 1 週間 後 … 〉

( カカシ ) この 霧 … サスケ サクラ 来る ぞ !

(再 不 斬 )ライバル 出現 って とこ だ な 白 。

(白 )そう みたい です ね 。

〈 時 は 訪れ た 〉

(白 )秘術 …。

(白 )魔 鏡 氷 晶 !

(白 )じゃあ そろそろ 行きます よ 。

( サクラ ) 受け取って !

♪~

♪~

うずまき ナルト ただいま 見 参 !

ヘッ俺が来たからにはもう大丈夫だってばよ。

( タズナ ) お ぉ ! ナルト !

物語 の 主人公 って の は

大体 こう いう パターン で 出てきて

あっ ちゅう 間 に 敵 を やっつける の だ !

( 再 不 斬 ) 《 フン あの ガキ か … 》

《 話 が 長い 》

( カカシ ) 《った く あの ばか ! あんな 目立つ 登場 し や がって 。

敵 の 意表 を つか なきゃ 意味 ねえ だ ろ 》

( 白 ) 《 あの 子 … 》

(白 )<こんな 所 で 朝 から 何 を やって たん です ?>

< 修業 ! >

(白 )<何で 修業 なんか し てる ん です か ?>

<俺 って ば もっと 強く なり て ぇん だ >

お ~し 行く ぜ !影 分身 の …。

( 再 不 斬 ) フン 。 ( カカシ ) あっ! ?

しまった !

ん ? ( カカシ ) よけろ ! ナルト !

う … う わ ~ !

(一同 )あっ !(再 不 斬 )何 !?

えっ ?

助かった 。

( タズナ ) 敵 の 攻撃 が 同士討ち に なる と は

超 ラッキー じゃった のう 。

ちょっと 何 やって ん の !?ナルト !

( カカシ ) おい ! 相手 の 正面 から

術 を かけよ う と する ばか が いる か !

う ひゃ ~ !

( カカシ ) 忍 の 本質 は だまし い か に 相手 を だます か だ 。

術 一 つ を かける に しても 相手 の 目 を 盗み

意表 を つき 裏 を か かなければ ならない 。

さっき の 登場 の しかた も

あれ じゃ ただ 的 に なり に 来た だけ だ !

ん が !? そ …そんな ~ !

せっかく 助け に 来た のに 。

( カカシ ) 《 それ より も 気 に なる の が … 》

《 あいつ … 》

(再 不 斬 )白 どう いう つもり だ ?

(白 )再 不 斬 さ ん この 子 は 僕 に …。

この 戦い は 僕 の 流儀 で やらせて ください 。

何 だ と ?

♪~

♪~

(再 不 斬 )フッ 。

手 を 出す な って こと か ?白 。

(再 不 斬 )相変わらず 甘い 野郎 だ お前 は 。

(白 )すみません 。

《 甘い か … 確か に な 。

この 傷 から 見て 千本 で 攻撃されてる のは 確か だが

今 の ところ 急所 らしい 急所 は 狙わ れ て いない 》

《 生殺し の つもり か ? 》

だったら よ !俺 だって

お前 を 先 に やっつけて やっ から な !

( カカシ ) 《 無理 だ ナルト に は 荷 が 重 すぎる 。

やはり ここ は 俺 が … 》

(再 不 斬 )おっと 変 な こと 考える な よ 。

お前 が 動け ば

あの じじい が どう なる か 分かってる よ な ?

( カカシ ) 《 確か に … 。

俺 が ここ を 離れ て ナルト の ほう に 向かえ ば

再 不 斬 は タズナ さん を 殺す 。

サクラ 一人 で は 到底 防ぎ き れ まい 》

( 再 不 斬 ) ここ は ひと つ 若い 連中 どうし が

どんな 戦い を する か 見物 し て やろう じゃねえか 。

その お 面 …やっぱり お前

再 不 斬 の 仲間 だった ん だ な 。

よっ く も だまし やがった な !

(白 )すみません 。

けれど 君 の 先生 も 言って た でしょ ?

だまし たり 隙 を 狙う の は 忍 の 本分 。

悪く 思わ ない で ください 。

《 お前 に も そんな 余裕 は ない ぜ ! 》

あっ!ん?

《 サスケ ? 》

(白 )君 の こと 忘れた わけ じゃ ありません よ 。

《 姿 が 見えない と 思ったら あんな とこ に いや がった の か 》

(白 )できれば おとなしく

倒れ て い て もらい たかった ん です が

そう も いか ない みたい です ね 。

いい でしょ う 先に 決着 つけ ましょう 。

お … お いって ば !

(白 )ナルト 君 君 と は また 後 で 。

《 何 な ん だ よ ? あいつ … 》

《 来 た ! 》

♪ ~

《 あそこ が 本体 か … よし 》

(白 )こっち だ よ 。

《 移動 し た ! ? どう やって ? 》

♪ ~

う わ ~!あぁ …。

サスケ 君 ! サスケ !

《 何 な ん だ よ ? 今 の は 。

いきなり サスケ の 体 が ボロボロ に なって …。

どんな 手 を 使ってる ん だって ば よ 》

♪~

《 一体 どんな 技 を 使って いる ?

考え られる と すれ ば

分身 を 鏡 に 潜ま せ 全員 で 同時に 千 本 を 投げつけ … 。

いや それ に しちゃ 速 すぎる 。

武器 の 軌道 すら 見切 れない の は どう いう こと だ ? 》

《 それ に 単なる 分身 の 術 だ と すれ ば

この 氷 の 鏡 を 必要 と する 理由 が 見当たらない 。

とにかく この 鏡 が ヤツ の 攻撃 の 要 で ある こと は

疑い よう が ない 》

( カカシ ) 《 今 できる こと と いえ ば

外 と 内 両面 攻撃 を 仕掛け て … 》

《 鏡 の 正体 を 見極める こと 》

《 ここ は 俺 が ! 》

《 俺 が 内側

そして ナルト に 鏡 の 外側 から

攻撃 さ せ て みる しか ない な 》

よっ !助け に 来た ぞ !なっ !?

大丈夫 か ?サスケ 。う っ …。

う わ !

( カカシ ) 味方 の 意表 を つい て どう する ?

こ …この ウスラトンカチ !

忍 なら な もっと 慎重 に 動け !

何 だ !?お前 !せっかく 助け に 来て やった のに 。

お前 まで 鏡 の 中 に 来たら …。

くそ !もう いい !この ばか 。

ばか ! ? ばか と は 何 だ よ ばか と は !

( カカシ ) 《 さすが 意外 性 No . 1 の 忍者 だ 。

助太刀 に 来 て どんどん 状況 を 悪化 さ せ て や がる な 》

こう なったら 鏡 を ぶっ壊す まで だ !

火 [外 :99C09079206BA433E50523B592C8055A]!おい 何 する 気 だって ば よ ?

こいつ は 水 を 凍らせて 作った 鏡 なら …

豪 火球 の 術 !

あっ !?

全然 効いて ねえ じゃん !

(白 )その 程度 の 火力 で は とけ ませ ん よ 。

くっ… 。

う わ !う わ !

う う っ …。

( ナルト ・ サスケ ) う わ !

くっそ ~どっから 攻撃 し て きやがんだ ?

分身 か ?

どこ だ ?本体 は !?

(白 )目 で 追おう と しても むだ だ よ 。

僕 は 絶対 捕まら ない 。

う ぅ …影 分身 の 術 !

よせ !は ぁ ~!はっ !

なら ど いつ が 本体 か

全部 ぶった たい て 確かめ て やる って ば よ !

♪~

あっ!うわ~!うっ!ぐっ…。

(白 )この 術 は 僕 だけ を 映す

鏡 の 反射 を 利用 する 移動 術 。

僕 の スピード から 見れ ば

君 たち は まるで 止まって いる か の よう 。

( カカシ ) 《 うっ… やはり … 》

( カカシ ) あの 術 血 継 限界 か ! ?

(再 不 斬 )フフフ …。

血 継 …限界 ?

( カカシ ) 俺 の 写 輪 眼 と 同種 の もの だ 。

深き 血 の つながり …

超 常 個体 の 系譜 …。

それ のみ に よって 伝え られる たぐい の 術 だ 。

それ じゃあ … 。 ( カカシ ) そう 。

この 俺 を もって し て も あの 術 は コピー 不可能 。

破る 方法 も 皆無 。

チクショ ~ …。

だから 何 だって ん だ ?

こんな とこ で くたばって ら れっか 。

俺 に は かなえ なきゃ なんねえ 夢 が あん のに 。

里 の みんな に 俺 の 力 を 認め させて

火影 に なる って 夢 が よ !

( 白 ) 《 夢 … 》

♪~

(再 不 斬 )<フフフ …あわれ な ガキ だ >

( 再 不 斬 )< お前 みたい な ガキ は 誰 に も 必要 と さ れ ず

この 先 自由 も 夢 も なく 野 たれ 死ぬ 。

ん ?>

<お 兄ちゃん も 僕 と 同じ 目 を し てる >

(白 )僕 に とって 忍 に なり きる こと は 難しい 。

できる なら 君 たち を 殺し たく ない し

君 たち に 僕 を 殺させたく も ない 。

けれど 君 たち が 向かって くる なら

僕 は やい ば で 心 を 殺し 忍 に なり きる 。

この 橋 は それぞれ の 夢 へ と つながる 戦い の 場所 。

僕 は 僕 の 夢 の ため に

君 たち は 君 たち の 夢 の ため に 。

恨ま ない で ください 。

僕 は 大切 な 人 を 守りたい 。

その 人 の ため に 働き その 人 の ため に 戦い

その 人 の 夢 を かなえ たい それ が 僕 の 夢 。

その ため なら 僕 は 忍 に なり きり

あなた たち を 殺し ます !

♪~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪~

♪Cultivateyourhunger

♪ beforeyouidealize

♪Motivateyourangerto

♪makethemrealize

♪Climbingthemountain.

♪ Never coming down ?

♪ Breakintothecontents .

♪ Neverfallingdown

♪~

♪MykneeisstillshakinglikeIwastwelve

♪ S n e a k i n g o u t theclassroombythebackdoor

♪ A man railed at me twice but I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪forpeoplelikeme

♪ Don ' ttrytolivesowise .

♪ Don ' tcry coz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourself in the end .

♪~

♪ Don ' ttrytolivesowise .

♪ Don ' tcrycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourself in the end .

♪ Don ' ttrytolivesowise .

♪Don'tcrycoz

♪ you ' resoright .

♪ Don 'tdry

〈 魔 鏡 氷 晶 破れ たり ! 俺 様って ば ついに 突破 口 を

見つけ ちゃ った ん だ から な エヘ ~ン !

よし サスケ さっさと こんな 所 抜け出し て

カカシ 先生 の 加勢 に 行く ぜ 。

さっき から 嫌 な 予感 が する ん だ 。

先生 サクラ ちゃん 俺 ら が 行く まで

何とか 持ちこたえ て くれって ば よ ! 〉

( ナレ ー ション ) < 帝 光 中学校 バスケットボール 部

〈 俺って ば また 活躍 し ちゃ うって ば よ ! 〉

部員 数 は 100 を 超え

全 中 三 連覇 を 誇る 超 強豪 校

その 輝かしい 歴史 の 中 でも 特に 最強 と 呼ばれ

無 敗 を 誇った 10 年 に 1 人 の 天才 が 5 人 同時に いた 世代 は

「キセキ の 世代 」と 言わ れ て いる

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE