×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 131

Naruto Episode 131

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪少年 よ 聞い て くれ

♪人間 なんて たいした もん じゃない さ

♪明日 なんて もう いら ない から

♪握った 拳 を 隠す な よ

♪不安 に 夢 を 売りとばす ほど

♪まだ 老いぼれ ちゃい ない だろ

♪少年 よ 心 の 銃 の

♪引き金 を 引ける の は 君 だけ さ

♪~

♪すべて の 若者 は 言った

♪どう しよ も なく くだらない

♪この 素晴らしい 世界 に

♪たった 今 生き て いる から

♪すべて の 若者 は 言った

♪すべて の 本当 と 嘘 を

♪決して 忘れ て しまわ ない よう に

♪すべて の 若者 は 言った

♪死ぬ に は 若すぎる だろう

♪しらけ た 面 が 並んでる

♪からっぽ の この 街 で

♪すべて の 若者 は 行った

♪風 の 無い この 夜 に

♪何 か を 変えよう と してる から

♪ ~

( サスケ ) ハァ ~ !

( ナルト ) ぐ はっ!

♪~

が っ !

♪~

《 この 先 が どんな 闇 だ ろ う と

俺 は 突き進んで やる 。

どんな こと が あって も 力 を 手 に 入れ て やる 》

《 だいぶ 遅く なっちゃった な 》

♪ ~

《 何 だ ? 今 誰 かい た よう な 気 が … 》

《 明かり が … 。

まだ 寝る よう な 時間 じゃない のに 》

♪ ~

これ は !

な …何 だ よ ?これ 。

《 何 な ん だ よ ! ? 一体 ! 》

あっ。

おじさん …おばさん …。

父さん …母さん …。

♪ ~

父さん ?母さん ?

♪ ~

≪ ( 物音 )

♪~

《 誰 か いる … 》

♪~

《 動け … 。

動け !

動け 》

♪~

父さん !母さん !

♪ ~

♪~

兄さん !

兄さん !父さん と 母さん が !

何で ?どう して ?

一体 誰 が …。

♪ ~

兄さん 何 を ?

♪~

何 する ん だ よ ?兄さん 。

( イタチ ) 愚か なる 弟 よ 。

( 鼓動 )

( イタチ ) 《 万華鏡 写 輪 眼 ! 》

(刺さる 音 )

う あ ~~!

やめ て ~!兄さ ~ん !

こんな の 見せ ない で ~ !

どう して …

どう して 兄さん が …。

(斬る 音 )

う あ ~~

(倒れる 音 )

ハァ ハァ ハァ …。

どう して …

どう して 兄さん が …。

( イタチ ) 己 の 器 を 量る ため だ 。

器 を 量る …?

それ だけ …。

それ だけ の ため に

みんな を … 。

( イタチ ) それ が 重要 な の だ 。

何 だ ?それ …。

う わ ~!ふざけ ん な ~!

♪ ~

♪ ~

《 怖い … 怖い ! 》

う わ ~~!

♪~

あ ~ !

殺さ ない で ~~ !

♪ ~

♪~

うそ だ …こんな の 兄さん じゃ ない !

だって … 。

お前 が 望む ような 兄 を 演じ 続けて きた の は

お前 の 器 を 確かめる ため だ 。

お前 は 俺 の 器 を 確かめる ため の 相手 に なる 。

そう いう 可能性 を 秘めている 。

俺 を 疎ましく 思い 俺 を 憎んで い た 。

この 俺 を 超える こと を 望み 続けて い た 。

だからこそ 生かし て やる 。

俺 の ため に 。

お前 も 俺 と 同じ 万華鏡 写輪眼 を 開眼 し うる 者 だ 。

( イタチ ) ただし それ に は 条件 が ある 。

最も 親しい 友 を … 。

(風 の 音 )

そんな … 。

( イタチ ) この … 俺 の よう に な 。

はっ。

( ヤシロ ) < 昨夜 南 賀 ノ 川 に 身投げ し て 自殺 し た

うち は シスイ に つい て だ >

( イナビ ) < 会合 に 来 なかった もう 一人 が その シスイ だ 。

確か お前 は

シスイ を 実の 兄 の ように 慕って た な >

あれ …兄さん が …

兄さん が シスイ さん を ?

そう だ その おかげ で この 眼 を 手 に 入れた 。

( イタチ ) 南 賀 ノ 神社 本堂

その 右 奥 から 7 枚 目 の 畳 の 下 に

一族 の 集会 場 が ある 。

そこ に この うち は 一族 の 瞳 術 が

本来 何 の ため に 存在 する の か

その 本当 の 秘密 が 記さ れて いる 。

《 本当 の 秘密 … 》

( イタチ ) お前 が 開眼 す れ ば

俺 を 含め 万華鏡 写 輪 眼 を 扱う 者 は

3 人 に なる 。

そう なれ ば …フッ …

お前 を 生かし て おく 意味 も ある 。

だが 今 の …。

はっ!

貴様 など 殺す 価値 も ない 。

愚か なる 弟 よ 。

この 俺 を 殺し たく ば 恨め 憎め 。

そして 醜く 生き延びる が いい 。

逃げ て 逃げ て 生 に しがみつく が いい 。

そして いつか 俺 と 同じ 眼 を 持って

俺 の 前 に 来い 。

ハァ ハァ ハァ …。

《 夢 … 》

痛 っ 。

(看護 師 1 )そう …。(看護 師 2 )そう なの よ 。

助かった の あの 子 だけ なん です って 。

(看護 師 1 )確か お 兄さん が い た わ よ ね ?あの 子 。

(看護 師 2 )それ が 行方 が 分から ない ん です って 。

(看護 師 1 )あぁ …。

まさか あの 名門 の うち は 一族 が ねぇ 。

ハァ ハァ ハァ …。

ハァ ハァ ハァ …。

ハァ ハァ ハァ …。

( ウルチ ) や ぁ サスケ ちゃん きょう は 何 買い に 来た ん だい ?

♪~

♪~

( ウルチ ) < サスケ ちゃん これ から 学校 かい ? >

< うん >

<さっき イタチ ちゃん 見 た けど 立派 に なった ねぇ 。

もう 一流 の 忍 だ よ 。

7 歳 で アカデミー を 首席 で 卒業 し て

10 歳 で 中 忍 に 昇格 し た ん だ よね >

<8 歳 で 写輪眼 が 使える ように なった ん だ >

<そう だった ねぇ 。

あたし ら うち は 一族 の 誇り だ よ あの 子 は >

♪ ~

( 雷鳴 )

♪~

( ミコト ) < お かえり サスケ >

♪ ~

♪ ~

( ミコト ) < サスケ … ちょっと 待って >

< 何 ?

痛っ>

< ウフフ … >

≪ ( 物音 )

母 さん !(雷鳴 )

(猫 の 鳴き声 )

♪~

<じゃあ 何で 兄さん ばっかり !>

<は ぁ …。

兄さん は 兄さん あなた は あなた よ 。

父さん は いつも あなた たち の こと を 気に かけてる わ >

♪~

( 雷鳴 )

♪ ~

( 雷鳴 )

♪ ~

( イタチ ) < 南 賀 ノ 神社 本堂 >

( イタチ ) < その 右 奥 から 7 枚 目 の 畳 の 下 に

一族 秘密 の 集会 場 が ある >

そう か …。

そう いう こと か …。

( チョウジ ) ね ぇ シカマル 放 課 後 駄菓子 屋 行か ない ?

( シカマル ) あ ぁ 無理 無理 。

そりゃ お前 の 母ちゃん は 優しい から いい けど よ

うち の おかん に 帰り の 買い食い が バレ たら

めん どくせ ぇ ことに なる から よ 。

(生徒 1 )知って る か ?うち は 一族 って

みんな 殺さ れ た らしい ぜ 。 ( 生徒 2 ) うん 。

父ちゃん も 言って た 。

(生徒 1 )生き残った の あいつ だけ な ん だって さ 。

♪ ~

( フガク ) < さすが 俺 の 子 だ >

( ミコト ) < あなた の こと ばかり 話し てる の よ 父さん >

♪~

母 さん と どんな 話し て た ん だろ ?

父さん 。

♪~

( イタチ ) < この 俺 を 殺し たく ば 恨め 憎め >

《 兄さん … 》

《 あんた を 殺す ため なら この 先 が どんな 闇 だ ろ う と

俺 は 突き進んで やる 。

どんな こと が あっても 力 を 手に入れ て やる !

今 から 俺 は 復しゅう者 だ ! 》

(ネジ )<サスケ は 今 闇 の 中 に いる 。

こんな 所 に 止まって い て は サスケ に 追いつけ なく なる >

♪ ~

( せきこみ )

♪~

《 ネジ … お前 の 言った とおり だ 。

あいつ は 今 闇 ん 中 に いる みてぇ だ 。

本気 で くれ や がって … チクショ ~ ! 》

♪~

もう 俺 って ば

お前 に とって 仲間 でも 何でも ねえ の か よ ?

俺 たち 第 七 班 で やって きた こと は

全部 何 の 意味 も なかった の か よ !?

いや … 。

《 どんな こと が あって も 力 を 手 に 入れ て やる ! 》

無意味 じゃ ない 。

俺 に とって お前 は 最も …

親しい 友 に なった …。

友 に なった …?

だったら 何で …。

だからこそ だ 。

だからこそ お前 に は

倒す 価値 が ある 。

♪~

何 か 分かん ねえ けど

俺 と 本気 で やろう って の は 分かった ぜ 。

サスケ よ !

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪一つ一つ 思い出せ ば

♪全て わかって い た 気 が し て い た のに

♪色褪せ た 言葉 は

♪僕 の すぐ そば に 置いて あった

♪答え の 出ない 夜 と

♪一片 の 温もり と

♪遥か 彼方 の 憧れ と

♪ただ それ だけ を

♪繰り返し 僕 は 生きている

♪~

♪この 両手 に 抱え て いる もの

♪時 の しずく

♪そっと 握り締めて 忘れた 記憶

♪失くした 言葉

♪~

♪この 思い は

〈 お前 は 本気 で 俺 を やろ うって ん だ な 。

今 は もう さっき の お前 の ことば が

ホント だった の か さえ 俺 に は 分か ん ねえ 。

もしかしたら 勝手 に 友達 だ と 思って い た の は

俺 だけ かも しん ねえ !

だったら 俺 …

すげ ぇ ダセェ じゃ ねえ か よ !

な ぁ サスケ ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE