×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 129

Naruto Episode 129

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪~

♪少年 よ 聞い て くれ

♪人間 なんて たいした もん じゃない さ

♪明日 なんて もう いら ない から

♪握った 拳 を 隠す な よ

♪不安 に 夢 を 売りとばす ほど

♪まだ 老いぼれ ちゃい ない だろ

♪少年 よ 心 の 銃 の

♪引き金 を 引ける の は 君 だけ さ

♪~

♪すべて の 若者 は 言った

♪どう しよ も なく くだらない

♪この 素晴らしい 世界 に

♪たった 今 生き て いる から

♪すべて の 若者 は 言った

♪すべて の 本当 と 嘘 を

♪決して 忘れ て しまわ ない よう に

♪すべて の 若者 は 言った

♪死ぬ に は 若すぎる だろう

♪しらけ た 面 が 並んでる

♪からっぽ の この 街 で

♪すべて の 若者 は 行った

♪風 の 無い この 夜 に

♪何 か を 変えよう と し てる から

♪~

( ナルト ) サスケ ~ !

あっ。

♪~

ん な ろ ~ !

あっ。

《 なっ… 。

何 だ よ ?こいつ …。

何で …

く そっ! 》

( サスケ ) この 程度 か 。

この 程度 なら まだ 使わ なく て も

大丈夫 だ な 。何 !?

気付 い て ない の か ?

俺 は 写輪眼 を 使って ない 。

ナメ ん な !

足り ねえ ん だ よ 。

力 も 思い も 。

( イタチ ) < お前 は 弱い 。

なぜ 弱い か ?

足り ない から だ 。

憎しみ が …>

お前 たち と 仲間 ごっこ し て たら …。

う っ …。

う わ っ !

ここ まで の 力 を 手に入れる こと は …。

なかった 。

♪ ~

そう …俺 に は 必要 な ん だ 。

力 も 憎しみ も …。

あいつ に 追いつく ため に は 。

兄さん 下りる よ 。

( イタチ ) 無理 する な 。 うん … 。

あっ …。どう した ?

ここ でしょ ?父さん が 働いてる 所 。

( イタチ ) あ ぁ … 木 ノ 葉 警務 部隊 の 本部 だ 。

前 から 気 に なって た ん だけど

何で 警務 部隊 の マーク に

うち は 一族 の 家紋 が 入ってる の ?

何 だ 気付いてた の か 。当たり前 だろ 。

う ~ん …そう だ な 簡単 に 言う と

この 警務 部隊 を 組織 し 設立 し た の が

うち は 一族 の 先代 たち だった らしい 。

だから この 組織 の シンボル マーク に

自分 たち の 家紋 を 付け た の さ 。

昔 から うち は 一族 は

この 里 の 治安 を ずっと 預かり 守って きた 。

うち は の 家紋 は

その 誇り 高き 一族 の 証し で も ある ん だ よ 。

今や うち は 一族 も 小さく なって しまった けど

今 でも ほぼ 全員 が ここ の 第 一 部隊 に 所属 し

里 の 治安 維持 に 貢献 し てる 。

忍 の 起こす 犯罪 を 取り締まれる の は

さらに 優秀 な 忍 だけ だ から な 。

《 やっぱり 父さん は すごい や ! 》

兄さん も あそこ に 入る の ?

( イタチ ) さ ぁ ? どう かな … 。

そう し な よ 。

大きく なったら 俺 も 警務 部隊 に 入る から さ 。

あした の 入学式 に は 父さん も 来て くれる 。

俺 の 夢 の 第 一 歩 だ 。 ( イタチ ) そう だ な 。

( フガク ) 遅かった な 何 を し て た ?

父さん … 。

今 から 話 が ある 早く 来い 。

( フガク ) フフ … さすが に 俺 の 子 だ 。

中 忍 に 昇格 し て から たった 半年 で ここ まで 来 た 。

あした の 特別 任務 だ が

俺 も ついていく こと に し た 。

《 あした ? 》

この 任務 が 成功 すれ ば

イタチ …お前 の 暗部 へ の 入隊 が ほぼ 内定 する 。

( フガク ) 分かってる な ?

( イタチ ) そんなに 心配 し なく て も 大丈夫 です よ 。

それ より …。

あの …父さん 。

あした は 俺 の …。

あした の 任務 は お前 だけ で は なく

うち は 一族 に とって も 大事 な 任務 と なる 。

( イタチ ) 俺 やっぱり あした の 任務 やめる よ 。

何 を 血迷った こと を 言ってる !?

あした が どれほど 大事 な 日 か お前 に も 分かって いる はず だ !

あした は サスケ の アカデミー の 入学 式 に つい て くよ 。

あ … 。

アカデミー の 入学 式 に は

身内 が 参列 する の が 通例 。

通達 が あった でしょ ?父上 。

もう 分かった アカデミー へ は 俺 が 行く 。

左 足 ちゃん と 冷やし と け よ 。

うん … 。

《 兄さん … 何て 遠い ん だ … 》

♪ ~

(猿 飛 )皆さん 入学 おめでとう 。

これ から は 忍 の 道 を 目指す 者 と し て 大いに 励んで ください 。

そして より 一層 この 木 ノ 葉 の 里 を

盛り立て て いって もらい たい 。

(教師 )い やぁ イタチ 君 が 入ってきた 時 の こと を 思い出します よ 。

さすが に 兄弟 だ 。

兄弟 そろって お 世話 に なり ます 。

いやいや お 世話 だ など 。

アカデミー 始まって 以来 の 天才 。

あの 子 ほど 優秀 な 生徒 は い ませ ん でし た よ 。

( フガク ) それ は ち と 褒め 過ぎ です な 。

( 教師 ) いやいや いやいや … 。

君 に も 期待 し てる よ 。

兄さん の よう に 立派 な 忍 に なれよ 。

はい … 。

♪ ~

(生徒 1)おい あ れ って うち は だ よ な ?

(生徒 2 )ああ 。

( 生徒 1 ) あいつ やっぱ すげ ぇ の かな ?

(生徒 2 )ああ じゃ ない ?

( シカマル ) やっと 休み 時間 か よ め ん どくせ ぇ 。

まだ 慣れ ねえ な ここ は 。

( チョウジ ) シカマル も 食う ?

つう か お前 休み 時間 が 全部 食事 時間 に なって ん ぞ 。

ハァ ハァ ハァ …。

ハァ ハァ ハァ …。

( フガク ) フフフ … 。

さすが 俺 の 子 だ 。

暗部 入り 心から 頼もしく 思う ぞ 。

ハァ ハァ …。

こんなん じゃ ダメ だ …こんな ん じゃ …。

まだ … まだ … 。

( ミコト ) 全く アカデミー が 休み の 日 くらい

ちゃんと 体 を 休め なさい 。

痛っ。 ( ミコト ) 無理 し なく て いい の よ 。

兄さん たった 1 年 で アカデミ ー を 卒業 し た ん だって さ 。

( ミコト ) あの ころ と 今 と じゃ 時代 が 違う わ 。

それ に …。

あの 子 は ちょっと 特別 だ から 。

( フガク ) < さすが 俺 の 子 だ >

(教師 )で は これ から 上期 の 成績表 を 渡す 。

(生徒 たち )え ~ !

この 調子 で 兄さん の ように 立派に やりなさい 。

《 父さん 俺 は …

「 さすが 俺 の 子 だ 」って 言って ほしかった ん だ … 》

( フガク ) 何 だ と ? あした の 会合 に 出られない と は どう いう こと だ !

お前 は 自分 の 立場 が 分かって い ない 。

( イタチ ) 俺 は あした 任務 に 就く 。

《 明かり も つけない で こんな 夜中 に 何 してん だ ろ ? 》

何 の 任務 だ ?

それ は 言えない 極秘 任務 だ 。

( フガク ) イタチ お前 は 一族 と 里 の 中枢 を つなぐ

パイプ 役 で も ある の だ 。

それ は 分かって る な ?

ああ 。

( フガク ) それ を よく 肝 に 銘じ て おけ 。

そして あした の 会合 に は 来い 。

サスケ 。 ( フガク ・ ミコト ) あっ… 。

トイレ に 行ったら 早く 寝ろ よ 。

うん 。

( フガク ) こんな 夜中 に 何 を ウロウロ し てる !

さっさと 寝ろ 。はい 。

父さん は 兄さん の こと ばっかり だ 。

俺 が 疎ましい か ?

( イタチ ) 別に いい さ 。

忍 って の は 人 に 憎ま れ 生き て いく の が

道理 って もん だ から な 。

そんな ふう に は …。

《 兄さん の 言う とおり だ 。

ホント は 俺 兄さん の こと … 》

フフ …優秀 って の も 考え物 さ 。

力 を 持てば 孤立 も する し 傲慢 に も なって くる 。

最初 は 望ま れ 求め られ て い た と して も だ 。

ただ お前 と 俺 は 唯一無二 の 兄弟 だ 。

お前 の 越える べき 壁 と し て

俺 は お前 と 共に あり続ける の さ 。

たとえ 憎ま れよ う と も な 。

それ が 兄貴 って もん だ 。(戸 が 開く 音 )

( イナビ ) イタチ は いる か ! ? 話 が ある !

出 て こい !

何 です ?皆さん お そろい で 。

きのう の 会合 に 来なかった ヤツ が 2 人 いる 。

お前 は なぜ 来なかった ?

《 やっぱり 兄さん ゆうべ 父さん が 言って た

会合 に は 行か なかった ん だ 》

暗部 に 入り いろいろ な 面倒 事 に

駆り出さ れる の は 分かる 。

お前 の 父上 も そう 言い 何 か と かばって は いる が … 。

( ヤシロ ) しかし われわれ と し て は お前 を 特別 扱い する 気 は ない 。

分かり ました 。

以後 気 を 付け ましょう 。

そろそろ お 引き取り を 。

( ヤシロ ) そう だ な 。

だが その 前 に もう 少し だけ 聞き たい こと が あって な …。

ん ?

( ヤシロ ) 昨夜 南 賀 ノ 川 に 身投げ し て 自殺 し た

うち は シスイ に つい て だ 。

《 身投げ ! ? 》

会合 に 来なかった もう 一人 が その シスイ だ 。

確か お前 は

シスイ を 実の 兄 の ように 慕って た な 。

そう です か …。

最近 は 全く 会って なかった が …。

残念 です 。

で われわれ 警務 部隊 は

全力 で 捜査 に 乗り出す こと を 決定 し た 。

( イタチ ) 捜査 ?

これ が シスイ の 書い た 遺書 だ 。

筆跡 の 鑑定 は 済んでる 。

間違い なく 本人 が 書い た もの だ 。

他殺 の 線 が ない なら 何 の 捜査 です か ?

写 輪 眼 を 使える 者 なら

筆跡 の コピー など たやすい が な 。

( ヤシロ ) うち は 一 の 手 だれ

瞬身 の シスイ と 恐れ られた 男 だ 。

一族 の ため なら どんな 任務 でも 先立って やる 男 だった 。

( イナビ ) そんな 男 が こんな もの を 残し て 自殺 する と は 考え づらい 。

( イタチ ) 見た目 や 思い 込み だけ で

人 を 判断 し ない ほうが いい です よ 。

( イナビ ) とりあえず その 遺書 を お前 に 預ける 。

それ を 持って お前 から 暗部 に も 捜査 協力 を 要請 しろ 。

( イタチ ) 了解 し まし た 。

手がかり が 出てくる と いい がな 。

それ と 俺 たち に も 暗部 に は 別 ルート だって ある 。

捜査 要請 を 握りつぶし たり すれ ば

すぐ 分かる ぞ 。

( イタチ ) もっと 直接 的 に 言ったら どう です ?

俺 を 疑って る って わけ か 。

ああ そう だ くそ ガキ 。

いい か ?イタチ !

一族 を 裏切る よう な まね を し て みろ 。

タダ じゃ 済ま さ ねえ ぞ !

(殴る 音 )

( イナビ たち ) あ … あ ぁ … 。

さっき も 言った はず だ 。

見た目 や 思い込み だけ で 人 を 判断 し ない ほうが いい 。

俺 の 気 が 長い と 勝手 に 判断 し た か を くくる から 。

一族 … 一族 … 。

そう いう あんた ら は 己 の 器 の 大きさ を 量り 違え

俺 の 器 の 深さ ��知らぬ から

今 そこ に は いつ くばって る 。

《 こんな 兄さん 今 まで 見 た こと … 》

シスイ は …最近 の お前 を 監視 し て い た 。

暗部 に 入って 半年 …。

最近 の お前 の 言動 の おかしさ は

目 に 余る …。

お前 は 一体 何 を 考え て …。

( イタチ ) 組織 に 執着 し 一族 に 執着 し 名 に 執着 する 。

それ は 己 を 制約 し

己 の 器 を 決めつける 忌む べき こと 。

そして いまだ 見 ぬ

知ら ぬ もの を 恐れ 憎し む 愚か しき こと 。

( フガク ) やめろ イタチ !

一体 どう し た と いう ん だ ?

イタチ お前 最近 少し 変 だ ぞ 。

( イタチ ) 何 も おかしく などない 。

自分 の 役割 を 果たし て いる それ だけ だ 。

じゃあ なぜ ゆうべ は 来 なかった ?

( イタチ ) 高 み に 近づく ため 。

( フガク ) ん ? 何 の 話 だ ?

あっ!

俺 の 器 は

この くだらぬ 一族 に 絶望 し て いる 。

<昔 から うち は 一族 は

この 里 の 治安 を ずっと 預かり 守って きた 。

うち は の 家紋 は

その 誇り 高き 一族 の 証し で も ある ん だ よ >

( フガク ) < さすが 俺 の 子 だ 。

暗部 入り 心から 頼もしく 思う ぞ >

一族 など と ちっぽけ な もの に 執着 する から

本当 に 大切 な もの を 見失う 。

本当 の 変化 と は

規制 に 制約 予感 や 想像 の 枠 に 収まり きって い て は でき ない 。

傲慢 な こと を … 。 ( ヤシロ ) もう いい !

それ 以上 くだらぬ ざれ 言 を 言う なら

ろう に つなぐ !

<フフ …優秀 って の も 考え物 さ 。

力 を 持て ば 孤立 も する し 傲慢 に も なって くる 。

最初 は 望ま れ 求め られ て い た と して も だ >

《 何で … 兄さん … 》

( ヤシロ ) さ ぁ どう する ん だ ! ?

もう 許容 でき ませ ん 。

隊長 拘束 の 命令 を !

兄さん もう やめて よ !

( イタチ ) シスイ を 殺し た の は 俺 じゃない 。

けれど 数々 の 失言 は 謝り ます 。

申し訳 あり ませ ん 。

( フガク ) 最近 暗部 で の 任務 に 忙殺 さ れ て

少し 疲れ て い た よう だ な 。

隊長 !

( フガク ) 暗部 は 火影 様 の 直轄 部隊 。

いくら われわれ 警務 部隊 でも

捕 捉 状 が なければ 逮捕 でき ない 。

( フガク ) それ に イタチ の こと は …

この 俺 が 責任 を 持って 監視 する 。

頼む 。

分かり まし た 。

♪~

♪~

お前 の ほう こそ これ で 目 が 覚めた ん じゃない か ?

♪ ~

フン あの 時 は 邪魔 が 入った が …。

♪ ~

今度 は そう は いか ない 。

♪ ~

見せ て やる よ 。

写 輪 眼 の 本当 の 力 を な 。

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪一つ一つ 思い出せ ば

♪全て わかって い た 気 が し て い た のに

♪色褪せ た 言葉 は

♪僕 の すぐ そば に 置い て あった

♪答え の 出ない 夜 と

♪一片 の 温もり と

♪遥か 彼方 の 憧れ と

♪ただ それ だけ を

♪繰り返し 僕 は 生きている

♪ ~

♪この 両手 に 抱え て いる もの

♪時 の しずく

♪そっと 握り締めて 忘れた 記憶

♪失くした 言葉

♪ ~

♪この 思い は

〈 どう し た ? 本気 で かかって こい ナルト 。

それとも これ が お前 の 本気 だって の か ?

この 程度 で …この 程度 の 力 で

今 まで 忍道 だの 何 だの って 偉そう に ほざいて やがった の か 。

フン 冗談 じゃ ねえ 。

今 の て め ぇ は 倒す 価値 もない 野郎 だ ぜ ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE