×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 118

Naruto Episode 118

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪~

♪ひからび た 言葉 を つ ない で

♪それ でも 僕等 シンプル な

♪想い を 伝え たい だけ な の

♪吹き抜ける くすんだ あの 日 の 風 は

♪昨日 の 廃虚 に 打ち捨てて

♪君 と 笑う 今 を 生きる の だ

♪それ でも あの 出来事 が

♪君 を 苦しめる だ ろ ?

♪だ から こそ サヨナラ な ん だ

♪このまま 何 も 残らず に

♪あなた と 分かち合う だけ

♪やがて 僕等 は

♪それ が 全て だ と 気 が つい て

♪悲しみ は 頬 を 伝って

♪涙 の 河 に なる だけ

♪揺れる 想い は 強い 渦 に なって

♪溶け合う の よ

(左 近 )急げ 。(多 由也 )ああ 。

(に おい を 嗅ぐ 音 )

(キバ )近い ぜ 。

( シカマル ) 敵 は あと 2人 。

こっち は 3 人 …3 対 2 だ 。

うまく やれ ば あと 1 回 の 接触 で 行ける かも しれねえ ぜ 。

( ナルト ) よっしゃ よっしゃ ! やって やる !

いや 4 対 2 だ ぜ 。(赤 丸 の ほえ 声 )

分かった 分かった 悪かった よ 。

赤 丸 も 入れ て 4 対 2 だ 。

次 は 俺 たち の 新 技 で さっさと けり を つけ て やる ぜ !

(ほえ 声 )

あの さ あの さ !

何なら 俺 が すんげぇ 影分身 し て やっから 大丈夫 だって ばよ !

頼もしい ね そりゃ 。

けど まず は 俺 の 作戦 ありき だ 分かった な ?

あ …ああ 。

その ため に も 何と しても 日 が 沈む 前 に 追いつかねえ と …。

分かって る って !飛ばす ぞ !

♪ ~

(左 近 )日 が 落ちてきた 。

次郎 坊 も 鬼 童 丸 も 来 ねえ 。

あいつ ら てこずってる よう だ な 。

関係 ねえ それ より 大 蛇 丸 様 だ 。

♪~

うち ら 半日 で 全 行程 の 3 分 の 1 しか 進んでいない 。

♪~

( ゲンマ ) 《 ど いつ も こいつ も 呪 印 か … 》

( ライドウ ) < 問答 無用 か 。

不意打ち で やられた 前回 と は 違う ぞ >

(多 由也 )邪魔 が 入り 過ぎ た ぜ 。

ああ マズい な 。

ただ で さえ 間に合う か どう か だ 。

くそ っ !まだ 追いつけ ねえ !

いや もう いい このまま の 距離 を 維持 し て

追跡 を 続ける ん だ 。

ん ?どう いう こと だって ば よ ?

( シカマル ) 夜 が 明ける まで 襲撃 は 延期 するって こと だ よ 。

ふざけ ん な !そんな 悠長 な ことし てられっか よ !

そう だ ぜ !それ に どうせ 襲撃 すん なら

暗闇 に 乗じて 襲った ほうが 有利 じゃねえか !

俺 たち に とって 暗闇 が 有利 に 働く の は

襲撃 を かけ た とき の 一瞬 だけ だ 。

その 一瞬 だけ で サスケ を 奪い取って

ヤツ ら から 逃走 し て 安全 な 場所 まで 脱出 する なんて

不可能 に 近い 。

( シカマル ) もし その 一瞬 に サスケ を 取り戻 せ なかったら

ヤツ ら は 棺おけ の 守り に 徹する だろう 。

そう なったら 暗闇 の 中 俺たち は 手 も 足 も 出ねえ 。

逆 に ヤツ ら は ムダ に 動か なく て 済む 分

がぜん 有利 に なる 。

ネジ の 白 眼 が あれ ば 話 は 別 だ が な 。

おいおい 俺 と 赤 丸 の 鼻 を 忘れ て ねえ か ?

(ほえ 声 )

お前 たち の 嗅覚 も ちゃ~んと計算に入れてる。

それ でも この 先 地 の 利 は 向こう が 上 だ 。

まして や …。

俺 の 術 が 使え なきゃ 何にも なら ねえ だろう が 。

( シカマル ) 影 真似 で ヤツ ら の 動き を 封じ た と し て も

月 に 雲 が かかったら 効果 は 半減 し ちまう ん だ 。

めん どくせ ぇ けど 危険 な 不確定 要素 が 多 すぎる ん だ よ 。

だけど な …。分かった !

ナルト …。リーダー は お前 だ 。

お前 の 指示 に 従う ぜ シカマル !

ああ 頼む ぜ 。

おい 多 由也 ホント に 間に合う の か よ ?

うち は ただ あした 中 に

サスケ 様 を お 届け する ように 言われている だけ だ 。

(左 近 )あした 中 か 。

余裕 と まで は 言わ ねえ が 何とか 間に合う か 。

と いい が な …。

♪ ~

( 大 蛇 丸 ) あ ~ ~

♪~

(大 蛇 丸 )あぁ …。

う ぅ …あぁ …。

あ ~ ~

♪~

(大 蛇 丸 )あぁ …う っ うぅ …。

う ぅ …。

う ぅ ~ ! う ぅ … 。

う ぅ …。

あ ぁ … 。

( カブト ) 大 蛇 丸 様 。

(大蛇 丸 )ハァ ハァ ハァ …。

ハァ ハァ ハァ …う っ !

サスケ … サスケ 君 は まだ な の ?

う あ ~ !

( カブト ) 《 時間切れ だ もう 限界 だ 》

( カブト ) 大 蛇 丸 様 体 なら いく つ も 用意 し て あります 。

それ に …

何なら 私 でも …。

(大蛇丸 )サスケ 君 じゃ なきゃ ダメ な の よ …。

あっ …どれ だけ 待った と 思ってる の ?

緊急 を 要し ます !予想 以上 に 三 代目 の 術

呪い が 強かった の です !

♪ ~

(猿 飛 )<食らえ !封印 術 屍 鬼 封 尽 !>

♪ ~

( 大 蛇 丸 ) 《 何 な の ? この 感覚 … 》

(猿 飛 )<う お ~~!>

♪ ~

< 封印 ! >

♪~

<腕 が …>

♪~

( 大 蛇 丸 ) < う ぅ … >

♪~

今 すぐ に 転生 し なければ

すべて を 失う こと に なり ます よ !

それ でも よろしい ん です か !?

( 大 蛇 丸 ) 《 すべて を 失う ! ? 》

(大 蛇 丸 )うわ ~!

えりすぐり の 手 だれ を 用意 し て おり ます !

私 に お 任せ ください !

それ と サスケ 君 の 回収 の ほう に も 手 を 打って おきます 。

( カブト ) 《 君 麻 呂 を 使う か … 》

(大蛇 丸 )うっ …。

♪~

(大蛇 丸 )ハァ ハァ ハァ …。

( 大 蛇 丸 ) 《 お のれ ~ …

三 代 目 ! 》

( 足音 )

( 足音 )

解 !

みんな よく 聞い て くれ 。

君 たち を この ろう 獄 から 出し て あげよ う 。

( ざわめき )

ただし 1 人 だけ だ 。

(扉 が 閉まる 音 )

( カブト ) 《 あと は 君 麻 呂 君 を 起こす だけ か 》

(心 電 計 の 音 )

(君 麻 呂 )やはり …僕 は 今回 も 呼ば れ なかった …。

カブト 先生 僕 は …。

( カブト ) 君 は 体 を 大切 に なさい 。

もう 君 の 役目 は 済んだ んだ 。

今 は 五 人 衆 じゃ ない ん だ よ 君 麻呂 君 。

( キ ー ボ ー ド を 打つ 音 )

(君 麻 呂 )僕 は まだ …。

( カブト ) 君 の 後釜 は もう 見つかって いる ん だ よ 。

( キ ー ボ ー ド を 打つ 音 )

( カブト ) 彼 は 君 の 地 の 呪 印 と 同等 の 力 を 持つ

天 の 呪印 を 与えられ て い て ね 。

しかも 血 継 限界 まで 持って いる 。

♪~

フフ …君 と どっち が 強い かな ?

( 鼓動 )

(心 電 計 の 音 )

(君 麻 呂 )う っ …う ぅ …。(心 電 計 の 音 が 速く なる )

どう し たんだい ?

あまり 興奮 し ちゃ ダメ だ よ 。

( キ ー ボ ー ド を 打つ 音 )

(心 電 計 の 音 )

(心 電 計 の 音 が 遅く なる )

(君 麻 呂 )カ …カブト 先生 …。

( キ ー ボ ー ド を 打つ 音 )

(君 麻 呂 )ぼ …僕 の 命 あと どれ ぐらい です か ?

( キ ー ボ ー ド を 打つ 音 )

もう しゃべら ない ほう が いい 。

(君 麻 呂 )ひ …人 は …

人 は 何 か 意味 が あって 生まれ て くる の だ と …。

生まれ落ち た からに は

何 か 大切 な 使命 が ある の だ と

最近 思う ように なり ました 。

♪~

(君 麻 呂 )<あっ >

♪ ~

(君 麻 呂 )生まれ て きた 意味 …。

それ を 見つける こと は 人間 に とって

神 が お 与え に なった 唯一 の 自由 で ある と …。

( カブト ) 君 の 言いたい こと は 分かる 。

確か に 大 蛇 丸 様 は 今 苦しんで おられる 。

これ まで に ない 抜き差し なら ない 状態 だ 。

だが はっきり 言おう 今の 君 に 何 が できる ?

君 は もう 器 と して の 価値 を 失った 。

( カブト ) 今 は 新しい 器 が こっち に 向かってる 。

ま ぁ それ も 今 と なって は 手遅れ な ん だ が …。

[TV](男 )さぁ ここ から 出す と 言った な ?

約束 は 守って もらう ぞ !

何 し てる ?さっさと 扉 を 開けろ !

(電子 音 )[ TV ](扉 が 開く 音 )

(男 )何 だ もう 一 匹 いた の か よ 。

さっさと …あっ !

♪~

♪ ~

( 男 ) 《 あ ぁ … ダメ だ … 。

俺 は 今 ここ で 食わ れる ! 》

♪ ~

(大 蛇 丸 )フフフ …。

ここ から は 出す わ 。

それ に 1 つ だけ 望み も かなえ ましょう 。

(男 )はっ !

♪~

お前 の 実験 の ため に 捕らえ られ た

俺 の 一族 を 解放 し て くれ 。

いい わ よ お 安い 御用 。

(大蛇丸 )心配 し なくて も 君 の 強い 意志 は

私 の 中 に 残留 思念 と して 残る 。

すべて を 失う わけ で は ない 。

(大蛇 丸 )で は 君 の 肉体 を もらう わ 。

[TV](男 )うわ ~~

( カブト ) 《 これ で また 大 蛇 丸 様 の 体 は

数 年 の 間 転生 が でき なく なった …。

しかし 次 が ある 》

(君 麻 呂 )た …確か に

もはや 僕 の 体 は 転生 術 の 器 と して の 価値 は あり ません 。

今や すべて を なく し た 僕 に

己 の 使命 など 探し当てる の は 難しい 。

それ が やっと 分かり まし た 。

(君 麻 呂 )たとえ それ が 僕 で なくて も

新しい 器 は 僕 が 引き入れる 。

この 命 に 代え て も 。

それ が 大 蛇 丸 様 へ の 恩返し 。

それ が 役立たず だった 僕 の

せめても の 償い …。

(棺おけ を たたく 音 )あっ 。

ちょっと 待て !

(左 近 )もう そろそろ か ?(多 由也 )いや

まだまだ かかる はず だ それ より …。

次郎 坊 と 鬼 童丸 の バカ は 何 を やって やがった ?

追いつ い た ぜ 。

はい は い ちゃ っちゃ と 片づける から もう !

いきなり か よ !?

♪ ~

食らえ !

♪ ~

多 連 拳 !

( キバ ・ シカマル ) う わっ!

♪ ~

( 左 近 ) 《 チャクラ が 手のひら で ! 》

♪ ~

( 多 由 也 ) 《 影 分身 変化 か 》

螺旋 丸 !

♪~

《 あっ! そんな … 今 手 が ! ? 》

やる 前 に 捕まえ ち まえ ば 意味 ない ない 。

《 今 だ キバ ! 》

(キバ )通 牙 !

( 左 近 ) 《 こいつ も 影 分身 ! ? 》

♪ ~

( 多 由 也 ) 《 左 近 を うち と の 一直線 上 に 誘い 込 ん で … 。

はな から こっち 狙い か ! 》

それ ぐらい で して やった つもり か !

う っ !

( 多 由 也 ) 《 くそ ! 》

やら れ た !

( シカマル ) 影 真似 の 術 成功 。

( 多 由 也 ) 《 陽動 … 。

来る ! 》

多 由也 !何 ボケ ボケ してん だ よ !

(多 由也 )違う !

(左 近 )何で 前 に 出る !?

( 左 近 ) 《 よけられ ねえ ! 》

( 多 由 也 ・ 左 近 ) う わっ!

(キバ )そら よっ !

ナイス だって ば よ キバ !シカマル !

シカマル !さっさと ずら かる ぜ !

( シカマル ) ああ 。

野郎 !(左近 )カス ども が ナメ たまね を !

は ぁ ~やっぱ 思った とおり 隙 だらけ だった 。

個々 の 能力 が あり 過ぎる って の も 問題 だ な 。

うまく 行った って ば よ 。ああ 計算 どおり だ 。

チームワーク で い や 俺 ら の ほう が 一枚 も 二枚 も

う わて だって こと だ ぜ 。

逃がす か ~ !

( キ ー ボ ー ド を 打つ 音 )

( カブト ) フッ 。

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪はじめて 君 と しゃべった

♪君 は 笑って くれた

♪はじめて 君 と しゃべれた

♪僕 の この 言葉 で

♪僕 なんか が しゃべり かけ たら

♪迷惑 に 思う か な

♪そんな 不安 を 抱え て

♪勇気 を 出し て み た よ

♪うまく しゃべ れ ない 僕 の

♪不器用 な 話

♪君 は 耳 を そらさ ず に

♪ちゃんと 聞い て くれた よ

♪それ だけ で 僕 は

♪浮かれ て しまう の さ

♪だけど 君 は 僕 なんて

♪何 と も 思って ない よ ね

♪切ない よ だ けど

♪はじめて 君 と しゃべった

♪君 は 笑って くれた

♪はじめて 君 と しゃべれ た

♪僕 の この 言葉 で

♪はじめて 君 と しゃべった

♪君 が 笑って くれた

♪はじめて 君 と しゃべれ た

♪僕 の この 言葉 で

♪はじめて 君 と しゃべった

♪~

( シカマル ) 〈 チック ショ ~ ここ まで 来 て

もう 一匹 が 現れる とは なお まけ に この 雰囲気

絶対 ただ 者 じゃ ねえ 何 だ この 背筋 が ゾッと する 感じ は 。

確か に 数 の うえ で は あっち と こっち は 2 対 2 の タイ 。

だが これ は …。

すま ねえ な ナルト こいつ は 俺 の 計算 違い だった ぜ 〉

♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE