×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 105

Naruto Episode 105

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪~

♪ひからび た 言葉 を つ ない で

♪それ でも 僕等 シンプル な

♪想い を 伝え たい だけ な の

♪吹き抜ける くすんだ あの 日 の 風 は

♪昨日 の 廃虚 に 打ち捨てて

♪君 と 笑う 今 を 生きる の だ

♪それ でも あの 出来事 が

♪君 を 苦しめる だ ろ ?

♪だ から こそ サヨナラ な ん だ

♪このまま 何 も 残らず に

♪あなた と 分かち合う だけ

♪やがて 僕等 は

♪それ が 全て だ と 気 が つい て

♪悲しみ は 頬 を 伝って

♪涙 の 河 に なる だけ

♪揺れる 想い は 強い 渦 に なって

♪溶け合う の よ

( フクスケ ) ダッハ ハハ … !

さぁ さぁ 飲め や 歌え や !

めでて ぇ な ! ( アオイ ) やれやれ 。

前祝い に しちゃ 派手 に やり過ぎ です よ 。

始末 して きた か ?

ええ 。

それ より 小 降り に なって きました よ 。

こんな 茶 番 レース 早く 終わらせる べき じゃ ない ですか ?

フン 分かった よ 。

一 っ 走り 行って くる か !

♪ ~

♪ ~

( ナルト ) こ … この 上 か ? ( イダテ ) ああ 。

か ぁ ~ずいぶん 長い 階段 だって ば よ 。

( イダテ ) 別名 心臓 破り の 石段って 呼ば れ てる 。

ヘッおもしれぇ一気に行くぜ!

ドリャ ~ラララ …!

(サクラ )ちょっと うそ でしょ …。

( サスケ ) どんな スタミナ し てる ん だ ? あいつ は 。

♪~

(大政 )親分 。(次郎 長 )ん ?

( 大政 ) イダテ の ヤツ が こっち に 向かってる そう です 。

(男性 )親分 の 言って いた とおり ヤツ は 逃げ て ませ ん でし た 。

(次郎 長 )当然 だ 。

( 次郎 長 ) 《 あいつ は 俺 が 見込 ん だ 男 だ 》

( 次郎 長 ) 《 さ ぁ もう 少し だ 走って こい イダテ ! 》

ハァ ハァ ハァ …。

( イダテ ) な ぁ お前 … 。 は ぁ ?

言 っと く が 俺 は まだ お前 の こと 信じ た わけ じゃ ねえ ぞ 。

あぁ は いはい 別に かまわねえ って ば よ 。

( イダテ ) ヘッ 。

<そんな お前 の こと を

信じ て くれる 人 が 1 人 いる ん だろ !>

中 忍 試験 の 時 …。あ ?

やっぱり 10 問 目 の 問題 が 出た って 言ってた な 。

あぁ 問題 を 受ける か 受け ない か 決めろ なんて いう

変 な 問題 だった ぜ 。

( イダテ ) 3 年 前

俺 の 時 も 似た ような 問題 だった 。

( イビキ ) < よし これ から 第

( イダテ ) 《

兄貴 は どんな 問題 を 出す つもり な ん だ ? 》

( イビキ ) <

三 人 一 組 どうし の 争い だ >

( ざわめき )

<3 人 で

その 中 の 1 人 は 確実 に

落第 する > ( イダテ ) < えっ>

( イビキ ) < そして 落第 し た ヤツ は 一生 下 忍 の まま

二 度 と 中 忍 試験 は 受け させ ない >

( 忍 1 ) < そ … そんな ! > ( 忍 2 ) < それ じゃあ 何 の ため に

俺 たち は 今 まで 一緒に …>

( イビキ ) < ここ で は 俺 が ルール だ 口答え は 一切 許さ ん >

( イビキ ) < 棄権 を し たけ れ ば すれ ば いい >

<ここ で 棄権 し 半年 後 を 待つ の も 手 だ ぞ 。

3 人 の 中 で 1 人 でも 棄権 し た 者 が 出 た 場合

もちろん 全員 失格 。

だが 半年 後 に もう 一 度

中 忍 試験 を 受ける こと が 許さ れる 。

さ ぁ どう する ?>

( イダテ ) 《 仲間 の 誰 か 一人 が 落とさ れる 。

俺 は 受かる 自信 が ある 》

( イダテ ) 《 でも あいつ ら の どちら か 1人 は

一生 下 忍 の まま … 》

♪ ~

<仲間 と 人生 を 懸けた 選択 だ 。

やめる なら 今 だ ぞ >

( イビキ ) < 棄権 する者 は もう いない の か ? >

( イビキ ) < いい ん だ な ? >

<では ここ に 残った 者 全員 に …

失格 を 言い渡す !>

<な …何 で ?>

( 忍 3 ) < ちょ … ちょっと 待って くれ ! >

( 忍 4 ) < こっち は 覚悟 決め て ここ に 残った ん だ ぞ ! ? >

<そんな 覚悟 など 下 の 下 だ !

貴様 ら みてぇ な カス に 中忍 に なる 資格 なんて ねえ !

以上 だ >

なるほど な 。

お前 ら の 時 は どんな 試験 だった ?

う ~ん …。

すっかり 忘れ ち まった 。

って いう か 説明 さ れた ん だけど よく 分かん なかった んだ って ば よ 。

( イダテ ) 俺 は 兄貴 の ことば を 信じ て 教室 に 残った 。

なのに 不合格 に さ れ た んだ !

納得 行く わけ ねえ 。

俺 は 兄貴 に 問いただし た 。

<兄貴 何 だ よ あの 試験 !>

( イビキ ) < 忍 は 裏 の 裏 を 読め 。

それ は あの 試験 を 通じて 理解し て い た はず だ >

<それ でも 納得 行かねえ !どんな 危険 な 任務 でも

飛び込んで く 勇気 が 必要 な ん じゃねえ の か !?>

( イビキ ) < イダテ 。

本当 に 納得 が 行か ない の か ?>

<当然 だ ろ あんな の …>

( イビキ ) < お前 忍者 やめろ >

( イダテ ) < やめろって 言う なら やめ て やら ぁ 。

だけど どう して 俺 が ダメ な の か 教え て くれ !>

( イビキ ) < それ は 自分 で …

自分 自身 の 力 で 気付く もの だ >

いまだ に あの 時 の 答え は 分から ねえ 。

その あと アオイ に だまさ れ た の か ?

ああ そう だ …。

(歓声 と 拍手 )

そ ~ら 着 い た ぞ 頂上 だ っと … 。

こっか ら は 俺 一人 で 行く お前 は 休んでろ 。

あ ?お前 まだ そんな こと 言って ん の か ?

これ 以上 お前 たち の 力 を 借りる わけ に は いかねえ 。

自分 で …自分自身 の 力 で 勝たなきゃ 意味 が ねえんだ !

あっおいイダテ!

( イダテ ) 《 行 ける ぜ ! サクラ さん の 薬 が 効 い た み て ぇ だ ! 》

ぐ っ !くそ っ !

こんな の 痛く ねえ !

こっか ら 挽回 だ !

この つり 橋 を 渡れ ば オオ ウズ 島 か 。

急 い だ ほう が いい 。 ( フクスケ ) おっ!

イダテ の ヤツ が 藻 土 呂 木 神社 まで 来 た よう です 。

何 ! ? ( アオイ ) 木 ノ 葉 の 下 忍 を

少々 侮って い た よう です 。

この くそ 野郎 !て めぇ ちゃん と 始末 し なかった の か !?

( アオイ ) 今 は そんな こと を 言って いる 場合 じゃない 。

早く 橋 を 渡って ください 。 ( フクスケ )った く 使え ねえ 忍者 だ 。

おい 俺 は 仕事 だ から てめぇ を 助けてる だけ だ 。

これ 以上 ナメ た 口 利く と や っちまう ぞ 。

( フクスケ ) うっ… す … す ん ません … 。

( アオイ ) 分かったら とっとと 行け ! ( フクスケ ) は … はい !

( イダテ ) 《 い た ! フクスケ の 野郎 だ ! 》

あっ!

大した もん だ 。

まさか ここ まで 来る と は 思わ なかった ぜ 。

( イダテ ) 《 あれ は 雷神 の 剣 … 》

♪~

やめろ ! ( アオイ ) フン 。

やめろ ~!

う わ っ !

ムダ な こと は よせ 。

二 代目 火影 が 使った と いわ れる 伝説 の 刀 雷神 の 剣 に

かなう 者 は い ない 。

( アオイ ) お前 も よく 知って いる はず だ 。

何しろ こいつ を 盗み出し て くれた

張本人 なんだ から な 。

くそ … 。

( アオイ ) 泥 だんご と は ガキ の ケンカ だ な まるで 。

悪 ぃ な ! クナイ が なくって よ 。

ナルト !

だけど 今度 の だんご は そんな ん じゃ よけ られ ねえ ぜ 。

影 分身 の 術 !

♪ ~

チャクラ を 手のひら に 集中 させてる 。

行く ぞ ~ !

行く ぞ !

♪~

もう いっち ょ !

♪ ~

ドリャ ~ !

あっ!

フフフ …何 を する つもり か 知らん が …。

あっ。 ( アオイ ) ハッ !

忍法 如 雨 露 千 本 !

う わっ! ( アオイ ) 残念 だった な 。

この 雷神 の 剣 は どんな もの でも 切り裂く 。

チャクラ の 塊 でも 例外 で は ない 。

ナルト !

( アオイ ) もう めん どくさい こと が 起きない よう に

念 に は 念 を 入れ ない と な 。

て め ぇ の 相手 は この 俺 だ イダテ に 手 出す ん じゃ ねえ !

( アオイ ) フッ まだ そんな こと を 言って いる の か 。

助け合い かばい 合い 信頼 し 合う 。

ムカムカ し て くる な 。

弱い ヤツ ら は 支え合って い ない と 生きて は いけない 。

だから 簡単 に 人 を 信じ そして 裏切ら れる 。

お前 ら みたい な 弱い ヤツ は 逃げ 回って りゃ い い ん だ 。

なぁ イダテ 。

この 雷神 の 剣 を 盗み出し た 時 も

そう だった よ な ?

<見え た ぞ あれ が 雨隠れ の 里 だ 。

ん !? >

<アオイ 先生 ?>

( イダテ ) < う わっ!

アオイ 先生 !>

< イダテ > ( イダテ ) < 兄貴 >

<この バカ 者 !すぐ に 里 に 戻って 自首 する ん だ !>

( イビキ ) < 貴 様 自分 の し た こと が どんな こと か

分かって いる の か !?>(暗部 1 )<う わっ !>

( 暗部 2 ) < う わっ! > ( イビキ ) < 何 ! ? >

( アオイ ) < 相変わらず 厳しい です ね 。

かわいい 弟 な のに です が

あなた が ここ に 現れた の は 実に 好都合 >

<アオイ 先生 …>

( アオイ ) < この 禁 術 の 巻物 は

上 忍 クラス で なけれ ば 解読 でき ない 。

兄弟 そろって 木 ノ 葉 を 裏切って もらいます よ >

♪~

( イビキ ) < うっ!

う わ ~ ! >

♪ ~

<イビキ さん いいかげん 解読 し て ください よ >

( イビキ ) < 断る >

<死 を 選ぶ ん です か ?イダテ と 一緒に >

< えっ… >

<そい つ も 忍 の 端くれ だ 。

死 など 恐れ は し ない >

<う っ !>

<そう で も ない みたい です よ 。

この 顔 は 恐怖 に ひきつった 顔 だ >

< チッ >

<忍者 なんか やめ た !俺 は 忍者 を やめる !

だから 殺さ ない で くれ !>

<読み 解い て ください よ 。

目 の 前 で かわいい 弟 が 殺さ れ る ところ なんて

見 たく ない でしょ ?>

( イビキ ) < 弟 だ と ? その 愚か者 が か ? >

< 兄貴 … >

<俺 に は その 程度 の 脅し など 無意味 だ >

( アオイ ) < おい イビキ 木 ノ 葉 の 里 が そんなに 大事 か ? >

<命 を 懸けて 守った って

て め ぇ なんか ただ の 駒 じゃ ねえ か !>

<フッ だ から お前 は 裏切った の か 。

あわれ な 男 だ >

<この 野郎 !>

( イビキ ) < フッ ! > ( アオイ ) < うっ!

う お ~ ! >

( アオイ ) < あ ~ !

あっ!う…うあっ!>

< イダテ !

お前 は 逃げろ !>

<兄貴 は ?>

(イビキ )<俺 は 後始末 を つけて から 行く >

( アオイ ) < そう は いく か ! >

< くっ! >

< 兄貴 ! > ( イビキ ) < 早く 行け ! >

<でも 兄貴 !>

<行け !お前 が いる と 邪魔 だ !>

< させる か ! > ( イビキ ) < 行け ! >

♪ ~

♪~

あきれ た よ 。

こんな バカ な ヤツ の ため に 命 を 懸ける と は な 。

お前 は その あと ただただ 逃げ た 。

里 に 戻って 助け を 呼ぶ こと も できた はず だ 。

しかし それ を し なかった 。

イビキ が 死 ん だ と 思って い た

…など と いう 言い訳 は 利かん 事実 生き て い た の だ から な 。

その 点 イビキ は 立派 だった ぞ 。

たび重なる 拷問 に 耐え 抜い た ばかり でなく

何 も 白状 し ない まま

禁術 の 巻物 まで 取り戻して いった ん だ 。

それ も これ も

みんな 出来 損ない の 弟 の ため に し た こと だった と は な 。

お前 は 里 を 裏切り 兄貴 を 見捨て

自分 の こと だけ しか 考え られ なく なった 。

血 を 分けた お前 を 命懸け で 助けた イビキ で さえ

お前 は 信じ なかった 。

罪 に 問わ れる の が 怖く て

お前 は 生まれ故郷 で ある 木 ノ 葉 の 里 を 信じ なかった 。

誰 も 信じ ない

誰 から も 信じ られ ない 。

俺 に とって お前 ほど 優秀 な 生徒 は い ない 。

褒美 に 一瞬 で 死なせて やる よ 。

あっ!

( クナイ が ぶつかる 音 )

フッ 。

イダテ さん !サスケ !サクラ ちゃん !

休 んでろ ナルト 。

こいつ は 俺 が 倒す !

ヘッヘヘ …カッコ つけ ん なって ば よ 。

フン 何 人 現れよ う と この 俺 に は 勝て ない 。

雨 隠れ の 上 忍 雷神 の 剣 を 持つ

この 緑青 アオイ に は な 。

そう か よ 。

おもしろい じゃ ねえ か 。

雷神 の 剣 と この 俺 の 千鳥 と

どっち が 上 か 試し て やる ぜ !

♪ ~

あ ~ !

♪~

フン うわさ は 本当 だった な 。

里 の 名門 うち は 一族 の 中 で 生き残った の は

いちばん 出来 の 悪い ヤツ だって な 。

♪ ~

サスケ 君 ! ( イダテ ) サクラ さん 逃げろ !

ヤツ は どんな ヤツ でも 容赦 は し ない !

皆殺し に さ れ ち まう !

嫌 よ !えっ ?

イダテ さん を 絶対 守る そう 約束 し た でしょ ?

あたし たち を 信じ て !

あと は 手負い の うさぎ ちゃん と

優秀 な 生徒 さん だけ か 。

2 人 そろって あの世 に 行け 。

取り消せ … 。 ( アオイ ) ん ?

取り消せ 。

( アオイ ) 何 を だ ?

さっき …言った こと だ !

うち は の 生き残り を …

この 俺 を …

ナメ る な ~

う お ~ !

♪ ~

この ~ !

♪ ~

う あ ~ !

あ ~ !

♪~

サスケ 君 !

♪ ~

サスケ 君 起きて !

海 の 底 は さぞ 冷た かろう 。

やめろ ~ !

う わ っ !イダテ !

♪~

う わっ !サクラ ちゃん !?

♪ ~

サクラ ちゃ ~ん !

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ごく たま に

♪僕 たま に

♪夢 に 破れる ひと の カケラ が

♪ヤマ の よう に 見える

♪ ~

♪神様 に

♪仏 様 に

♪すがり 泣いている ひと の カケラ が

♪ヤマ の よう に 見える

♪~

♪ダン ラン ダンス で ランデブー

♪ 俺 勝利 の ポ ー ズ だ ランダラン ( round around )

♪ シェイク シェイク 探 そ う じゃ ない

♪終わら ない バイバイ の リズム で

♪ ~

♪ヤマ の よう に 見える …

♪ ~

♪ヤマ の よう に 見える …

♪ヤマ の よう に 見える …

♪ヤマ の よう に 見える …

〈 一体 どう すりゃ い い ん だ ? 二 代 目 火影 の あの 刀 。

サスケ の 千鳥 でも 俺 の 螺旋 丸 でも びくとも し ねえ じゃ ねぇ か !

でも この 勝負 負ける わけ に は いか ねえ ん だ 。

俺 は 絶対 逃げ ねえ 。

どう しても 技 が 効かねえ っつう なら な

何度 だって 食らわ せ 続け て やる ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE