×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 104

Naruto Episode 104

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪~

♪ひからび た 言葉 を つ ない で

♪それ でも 僕等 シンプル な

♪想い を 伝え たい だけ な の

♪吹き抜ける くすんだ あの 日 の 風 は

♪昨日 の 廃虚 に 打ち捨てて

♪君 と 笑う 今 を 生きる の だ

♪それ でも あの 出来事 が

♪君 を 苦しめる だ ろ ?

♪だ から こそ サヨナラ な ん だ

♪このまま 何 も 残らず に

♪あなた と 分かち合う だけ

♪やがて 僕等 は

♪それ が 全て だ と 気 が つい て

♪悲しみ は 頬 を 伝って

♪涙 の 河 に なる だけ

♪揺れる 想い は 強い 渦 に なって

♪溶け合う の よ

(次郎 長 )いけ ねえ な こいつ は 嵐 に なる 。

( 大政 ) え ?

イダテ 。

( アオイ ) フッフ フフ … 。

( イダテ ) くっ!

緑青 アオイ 。

( アオイ ) 逃げ た ん じゃ なかった の かい ?

逃げる の は お前 の 得意 技 だ ろ ?

( イダテ ) うる せ ぇ ! て め ぇ と は 違う !

いい や お前 は 俺 と 同じ 種類 の 人間 だ 。

他人 を 信じ ない 裏切り者 だ 。

実の 兄 を 裏切り 里 を 捨て て

自分 の こと しか 考え られない 最低 の 男 だ 。

( アオイ ) そんな ヤツ に 生き て いる 資格 は ない だ ろ う 。

♪ ~

あっ。

死ね !

( ナルト ) サクラ ちゃん ケガ 大丈夫 ? ( サクラ ) うん 。

これ くらい 何でも ない わ それ より …。

( サスケ ) さっき の 雨 忍 たち か 。 うん 。

ヘヘッ あんな ヤツ ら 大した こと ねえ って ば よ 。

そう じゃ ない わ よ もし イダテ さん の ほう へ 向かった と したら …。

あっ !イダテ が 危 ねぇ !

だから さっき から それ を 言って る ん でしょ !

だ ぁ ~ !あっ !

ちょっと ナルト !遊んでる 場合 じゃ …!

違う !早速 現れ やがった ん だ !

♪ ~

《 ナルト ! 》 ( 朧 ) 《 ラッキー 。

水 の 中 なら 俺 たち は 無敵 》

《った く 手間 の かかる ヤツ だ 》

( 朧 ) 《 早速 わな に かかった な 。

水分 身 の 術 ! 》

♪ ~

《 あっ! サクラ ちゃん ! 》

♪~

《 影 分身 の 術 ! 》

♪ ~

( 朧 ) 《 ハッ ハハ … 愚か な 。

この 状況 で 影 分身 など 何 の 役 に 立つ ?

水 の 中 で は われら の 水分 身 に 勝てる はず は ない 。

もし ごま かそ う と 考え た と し て も

本体 は この とおり 俺 が 押さえ て いる ん だ 》

♪ ~

ん ~ !

♪~

( 篝 ) 《 あっ! 》

( 朧 ) 《 何 の つもり だ ? 》

♪ ~

( 朧 ) 《 うっ! バカ な ! 》

《 すごい この 渦 … チャクラ が 練り 込ま れ て いる 》

《 ナルト の ヤツ … 》

(朧 たち )う わ ~!

♪ ~

《 螺旋 丸 の 修業 第 1 段階 の 応用 だって ば よ ! 》

♪ ~

《 あっサクラ ちゃん ! 》

《 サクラ ちゃん しっかり ! 》

サクラ ちゃん しっかり しろ !

頑張れ サクラ ちゃん !

ハァ ハァ …だっ …あ ~ !

痛っ… 。

サクラ ちゃん !

しっかり しろ サクラ ちゃん !

《 これ は … 》 ( 唾 を 飲み 込む 音 )

《 あれっき ゃ ねえ … 》

《 あっ… 。

サ … サスケ 君 … 。

サスケ 君 に なら し て ほしい 。

じ … 人工 呼吸 … 》

サ …サクラ ちゃん 。

う わ ~ ! (殴る 音 )

何 すん の よ !アホ !

が っ …。

サスケ 君 ?

のんびり して いる 余裕 は ない すぐ イダテ に 合流 し ない と 。

待って サスケ 君 。

ぐ っ …。

この …俺 置い て く なって ば よ …。

( イダテ ) ハァ … 。

フッ そろそろ

フクスケ が 藻 土 呂 木 神社 に たどりつく 頃 だろう 。

( フクスケ ) ハァ ハァ ハァ … 。

もう お前 に 勝ち目 は ない 。

あっ。

( アオイ ) フフフ … お前 は もう 走る こと も

立ち上がる こと も でき ない 。

( イダテ ) ぐっ… 。

その 痛み が 全身 に 広がった とき

お前 は 別 の ゴール に たどりつく 。

( イダテ ) うっ!

くっ… 。

( アオイ ) あの世 と いう ゴール に な 。

♪~

そんな 薄汚い ナイフ で

どう しよ う と いう ん だい ?

触る な !

♪~

う わ っ !

う っ !

まだ 自分 の 立場 が 分かって いない よう だ な 。

お前 は ただ 逃げ回って いれ ば いい ん だ 。

僅か な 誇り を 持つ こと さえ 許さ れ ない 。

( イダテ ) う わっ!

あっ!

♪~

( イダテ ) 親分 … 。

♪~

すま ねえ …親分 。

親分 と の 約束 を …

守 れ なかった …。

イダテ ! ( イダテ ) はっ!

て め ぇ !

( フクスケ ) 《 チッ 何て 雨 だ 》

て め ぇ が 雨 の 親 玉 か !

やはり ヤツ ら で は 荷 が 重かった な 。

同じ 下 忍 でも さすが 木 ノ 葉 と いった ところ か 。

ひどい … 。

だが 下 忍 レベル で この 俺 の 相手 が 務まる かな ?

うる せぇ !

ドリャ !

上 だ !

♪~

う わ っ !う わ ~!

あっ!

( アオイ ) フン やはり この 程度 か 。

貴様 ら は イダテ と 同じ 方法 で

あの世 に 送って やる 。

ムダ に チャクラ を 使う こと も ない 。

サクラ ちゃん !サクラ !

あっ!

こんな もん …。

雨 隠れ 特製 毒 針 だ 。

どんな 強じん な 体 でも 数 分 で あの世 に 行ける 。

ナメ る な この …。

( 歓声 )

フクスケ が 藻 土 呂 木 神社 に 着い た か 。

あえぎ ながら 死ぬ が いい 。

下 忍 の ガキ に は 似合い の 死にざま だ 。

(男性 1 )今回 も ワガラシ 一家 の 勝ち か 。

(男性 2 )この世 に は 神 も 仏 も ない の か ね 。

(男性 3 )次郎 長 さん が 仕切って た 頃 が 懐かしい ぜ 。

( フクスケ ) は ぁ ~ ひ で ぇ ひ で ぇ ずぶぬれ だ ぜ 。

(男 1 )さすが です な フクスケ さん 。

(男 2 )このまま ゴール まで 走って

ワガラシ 親分 を 喜ばせて くんな 。

( フクスケ ) ざ けん な よ チンピラ この 俺 を 誰 だ と 思って ん で い ?

何 ?

俺 の 勝ち は もう 決まって ん だ 少し ゆっくり させろ 。

野郎 いい気 に なり や がって 。 ( 男 1 ) よせ !

兄貴 …。(男 1 )レース 中 に 何か あって みろ 。

親分 に どんな 目 に 遭わ さ れ る か 。

( 男 2 ) 分かり や し た よ 。 ( 男 1 ) 覚え て や がれ 。

くっそ ~あいつ !

ナルト サスケ 君 これ を …。

サクラ ちゃん それ …。

木 ノ 葉 の 里 を 出る 時

綱 手 様 に 渡さ れ た の よ 。

(綱 手 )<これ を 持って いけ きっと 役 に 立つ はず だ >

綱 手 の ばあちゃん に ?うん 。

これ で すぐ に 意識 が 戻る と 思う わ 。

サスケ 君 も ナルト も これ を のんで 。

ん …うん 。

それ から ここ じゃ 体 が 冷え ちゃう わ 。

どこ か へ 移動 し ない と 。

< 兄貴 ! >

♪~

<見てくれ !俺 も とうとう 忍者 に なった ぞ !>

( イビキ ) < そう か > ( イダテ ) < やっぱり

何でも 一 番 に なんない と な !

これ から 山ほど 修業 し て いっぱい 任務 を こなし て

猛 スピード で 中 忍 に なって やる !

その 次 は 上 忍 だ !俺 兄貴 みたい に なる ん だ !

出世 も 韋駄天 走り の イダテ 様 だ よ !

兄貴 ? >

<いい か ?イダテ 。

忍 の 世界 に は 出世 や 力 より

もっと 大事 な もの が ある > ( イダテ ) < 大事 な もの ? >

( イビキ ) < それ が 分かる まで まだまだ そんな こと を 言う の は 早い >

お っ 気 が 付い た って ば よ 。

大丈夫 ?ヤツ は …アオイ は どう し た ?

消え た …アオイ って いう の か あの 雨 忍 。

イダテ さん あいつ の こと 知って る の ?

ヤツ は 俺 が 木 ノ 葉 に い た 頃 の 先生 だった 。

えっ …お前 木 ノ 葉 の ?

アオイ は 木 ノ 葉 の 里 を 裏切って

雨 隠れ の 上 忍 に なった ん だ 。

一体 どう いう こと だって ば よ ?

あっ まだ 無理 よ 。

もう 少し 休ま ない と 。

そっち の 手 も いい ?

その 手 ずっと 握った まま だった の よ 。

チッ せっかく ここ まで 来た のに …俺 って ヤツ は !

諦め ん の は まだ 早い って ば よ !

それ でも お前 元 木 ノ 葉 の 忍 か よ ?

( イダテ ) 忘れ ち まった よ 木 ノ 葉 の こと なんか 。

里 を 捨てた あの 時 から 。

里 を 捨て た ?

( イダテ ) 俺 は 中 忍 試験 の 一 次 試験 に 落第 し て

途方 に 暮れ て た 。

<惜しかった な イダテ >

<そう がっかり する な 中 忍 に なる に は

中 忍 試験 以外 に も 方法 は ある >

<ホント です か ?>

<ああ 本当 だ と も 。

俺 の 言う とおり に する ん だ >

< はい ! >

<アオイ 先生 …>

( アオイ ) < イダテ > ( イダテ ) < アオイ 先生 !

言わ れ た とおり 持って き まし た !>

( アオイ ) < うん 確か に 封印 の 巻物 と

二 代目 火影 が 使った と いわ れる 伝説 の 刀

雷神 の 剣 だ よく やった イダテ >

<これ で 俺 は 中忍 に なれる んです ね !>

( アオイ ) < ああ な れる さ >

( アオイ ) < 雨 隠れ の 里 で な >

( アオイ ) < お前 は 俺 と 一緒に 木 ノ 葉 を 抜ける ん だ 。

これ を 手 土産 に し て な > ( イダテ ) < そんな … >

<当然 だ 里 の 宝 を 盗み出し て タダ で 済む はず ない だろう >

<俺 を だまし た の か ?>

<この世 を 生き抜く ため に は

決して 他人 を 信じて は いけない よく 覚え て おくんだ >

( アオイ ) < さ ぁ どう する ? イダテ 。

どっち に し て も お前 は もう 抜け 忍 だ ぞ ?>

( アオイ ) < よく て 一生 ろう に つなが れる >

( アオイ ) 《 よく て 一生 ろう に つなが れる 》

♪~

( イダテ ) それ 以来 俺 は 里 に 戻って ねえ 。

俺 は 何一つ まとも に でき ない 半端者 だ 。

でも 次郎 長 親分 は 信じ て くれた 。

今 まで 何 も し て ねえ

親分 の 役 に 立った こと の ない この 俺 を

親分 は 信頼 し て くれた な のに この 俺 は !

♪~

《 こいつ …

こいつ 昔 の 俺 と … 》

( ミズキ ) < お前 なんか 誰 も 認め や しない !

死ね ナルト !><う わ っ !>

( イルカ ) < ナルト 伏せろ ! >

( イダテ ) 俺 は ホント ダメ な ヤツ だ … 。

<な …何で …>

<同じ だ から さ …>

《 昔 の 俺 と 一緒 だ 》

( イダテ ) 空回り ばかり し て

中途半端 で 終わっちまう

アオイ の 言った とおり 俺 は

生き てる 資格 なんか …。ばっか 野郎 !

そんな お前 の こと を

信じ て くれる 人 が 1 人 いる ん だろ !

( イルカ ) < そう だ よ な ぁ ナルト 。

さみしかった ん だ よ なぁ 。

苦しかった ん だ よ な >

1 人 いれ ば 十分 じゃ ねえ か !

まだ レース は 終わって ねえ 。

最後 の 最後 まで やって みなきゃ 分かん ねえ って ば よ !

でも … 。

立て って ば よ !ナルト 無理 よ 。

まだ イダテ さん の 体 は …。

走 れ ねえ って ん なら 俺 が おぶって 走って やる さ !

相手 は 藻 土 呂 木 神社 に 着い てる 頃 だ 。

諦め ん じゃ ねえ !

ちょ …ナルト !

サスケ 君 …。

ここ は ナルト に 。

次郎 長 親分 が 待って る ん だろ !?

気合い 入れろ よ !

♪ ~

親分 ホント に 野郎 逃げ た ん じゃ ねえ んですかい ?

来る 。

俺 は イダテ を 信じる 。

♪~

ここ で 逃げ たら

お前 は 一生 負け 犬 の まま だ 。

お前 を 信じて 待ってる 人 の ため に 。

(男性 )<ここ で いちばん 速い 舟 だ >

< あり が て ぇ > ( 男性 ) < いいって こと よ >

<刃物 って の は 人 を 傷つける ため に ある ん じゃねえ >

本気 を 見せろ って ば よ !

ナルト 俺 を 連れ てって くれ !

ああ 任せろ !

ドリャ ~ !

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ごく たま に

♪僕 たま に

♪夢 に 破れる ひと の カケラ が

♪ヤマ の よう に 見える

♪ ~

♪神様 に

♪仏 様 に

♪すがり 泣いている ひと の カケラ が

♪ヤマ の よう に 見える

♪~

♪ダン ラン ダンス で ランデブー

♪ 俺 勝利 の ポ ー ズ だ ランダラン ( round around )

♪シェイク シェイク 探 そ う じゃ ない

♪終わら ない バイバイ の リズム で

♪~

♪ヤマ の よう に 見える …

♪ ~

♪ヤマ の よう に 見える …

♪ヤマ の よう に 見える …

♪ヤマ の よう に 見える …

〈 おい こら ! 黙って りゃ 偉 そう に !

自分 の こと 棚 に 上げて 知った ふう な 口利き やがって !

いいかげん うる せ ぇ って ん だ よ !おい 行く ぞ イダテ 。

ゴール に は 親分 が 待って ん だろ !

こいつ が 上 忍 だろう が 何 だろう が 関係 ねえ !

ぶっ倒し て 意地 でも ゴール し て やるって ば よ ! 〉

( 葉月 ) 《 生き て いる かぎり 俺 は さ 死 ん だ やつ の 気持ち なんて

知った こっちゃない し 分かり たく もない 》

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE