Naruto Episode 1

〈 昔 妖狐 あり けり ｡

その きつね 九つ の 尾 あり ｡

その 尾 一度 振らば 山 崩れ 津波 立つ ｡

これ に 困じて 人 ども

忍 の や から を 集め けり 〉

(忍 １ ) 四 代目 が 来る まで 足止め を かけろ ！

(忍 ２ )これ 以上 一 歩 も 里 に 近づける な ！

〈 僅か １人 が 忍 の者

生死 を 懸け これ を 封印 せ しめる が

その 者 死に けり ｡

その 忍 の 者 名 を

四 代 目 火影 と 申す 〉

( ﾅﾙﾄ の 泣き声 )

♪( ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞ ﾃ ｰ ﾏ )

ヒャ ～ッハッハッハ …！

ヘッヘッヘ ～！(忍 １ )こら ナルト ！

何ちゅう 罰当たり な こと を した ん だ ！

(忍 ２ ) きょう という きょう は 絶対 許さ ん ぞ ！

ハ ～ッハッハッハッ ！うっせぇ んだ ってばよ ！

お前ら さ お前ら さ あ～ん な マネ でき ねえ だろ ？

だけど 俺 に は できる 俺 は すごい んだ ってば よ ！

(忍 ３ )大変です 三代目 ！(忍 ４ )火影様 ！

(猿飛 )何じゃ ？また ナルト の ヤツ が

何か しでかし で も した か ？

(忍 ４ )はい 歴代 火影 様 たち の 顔 岩 に … ｡

(忍 ３ )恐れ多く も 落書き を … ｡

フゥ ～ ｡

(忍 １ )待て ！

カッハッハッハ ！

訳ない って ば よ ！

( ｲﾙｶ ) こら ナルト ！

だ ぁ ～！

突然 何 すんだ ってばよ イルカ 先生 ！

お前 こそ 授業 中 に 何 やってんだ ？

( ｲﾙｶ ) いい か ？ ナルト お前 は 前回 も 前々 回 も

卒業 試験 に 落ちてるんだ ｡

いたずら してる 場合 じゃない だろう ばか野郎 ！

フン ｡

( ｲﾙｶ ) きょう の 授業 は 変化 の 術 の 復習 テスト だ ！

すでに 合格している 者 も 並べ ～！(生徒 たち )え ～ ！

春野 サクラ 行き ま～す 変化 ！

よ～し ！

やった～ ！

《しゃーん なろー ～ ！ 》

サスケ 君 見てくれた ？

( ｲﾙｶ ) 次 うち は サスケ ｡ ( ｻｽｹ ) はい ｡

よし ｡

( ｲﾙｶ ) 次 うずまき ナルト ｡

( ｼｶﾏﾙ )った く しち めん どくせ ぇ 。

(いの )みんな あんた の せい よ ｡

知る か よ ｡

《よ ～し 》

( ﾋﾅﾀ ) 《 ナルト 君 … 頑張って 》

変化 ！

ウッフ ～ン ｡

ぐっ …｡

ぐわ～ ！

ダ～ッハッハッハッ！どうだ？名付けておいろけの術｡

この 大ばか者 ！くだらん 術 を 作る な ！

くそ …くっそ ！

キレイ に する まで 家 に は 帰さん から な ｡

別に いい よ ！うち に 帰った って だれ も いねえ しよ フン ｡

( ｲﾙｶ ) ナルト ｡

今度 は 何 ？

ま ぁ 何 だ …｡

それ 全部 キレイ に したら

今晩 ラーメン おごってやる ｡

えっ !?

よ ～し ！俺 さ 俺 さ 頑張っちゃお ！

( ｲﾙｶ ) ナルト ｡ ん ？

何で あんな 所 に 落書きした ？

火影 様 が どう いう 人 たち か 分かってんだろ ｡

当ったり前 じゃん ｡

はぁ ～ ｡

要するに 火影 の 名前 を 受け継いだ 人 って の は

里 一番 の 忍者 だった って こと だろ ？

特に 四代目 って

里 を 化けぎつね から 守った

英雄 らしい し ｡(ｲﾙｶ )じゃあ 何で ？

この 俺 は いずれ 火影 の 名 を 受け継いで

んで よ 先代 の どの 火影 を も 超え て やる ん だ ！

で さ で さ 里 の みんな に 俺 の 力 を 認めさせてやんだ よ ｡

ところで さ 先生

お 願い あん だけど ｡

お 代わり か ？ん ～にゃ ｡

木ノ葉 の 額当て ちっと やらし て ～。

あ ～これ か ｡

ダメダメ これ は 学校 を 卒業して

一人前 と 認められた 証し だ から な ｡

お前 は あした ｡ケチ ！

( ｲﾙｶ ) あ … アハハ だ から ゴーグル 外し て た な ？

お代わり ！ ( ｲﾙｶ ) あっ！

( ｲﾙｶ ) で は これ より 卒業 試験 を 始める ｡

呼ばれ た 者 は 隣 の 教室 に 来る ように ｡

なお 課題 は 分身 の 術 と する ｡

《 ガ ～ ン ｡

よりによって 俺 の いちばん 苦手な 術 じゃねえか …》

《でも さ でも さ やってやる って ば よ ！》

分身 の 術 ！

( ｲﾙｶ ) 失格 ！

( ﾐｽﾞｷ ) イルカ 先生 ｡

彼 は 身のこなし や スタミナ は 優秀です し

これ でも 一応 分身 の 術 は できてます ｡

合格 に してあげても …｡

ミズキ 先生 みんな

最低 でも ３人 には 分身してるんです ｡

でも ナルト は たった 一人 ｡

しかも これ は 足手まとい に なる だけ です ｡

合格 と は 認められません ｡

(ﾄﾋﾞｵ )一人前 だ ね 俺 ｡

(ﾄﾋﾞｵ の 父 )よく やった さすが 俺 の 子 だ ｡

(ﾄﾋﾞｵ の 母 )卒業 おめでとう 今夜 は ママ ごちそう 作る わ ｡

(女性 １ )ねぇ あの 子 ｡

( 女性 ２ ) 例 の 子 よ ｡

(女性 １ )一人 だけ 落ちた らしい わ ｡

(女性 ２ )フン いい 気味 だ わ ｡

(女性 １ )あんな の が 忍 に なったら 大変 よ ｡

だって ホント は あの 子 …｡( 女性 ２ ) ちょっと ！

それ より 先 は 禁句 よ ｡

( 物音 )

イルカ よ ｡

後 で 話 が ある ｡

( ｲﾙｶ ) はい ｡

( ﾐｽﾞｷ ) イルカ 先生 は 決して 意地悪 し てる わけ じゃない よ ｡

じゃあ 何で 俺 ばっかり …｡

ナルト 君 に は ホント の 意味 で

強く なって ほしい って 思ってる んだ よ ｡

親 の いない 者 どうし ｡

でも …卒業したかった んだ ｡

フッ しかた が ない な ｡

え ？

君 に とっておき の 秘密 を 教えよう ｡

《秘密 …》

(猿飛 )＜イルカ よ ＞

( ｲﾙｶ )＜ 何 です ？ 火影 様 ＞

(猿 飛 )＜お前 の 気持ち も 分からん で も ない ｡

じゃ が ナルト も 同じ

親 の 愛情 を 知らずに 育ってきた ん じゃ ＞

(忍 )＜うわっ ！＞

( ｲﾙｶ ) ＜ 放せ ！ 父ちゃん と 母ちゃん が まだ 戦って ん だ ！ ＞

( ﾉｯｸ )

( ﾐｽﾞｷ ) イルカ 先生 起き て ください ！

どうしたんです ？

( ﾐｽﾞｷ ) 火影 様 の 所 へ 集まって ください ｡

どうやら ナルト 君 が

封印 の 書 を 持ち出した らしく ｡

な …封印 の 書 で すって !?

え～っと最初の術は

｢ 多重 影 分身 ｣｡

何 だ よ いきなり 苦手 な 術 か よ ｡

( ﾍﾞｯｺｳ ) 火影 様 今度 ばかり は いたずら で は 済まさ れません ｡

( ｲﾜﾅ ) 封印 の 書 は 初代 火影 様 が 封印 し た 危険 な もの ｡

使い 方 に よって は …｡

( ﾔｼﾞﾛﾍﾞｴ ) もし 里 の 外 に 持ち出されたら それ こそ 一大事 ｡

うむ ナルト を 連れ戻す の じゃ ｡

(忍 たち )はっ ！

ハァ ハァ ハァ …｡

( ｲﾙｶ ) 《 どこ へ 行った ？ ナルト 》

( ﾐｽﾞｷ ) フフフ … ｡

( ﾐｽﾞｷ ) 《 この こと を 里 に 言い 広 め その 後 ナルト を 始末 する ｡

そう すれば 封印 の 書 は 俺 の もの だ ！》

ハァ ハァ ハァ … ｡

こら ～ナルト ｡

エヘヘヘ …｡

お ？

見つか っち まっ た か ｡

まだ 術 １ 個 しか 覚えて ねえ のに ｡

( ｲﾙｶ ) 《 ここ で 術 の 練習 を ？

こんなに なる まで … 》 あの さ あの さ ！

これから すっげぇ 術 見せっか ら さ

それ できたら 卒業させてくれよな ｡

この 巻物 の 術 を 見せれ ば 卒業 間違い ねえ ん だろ ？

誰 が そんな こと を ？

ミズキ 先生 だってばよ ｡

巻物 の こと も この 場所 も

ミズキ 先生 が …｡

( ｲﾙｶ ) 《 ミズキ だ と ! ? 》

う …うわ ～ ！

( ﾐｽﾞｷ ) よく ここ が 分かった な ｡

なるほど そう いう こと か ｡

( ﾐｽﾞｷ ) ナルト 巻物 を 渡せ ｡

あの さ …あの さ どう なってん の ？これ ｡

ハァ ハァ …｡

ナルト 巻物 は 死んで も 渡す な ！

それ は 禁じ手 の 忍術 を 記して 封印した 危険 な もの だ ！

ミズキ は それ を 手 に 入れる ため

お前 を 利用したんだ ！

ナルト イルカ は

お前 が それ を 持つ こと を 恐れているんだ ｡

え ？

何 を 言っている !?ミズキ ！

だまされるな ナルト ｡

ハハハ … 本当 の こと を 教えて やる よ ｡

ば …ばか よせ ！

( ﾐｽﾞｷ )12 年 前 の 事件 以来 里 に は ある おきて が 作られた ｡

ある おきて ？

それ は ナルト お前 に だけ は

決して 知らされることのない おきて だった ｡

俺 に だけ ？ 何 なんだ !? その おきて って ｡

やめろ ミズキ ！

ナルト の 正体 が 化けぎつね だ と 口 に しない おきて だ ｡

え ？

( ﾐｽﾞｷ ) つまり お前 が

イルカ の 両親 を 殺し 里 を 壊滅させた

九尾 の 妖狐 なんだ よ ｡

やめろ ～ ！

( ﾐｽﾞｷ ) お前 は 里 の みんな に ずっと だまさ れ て いた ん だ よ ｡

おかしい と は 思わなかった か ？

あんなに 毛嫌いされて ｡

《 チクショ ～ ！

チクショ ～ チクショ ～ チクショ ～ チクショ ～ ！ 》

( ｲﾙｶ ) 《 ナルト … 》

お前 なんか 誰 も 認めやしない ！

イルカ だって お前 が 憎い んだ ！

(猿飛 )＜イルカ よ ｡

ナルト は 親 の 愛情 を 知らず

里 の 者 に は あの 事件 の こと で 煙たがられる ｡

だから 人 の 気 を 引く ため に

いたずら を する しか なかった の じゃ ｡

どんな 形 で あれ

自分 の 存在 価値 を 認めて ほしかった ん じゃ よ ｡

強がって は いる が つらい の は ナルト の ほう じゃ ＞

( ﾐｽﾞｷ ) 死ね ナルト ！

うわっ ！

ナルト 伏せろ ！

がっ ！

な …何 で ？

同じ だから さ ｡

両親 が 死んで から 誰 も 俺 の こと を 褒めたり

認めて くれる人 が い なく なっち まった ｡

出来 の 悪かった 俺 は

クラス で よく ばか を やった ｡

人 の 気 を 引き付けたかった から ｡

優秀 な ほう で 人 の 気 が 引けなかった から

ずっと ばか やって たんだ ｡

( ｲﾙｶ ) 苦しかった ｡

そう だ よ なぁ ナルト ｡

さみしかった ん だ よ なぁ ｡

苦しかった ん だ よ なぁ ｡

ごめん なぁ ナルト ｡

俺 が もっと しっかり し てりゃ

こんな 思い させず に 済んだ のに ｡

フッフ フフ …笑わせる ぜ ！

イルカ は 自分 の 両親 を 殺した お前 を ずっと 憎んでいたんだ ｡

何だか んだ いって

巻物 を 取り戻したい だけ なんだ ｡

( ｲﾙｶ ) ナルト ！

ナルト ～ ！

( ﾐｽﾞｷ ) ハハハ … ｡

ナルト は 心変わり する ような ヤツ じゃねえ ｡

あの 巻物 で この 里 に 復しゅうする ぞ ｡

さっき の あいつ の 目 見た ろ ？

化け ぎつね の 目 だ ｡

( ｲﾙｶ ) いや ナルト は

そんな ヤツ じゃ ない ！

フッ ｡

ナルト を 始末して あの 巻物 さえ 手に入れりゃ それ で いいんだ ｡

お前 は 後回しだ ｡

( ｲﾙｶ ) 《 させる か 》

(猿飛 )《やれやれ ミズキ の ヤツ しゃべりおって ｡

ナルト は 今まで に なく 不安定 じゃ な ｡

術 で 抑えられていた 力 を 解放する やも しれん ｡

その 上 封印 の 書 も 手の内 に ある と なる と

自力 で 封印 を 破り

九尾 の きつね が 現れる 可能性 も

万 に 一つ だが 考えられる ｡

その とき は … 》

( ｲﾙｶ ) 《 見つけ た ！ 》

( ｲﾙｶ ) ナルト ！ さっき ミズキ が 言った こと は でたらめ だ ！

早く 巻物 を こっち に 渡す んだ ！ ミズキ が 巻物 を 狙ってる ！

ダァ ！

( ｲﾙｶ ) う わっ！

ハァ ハァ ハァ …｡

( ｲﾙｶ ) そ … そんな ｡

どうして だ ？ナルト ｡

どうして …

イルカ じゃ ない と 分かった ？

ヘヘ ヘヘ …｡

イルカ は 俺 だ ｡

なるほど ｡

(ﾐｽﾞｷ )親 の 敵 に 化けて まで あいつ を かばって 何 に なる ？

(ｲﾙｶ )お前 みたい な ばか 野郎 に 巻物 は 渡さない ｡

(ﾐｽﾞｷ )ばか は お前 だ ｡

ナルト も 俺 と 同じ なんだよ ｡

同じ ？

あの 巻物 の 術 を 使え ば 何だって 思い のまま だ ｡

ナルト が …

あの 化け ぎつね が 巻物 の 力 を 利用 しない わけ が ない ｡

( ｲﾙｶ ) ああ そう だ な ｡

《 ケッ やっぱ そう だって ば よ ｡

ほら な イルカ 先生 も 本心 で は 俺 の こと

認め て ねえ ん だ ！ 》

( ｲﾙｶ ) 化け ぎ つね なら な ｡

けど ナルト は 違う ｡

あいつ は …

あいつ は この 俺 が 認めた 優秀 な 生徒 だ ｡

努力 家 で いちず で

その くせ 不器用 で 誰 から も 認めて もらえなくて … ｡

あいつ は 人 の 心 の 苦しみ を 知っている ｡

あいつ は 化け ぎつね なんか じゃ ない ｡

木ノ葉 の 里 の うずまき ナルト だ ！

(ﾐｽﾞｷ )ケッ めでてぇ 野郎 だ な ｡

イルカ お前 を 後回し に する っつった が やめた ｡

さっさと 死ね ～ ！

( ｲﾙｶ ) 《 これ まで か … 》

( ﾐｽﾞｷ ) う おっ！

( ｲﾙｶ ) 《 ナルト ! ? 》

( ﾐｽﾞｷ ) やって くれる じゃ ねえ か ｡

イルカ 先生 に 手出すな ｡

殺すぞ ！

ほざくな ！てめぇ みたい な ガキ 一発で けりつけてやるよ ｡

やって みろ よ カス ！

千 倍 に して 返し て やっ から ｡

て めぇ こそ ！やれ る もん なら やって みろ 化け ぎつね ！

影 分身 の 術 ！

♪～

( ｲﾙｶ ) 《 ナルト お前 … ｡

影 分身 の 術 ｡

実体 その もの を 作り 出す 高等 忍術 》

( ﾐｽﾞｷ ) 何 だ と ？

≪べろ べろ びゃ ～ ！≪来い って ば よ ！

( ﾐｽﾞｷ ) は ぁ ！ ≪ おい で ～ ！

それ じゃ …｡こっち から 行く ぜ ！

あ …あ ～～

(殴る 音 )

あ …｡

エヘヘヘ …｡

ちっと やり 過ぎ ちゃった ｡

イルカ 先生 大丈夫 か ？

( ｲﾙｶ ) あ … ああ ｡

( ｲﾙｶ ) 《 大した もん だ ｡

こいつ ひょっと する と 本当に

どの 火影 を も … 》

フゥ ～ ｡

ナルト ちょっと こっち に 来い ｡

お前 に 渡し たい もん が ある ｡

ナルト の ヤツ 見つかった か ？

(ﾔｼﾞﾛﾍﾞｴ )ダメ だ ｡(忍 １ )くそ ～！

えらい こと に なった ぞ ！

(猿 飛 )もう 心配 する こと は ない ｡

(ﾍﾞｯｺｳ )火影 様 ｡

もう じき 帰って くる じゃろう ｡

先生 まだ ？

( ｲﾙｶ ) よし ！ もう 目 開けて い い ぞ ｡

卒業 おめでとう ｡

よし 卒業 祝い だ ！

ラーメン おごって やる ぞ ｡

ん ？

イルカ 先生 ～ ！ ( ｲﾙｶ ) あ ～ ！ 痛 ぇ よ おい ！

( ｲﾙｶ ) 《 ナルト 忍 に とって 本当 に 大変 な の は

これ から だって 説教 する つもり だった が

まっそれ は ラーメン 屋 まで 我慢 し とい て やる か 》

♪ ( ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪～

♪Cultivateyourhunger

♪beforeyouidealize

♪Motivateyourangerto

♪makethemrealize

♪Climbing the mountain .

♪Nevercomingdown ？

♪Break into the contents .

♪Neverfallingdown

♪～

♪MykneeisstillshakinglikeIwastwelve

♪Sneaking out the classroom by the back door

♪Amanrailedatmetwice

♪but I didn ' t care

♪Waiting is wasting

♪for people like me

♪Don't try to live so wise .

♪Don't cry

♪cozyou 'resoright .

♪Don 't dry with fakes or fears .

♪Cozyou will hate yourself in the end .

♪～

♪Don'ttrytolivesowise .

♪Don't cry

♪cozyou 'res oright .

♪Don't dry with fakes or fears .

♪Cozyou will hate yourself in the end .

♪Don't try to live so wise .

♪Don't cry coz

♪you 're so right .

♪Don't dry

〈 な … 何 だって ば よ この チビ人 の 後 くっつ い て くん な ！

おまけに 俺 よか ガキ の くせに 五代目 火影 に なる って ？

あの な 火影 の じいちゃん の 孫 だ か 何 か 知んねえ けど

火影 名乗 ん の は そんな 簡単 じゃ ねえ んだ ば ～か ！

そんなに 欲しけりゃ な この 俺 を ぶっ倒し て から に しろ ！ 〉

〈 俺って ば また 活躍 し ちゃ うって ば よ ！ 〉