×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

さんかれあ, Sankarea Episode 11

Sankarea Episode 11

DHR & Hakugetsu Sub お ー い どこ 行く 気 だ よ ?

まさか このまま 煮えたぎる 油 の 中 … いや

崖っぷち から 突き落とす ん じゃ …

あの ~ メイド さん

お トイレ と か 貸し て もらえ ます か ?

その 隙 に 逃げ て やる

ああ は ばかり で ござい ます か

私 が 後 で お 掃除 いたし ます ので ご 自由に お もらし ください

な に 別に 拷問 に かける ため に

連れ て き た わけ で は ない

安心 する が いい

道場 ?

武具 は こちら に 置 い て ある

武具 ? 好き な もの を 選ぶ が よい …

何 なら 素手 でも 構わ ん が ちょっと 待て それ って …

どちら が 礼 弥 を 守る 資格 の ある 者 な の か

決着 を つけよ う で は ない か

お 金 は 払って もらえ そう だ な

お 帰り なさい ませ お 嬢 様

父 を … 父 を 呼 ん で ください

申し訳 ござい ませ ん

団 一郎 様 は ただ今

お 取り込み 中 で ござい ます

降 谷 君 も いる の でしょ う ?

私 は 父 の もと へ 向かい ます

そう は まいり ませ ん

礼 弥 様 に は しばし の 間

お くつろぎ いただき とう ござい ます

ウフフ

失礼 し ます

亞里 亞 様 礼 弥 様 が 保護 さ れ た そう です

そう お 会い に なら れ ます か ?

何で ? え …

何で 私 が あの 子 に 会わ ない と いけない の ?

何 ? 何で こんな こと …

申し訳 ござい ませ ん 団 一郎 様 の ご 命令 です ので

それでは 私 も 命令 し ます 今 すぐ これ を ほどき なさい !

あら あら 礼 弥 様 が そんな 怖い 顔 し て ご 命令 だ なんて

たった 数 日 家出 さ れ た だけ で こう も お 変わり に なら れる と は

ウフフフ …

これ は いけ ませ ん ねえ 少し くらい 団 一郎 様 に は 内緒 で

お きゅう を 据え て も いい ん じゃ ない かしら ?

そう です わ ね こんな 機会 二 度 と は ない でしょ う し

何 ? 何 する 気 です か ?

いや ッ

まあ ~ !

カワイ ~ イ ~

な ッ 何 です か どういう こと です ! ? これ は

いつか 礼 弥 様 に 着せ て み たい と 思って た の よ ね

絶対 似合う と 思って た の よ ねえ

卑怯 者 身動き を 封じ て おい て

イタズラ に 人 を もてあそぶ なんて 恥 を 知り なさい

いや ~ N 照れ てる 礼 弥 様 も カワイイ !

次 何 着せ て みる

く ノ 一 ? 着 ぐるみ ?

に ゃ ~ !

もう こんな こと し てる 場合 じゃ ない のに

胸騒ぎ が する 降 谷 君 …

降 谷 君 !

うん ? どう し た ?

一撃 でも 私 に 入れる こと が でき た なら

貴 様 の 勝ち に して やる と 言って る の だ

何 か ズル く ね ? 俺 フェンシング 知ら ない ん だ けど

なら 貴 様 の 得意 と する 剣 術 格闘技 で 構わ ん

俺 そういう の 何も でき ねえ って の 何 だ 貧弱 な 男 だ

護身 術 すら 学 ん で おら ん と いう の か

どうして こんな 才能 も 技能 も ない よう な ヤツ の もと へ

礼 弥 は 行 こ う と し た の だ ろ う か

そんな こと も 分か ん ねえ ん だ うん ?

そんな こと も 分か ん ねえ ん だ そんな こと も 分か ん ねえ ん だ !

き ゃ ~ N アリ です よ アリ

超 カワイイ ~

あなた 達 ほどき なさい ! です から その ご 命令 に 従う こと は

でき ませ ん でき ませ ん

次 は や っぱ く ノ 一 でしょ

その 次 は 着 ぐるみ に し て

そう ねえ どう しよ う かしら

え ~ 順番 じゃ ない ん です か

どちら も 着 ませ ん え ッ ?

私 は

行 か なけ れ ば なら ない ん です !

俺 も そう 思う ん だ けど さ うん ? そう そう

何 が 言い たい ?

だから つまり

きん も い 何 ッ ?

1 対 1 で 決着 を つけよ う ? 何 それ ?

礼 弥 の 気持ち 関係なく 勝ち負け で どっち か の もの に する と か

そもそも 一方的 に 連れ て 来 て そんな こと 言ったり と か

ひとりよがり だって の

てい うか 娘 の 誕生日 に 裸 の 写真 撮る の が 趣味 と か ~

き … 貴 様 なぜ それ を ! ?

普通 あり え ねえ よ な 親子 愛 と か ブッ 超え て ん じゃ ん

そりゃ 誰 だって こんな ヤバ い 親父 から

離れ たい って 思う っ しょ 普通

降 谷 君

つ う わけ で 冗談 は 置 い と い て

礼 弥 を 誰 が 守る と か 才能 が どう と か

そんな こと より まず 礼 弥 が どう し たい か だ ろ

アイツ の 人生 に 関し て アイツ 不在 で 決め て いい こと なんて 何も ねえ よ

その辺 が まず ズレ てん だ よ 大体 礼 弥 を 守る って 言って た けど

ホント は アンタ が 礼 弥 を 手放し たく ない だけ じゃ ない の か

あの 母親 から 聞い た よ 礼 弥 だって つらい と 思う ぜ

アンタ が ずっと 死 ん だ 妻 の 面影 を アイツ に 重ね 続けよ う と し てる の は

だから もう …

降 谷 よ 少々 私 を なめ すぎ た よう だ な

ああ … あ …

貴 様 の 存在 など 散 華 一族 の 力 が あれ ば

容易 に 消す こと が できる の だ ぞ

なあ 礼 弥 よ

降 谷 君 …

う わ ッ 刺さって る し シッ !

どう し た ? 降 谷 本気 で 刺す と は 思わ なかった か ?

ああ … N うん ?

ぐ わ ッ

あ あ ~ !

何 だ と ~

一 矢 報い た ぜ

降 谷 君 …

あれ ? 礼 弥 何 で ここ に ?

て お ま … その 格好 え ッ ?

ほお ~ ! その 組み合わせ が あった か

ナース ゾンビ っ 娘 に 匹敵 いや それ 以上 に 万 萌 え ~ !

いや これ は メイド 長 に 無理やり … N わ っ ふ わ わ …

降 谷 君 血 血 ! あ ッ ?

降 谷 ~ !

なぜ 貴 様 平気 な の だ ー ッ ?

ああ 何で だ ろ う な

俺 に も よく 分か ん ねえ けど

興奮 し て アドレナリン が 分泌 さ れ てる から かな それとも …

まさか あの 時

礼 弥 に 傷口 を なめ られ た こと で

どうやら 俺 は 礼 弥 の 毒 に 感染 し て しまって い た よう だ な

毒 ? 感染 …

痛 覚 は 麻痺 し てる が まだ 心臓 は 動 い てる って こと は

致死 量 の 毒 は 回って ない って こと か

じゃあ さしずめ

ハーフ ゾンビ って とこ か

ゾンビ だ と ?

ならば

首 を 飛ばし て やる !

もう やめ て ください

お 父 様

先 の 一撃 で もう 決着 は つい て い た はず です

それ でも まだ 戦う の で あれ ば

今度 は 私 が お 相手 し ます !

何 を 言う 礼 弥

私 は

ただ お前 を 救い たい の だ

お前 が 患って しまった 未知 の 病 を ただ

治し て あげ たい だけ な の だ

一緒 に アメリカ に 移り 住 も う

渡航 の 手配 も 済ませ て ある

世界 各地 から 集め た 名医 研究 者 に 頼め ば

あるいは いや 必ず

治療 法 が 見つかる はず だ

その 男 が 本当 に お前 を 救え る の か ?

財力 も 知識 も 限ら れ た 小僧 1 人 に

どの 程度 の こと が できる ?

いいえ お 父 様

別に

私 治ら なく て も いい ん です

何 … そのまま で は お前 の 体 は

治す ため に この 町 を 離れる くらい なら

このまま で いい です

短い 間 だけ だ と して も

この 町 で 降 谷 君 と 一緒 に い られ れ ば それ だけ で

礼 弥

なぜ だ

お前 … こんな 目 先 の 小さな 自由 程度 で いい の か ?

お前 は 特別 で 気高い 存在 な のに

まだ 分か ん ねえ の か ? お 父 様 !

お 父 … N 礼 弥 が ホント に 求め てる の は

特別 なんか じゃ ない !

今 まで 礼 弥 が 自ら 望 ん だ こと を いく つ かなえ て あげ た ?

アンタ の 押し付け じゃ なく て ッ

お 父 様 ~

お 庭 で かたつむり を 見つけ まし た

いい かい 礼 弥

お前 は あんな 汚れ た もの を 触って は いけない

お 友達 と お 買い物 に でかけ たい ん です

そんな こと を し なく て も 私 が 好き な もの を 買って あげよ う

言い なさい うん ?

礼 弥 も もう 高校 生 か あの 子 の 周り に

低俗 な ヘテロ が 近寄ら ん よう に せ ん と

なぜなら 礼 弥 が 受け入れる べき 遺伝子 は ただ ひと つ

礼 弥 は ただ

普通 の 女の子 に なり たい だけ な のに !

本当 に それ だけ …

それ だけ の ため に

お前 は 死 ん だ と いう の か

私 の せい で …

私 の …

でも 俺 アンタ の 言って た こと に は

一部 賛成 だ わ

確かに 俺 1 人 の 力 じゃ

どうにも なら ない こと が ある かも しれ ない

だから その 時 に は アンタ に も 協力 し て ほしい ん だ

礼 弥 に は この先 も ずっと ここ に い て ほしい から

降 谷 君 …

礼 弥 よ

本当 に 後悔 し ない の だ な ?

はい

分かった

降 谷 よ

貴 様 に 礼 弥 を 預けよ う

オッサン …

お 父 様

ただし 私 が 海外 で 礼 弥 を 治す 方法 を 探す 間 一時的 に だ

ずっと 任せる わけ で は ない

分かって る よ それ から

だからといって 礼 弥 の 貞 操 を 奪う こと は 許さ ん ぞ

ね … ね ー よ そんな こと ! え ッ 何 言わ れ た ん です か ?

え ッ いや 別に そ … そんな ん じゃ ねえ よ

でも まあ 良かった

これ で とりあえず …

礼 弥 と また 一緒 に 暮らす こと が …

降 谷 君 降 谷 君 ?

降 谷 君 ! いや あ ~ !

お 飲み物 は ? いら ん

良かった ~ !

あ ッ い で で で で … N あ ッ ごめんなさい

ああ … ああ ッ

あれ ? 痛 覚 が 戻って る

そう か 体 内 の 毒 が もう 切れ た の か

チクショー 応急 処置 は

私 達 が し て おき まし た どうやら

生き返った よう です のう てい うか 死 ん で ねえ よ

痛 ッ … N とにかく 良かった です

たくさん 血 が 出 た から もう 目 が 覚め ない か と 思って

そ っか 心配 かけ た ん だ な ごめん

いいえ

つ ー か その 格好 … N え ッ あ ッ これ は

メイド の 皆さん に 降 谷 君 が きっと 喜ぶ から って

その … ダメ です か ? ナース ゾンビ さん

す ん ごく いい です

に - なんて イチコロ よ の う

千 紘 ~ ! げ ッ わん こ ! ?

バカ バカ バカ ! 萌 路 ちゃん から 大 ケガ し た って 聞い た から

飛 ん で き た ん だ ぞ ケガ の こと 知って る なら

飛びつく な よ あ ッ ごめん

それ より 一体 どうして こんな ? あ … いや …

す … すみません で し た

私 が 全て 悪い ん です

え ッ 何で ナース の 格好 ?

あ ッ これ は 降 谷 君 が 喜ぶ から って は あ ?

ちょっと 何やら せ てん の よ ド 変態 !

俺 が やら せ た わけ じゃ ねえ よ

でも 喜 ん で た のう

そりゃ あ もう … 何 言わ す ん だ よ へえ ~

とにかく 降 谷 君 が こんな こと に なった の は

全て 私 の 責任 です から 礼 弥 いら ん こと は …

散 華 さん だ っけ ? 確か ゾンビ で 居候 し てる …

あ ッ は い …

あ ッ まだ ちゃん と 挨拶 し て なかった ね

私 は 1 個 年 上 の 左 王子 蘭子

あ … よろしく

千 紘 の 姉 で いいなずけ です ど は あ ~

もちろん 人間 の

分かって る よ な 今 の ジョーク だ ぞ

ほら わ ん こ … さん 適当 な こ と 言う なって の

え ~ でも さ 小学生 の 頃 に 約束 し た じゃ ん

千 紘

な ー に ?

私 の いいなずけ に なる ?

何 それ ?

いい から なり なさい !

う ~ ん じゃあ なる

覚え て ねえ よ そんな 頃 の 雑談

なん ちゃ って ごめん ね 散 華 さん

でも 今 の 見 た ? 千 紘 の オロオロ 具合 ウケ る よ ねえ

うる せ え お前 だって さっき 半 泣き だった ろ ー が

あれ 演技 な ん です けど 嘘 くせ え な て か 俺 も 演技 だ けど

だったら 不 合格

て か さ う ぐ ッ

いきさつ を 聞か せ て もらい ま しょ う か

これ とい たら 話し て やる よ それ は でき ませ ~ ん

そ っか この 人

降 谷 君 の こと が

好き なん だ …

そう です か 萌 路 ちゃん 降り ちゃ った ん です ね

しょうが ねえ よ アイツ も まだ 子供 だ から さ

行く か は い

次回 さん かれ あ 第 12 話

あの 瞬間 俺 は …

みんな 見る メロ !

萌 路 ! 萌 路 ちゃん ッ

もう 逃げ たり せ ぬ わ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE