×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

さんかれあ, Sankarea Episode 10

Sankarea Episode 10

DHR & Hakugetsu Sub ウウッ !

降 谷 君 !

この際 だ

白黒 つけよ う じゃ ない か

なあ 降 谷 よ Comment : 0,0 : 01 : 46.97,0 : 01 : 56.07 , Default , , 0000,0000,0000 , ,

グリーン は ヒーリング カラー

降 谷 様 ようこそ お 越し ください まし た

ウエルカム ドリンク で ござい ます

ハア ~ ちょうど 喉 渇 い て たんす よ

… て そういう シチュ じゃ ねえ よ !

それでは ご ゆっくり

え ッ ?

ほどけよ おい !

おい !

おい ちょっと …

マジ か よ

コラ ふざけ ん な ~

これ は 立派 な 誘拐 だ ぞ !

拉致 監禁 だ 聞い て ん の か !

ほど けっ つ の ッ 背中 が かゆく なったら どう す ん だ

あ あ ~ かゆく なって き た かゆい かゆい ~

よ ~ し 戻って き た か

うるさい わ ね

廊下 の 外 まで 響 い て き た わ よ

あんた 誰 だ ?

人 の 家 に 来 て おい て

随分 ぶしつけ な 物言い ね

好き で 来 た わけ じゃ ねえ よ

その よう ね

私 は 散 華 団 一郎 の 妻

散 華 亞里 亞 よ

じゃあ 礼 弥 の …

あなた が 降 谷 千 紘 君 ?

礼 弥 が お 世話 に なって る わ ね

いや 世話 って ほど の こと は

で あの 子 と は どこ まで 進 ん で いる の ?

え ッ ?

まだ 接吻 程度 ?

いえ あの 子

今 まで 抑圧 さ れ て た 分

みだら に 発 情 し まくって ん の かしら

何 言って ん だ 礼 弥 が そんな …

あら ? じゃあ

あなた まだ あの 子 と 一 度 も

ああ そう よ ね

なん せ 相手 は バケ モノ だ もの ね

あれ でしょ ? ゾンビ って こと は

だんだん 体 が 腐って

悪臭 を 放つ よう に なる ん でしょ ?

肌 も どんどん 汚 らしく なって

フフフ …

ハハハ

自分 が 産 ん だ 娘 を よく そんな ふう に 言え る な

産 ん だ 私 が ?

いいえ 私 は 出産 なんて

一 度 も した こと ない わ

どういう こと だ よ

じゃあ あんた …

私 は 団 一郎 さん の 二 番 目 の 妻

あ ッ … N そう

あの 子 は 前妻 と の 間 に でき た 子

私 と は まったく 血 の つながり なんて ない の よ

礼 弥 は そんな こと 言って なかった ぞ

当然 よ

この こと は 散 華 家 最大 の タブー です もの

知って る 者 は ごく 一部 よ

ついで だ から 話し て あげる

私 は 元々 この 散 華 家 の メイド だった の よ

え ッ ?

だから って 下 賤 の 身 だった なんて 勘違い し ない で

礼 弥 が 生まれる 以前

この 屋敷 に 勤める メイド 達 は 皆

散 華 家 の 跡取り 息子 に 用意 さ れ た

花嫁 候補 で も あった の よ

家柄 教育 素養 に 至る まで

あらゆる 項目 を パス し た 者 のみ しか

この 屋敷 で 働く こと は 許さ れ なかった

ここ に あの 子 の 写真 が 飾ら れる こと は な さ そう ね

ああ ?

だから これ から は 私 の 写真 を 飾り ま しょ う

団 一郎 さん が 幼い 頃 から

多く の メイド 達 が 散 華 一族 の 仲間 入り を する ため に

彼 の 歓心 を 買 お う と して い た わ

でも 団 一郎 さん は 誰 に 対 し て も

まったく なびく 様子 が なかった

私 が メイド と して ここ に 来 た の は

団 一郎 さん が 大学 院生 の とき

頑張って 散 華 家 の メイド に なれ た の に 残念 ね

次期 当主 は 女 に 興味 が ない わ

あなた も ここ で 飼い 殺し ね

女 に 興味 が ない わけ じゃ ない ん じゃ ない の ?

あなた 達 に 興味 が ない だけ で

私 に は 自信 が あった わ

それ まで 私 に 落とせ ない 男 は い なかった から

入り なさい

なぜ コーヒー だ と 分かった ?

そろそろ 飲み 終わる 頃 か と

ひざ 掛け も お 持ち いた し まし た

名前 は ?

亞里 亞 と 申し ます

私 は 徐々に

団 一郎 さん の そば に 呼ば れる よう に なった

でも 結局 団 一郎 さん は 私 に も なびか なかった

団 一郎 様 おはよう ございます

ああ

徐々に 私 も

団 一郎 さん は 女 に 興味 が ない の だ ろ う と 思う よう に なった

でも そんな 状況 が 一変 し た の

その 日 は 社会 福祉 の 一環 と して

障害 の ある 人 や 施設 の 人々 を 散 華 家 へ 招き入れ

フェンシング の 大会 が 催さ れ た の

もちろん 選手 の 中 に は 団 一郎 さん も い て …

あ ッ

団 一郎 様 の 優勝 よ !

団 一郎 様 素敵 だ わ

なぜ 真剣 勝負 を し て くれ ない 私 が 負ける と でも 思った の か !

散 華 家 は 国際 フェンシング 協会 に

ばく大 な 献金 を し て いる いわば 最大 の スポンサー

毎年 催さ れる 大会 で

団 一郎 さん が 勝つ こと は 決まり 事 に なって い た の

団 一郎 さん は 空気 の 読め ない お 人 だ から

そういった 通例 が お 好き じゃ なかった みたい

そんな 大会 が 終了 し 来場 者 を 見送る とき の こと

あの 娘 が 団 一郎 さん に 声 を かけ た の よ

あの …

うん ?

これ

あ ッ ああ …

試合 の こと で 不満 が あった の でしょ う けど

もの を 粗末 に し たら 神様 に 叱ら れ ます よ

たとえ 今日 の 試合 が

偽り だった と して も

あなた の これ まで の 練習 や 努力 が 本物 だったら

なおさら です

その 数 日 後

団 一郎 さん は

その 15 歳 の 小 娘 に プロポーズ を し た の

散 華 家 始まって 以来 の 珍事 よ

家柄 正しき 私 達 を 差し置 い て

どこ の 馬 の 骨 と も 分から ない

虚弱 な 娘 を 妻 に 選ぶ なんて

それ が 礼 弥 の 本当 の 母親

当然 そんな 結婚

散 華 一族 全員 から 猛 反対 を 受け た わ

でも 団 一郎 さん は

誰 の 反対 に も 屈 し なかった

家柄 が 問題 だ と ?

あたりまえ だ ろ どこ の 馬 の 骨 と も 分から ん 娘

ならば 私 は 家 督 を 捨て ます

そう すれ ば 結婚 に 何 の 障害 も ない

何 を 言って る ん だ 団 一郎

バカ な こと を 言う ん じゃ ない

あんな 娘 の ため に 散 華 家 を 捨てる と いう の か !

あんな 娘 ?

口 を 慎 ん で ください

私 の 妻 に なる 人 です

私 が 散 華 家 を 捨て て 他人 と なる なら

なおさら わきまえ て もら お う

我が 妻 の こと を 他人 に とやかく 言わ れる の は

腹 に 据え かねる !

親戚 一同 を 黙ら せ た 団 一郎 さん は

あの 女 と 結婚 し た

でも 礼 弥 を 産む と

すぐに あの 女 は 死 ん で しまった わ

あの とき の 団 一郎 さん の 落ち込み よう は

ひどかった わ

そのまま 死 ん で しまう の で は ない か と いう ぐらい

それ を 私 が 必死 で 支え て

少しずつ 立ち直った の よ

そして

私 は 団 一郎 さん を 手 に 入れた

だけど 結婚 し て 一 年 二 年 と 過ぎ て いって も

団 一郎 さん が 私 を 妻 と して 見 て くれる こと は

一 度 も なかった

それ って どういう …

にぶい わ ね 抱 い て くれ なかった って こと よ

ああ …

団 一郎 さん は あの 子 に

母親 が 必要 だ と 思った だけ な の よ

しかも 実際 は 母親 すら 必要 なかった

私 が やる こと なんて なかった もの

私 は いつも 離れ た ところ から

二 人 を 見て いる だけ で

家族 と して の 絆 を 感じ させ て もらえ なかった

どう し た

たまに は 旅行 と か 行って み ない ?

よく 考え たら

新婚 旅行 に も 行って ない の よ 私 達

そう だ な

礼 弥 も そろそろ 外 の 世界 を

体験 し て いった ほう が いい かも しれ ん

礼 弥 を 連れ て いく の ?

何 を 言って いる

それ でも 私 は

団 一郎 さん が 私 を 後妻 に 選 ん で くれ た こと に

愛情 が あった と 信じ て い た

お 母 様

お 父 様 と 一緒 に 写真 撮 ろ う

いい わ よ

私 は 団 一郎 さん の あの 子 へ の 愛情 は

娘 へ の もの だ と 信じ て い た

でも …

つい て こい って 言う から 来 た けど

何 な の よ いったい

何 を し てる の ?

亞里 亞 様 に 諦め て いた だ こ う と 思い まし て

は あ ?

団 一郎 様 に 愛情 を 求め られる こと を

諦め て いただき たい の です

何 を 言って …

大きな 声 を 立て ませ ぬ よ う

お 願い いたし ます

さあ ポーズ は こう だ よ

足 を こう 上げ て

はい

諦め て いただけ ます ね ?

結局 団 一郎 さん は

あの 子 を 溺愛 し 続け て

ずっと あの 女 の 面影 を 追って い た の よ

ふん あの 子 が 私 の 娘 です って ?

気持ち 悪い こと 言わ ない で よ

礼 弥 が 追い込ま れ て いった の は

あの 親父 の せい だけ じゃ なかった み たい だ な

ふん

な ッ …

ねえ 降 谷 君

私 って 悲しい 女 だ と 思わ ない ?

あなた の 体 で

私 を 慰め て くれ ない ?

ねえ ほら

ゾンビ じゃ 味わえ ない 温かみ でしょ ?

あ ッ

悪い っす ね

おれ ゾンビ っ 娘 に しか 興味 ない から

みんな あの 子 ばっかり !

なんで なんで 私 の こと 見 て くれ ない の よ ~ !

うん ?

あ ッ 子 猫 ちゃん

あなた 私 の こと 慰め て くれる の ?

こんな 私 の こと

い と おしい

優しい 子

それ も ゾンビ です けど いや ッ !

誰 か この 無礼 者 二 匹 を

屋敷 から 追い出し て しまい なさい !

いや 俺 も 出 て い って いい ん なら むしろ 出 て いき たい ん だ けど

そういう わけ に は まいり ませ ん

団 一郎 様 が お呼び です

あの さ さっき も 言った けど

これ って 明らか な 拉致 な わけ だ よ

団 一郎 様 が 散 華 家 の 当主 だ か 何だか 知 ん ない けど

俺 を こんな 目 に あわ す 権利 は ない と 思う ん だ けど

あ ッ …

と いう わけ で せめて これ ほど い て くれ ねえ か ?

でき ませ ん

だ よ な

いい じゃ ない うらやましい わ

あの 人 に 相手 に し て もらえ る なんて

私 なんて まだ 一 度 も

ちゃんと 相手 に し て もらった こと なんて ない

あ ッ あの 冷房 を もっと 強く し て もらえ ます か ?

あい よ

今日 そんなに 暑かった っけ ?

きっと そう だ わ

さっき の 人 達 は 父 が 仕向け た 手下

降 谷 君 が 危ない

すいません もっと 急 い で もらえ ます か ?

はい よ

この 子 お 金 持って る の か な

こちら で お 待ち ください

何 だ よ 団 一郎 様 が お呼び じゃ ねえ の か よ

ですから お 待ち ください

おい !

チェッ

あ ッ

すべて 私 が 撮った もの だ

出 た な

いつ いかなる 瞬間 を 切り取って も

礼 弥 は 美しい

なぜなら 彼女 は

はかな さ と 美し さ で 織りなさ れ た 純真 そのもの だ から だ

私 は 礼 弥 の 純真 を 守り 続け て き た

私 は 君 に 感謝 し て いる の だ

は あ ?

一 度 礼 弥 を 失った こと で

改めて 私 の 中 の

礼 弥 愛 を 強く 感じる こと が でき た の だ

より 守り たい と 思え た の だ

ありがとう

ありがとう

だが 許さ ん

降 谷 千 紘 Comment : 0,0 : 23 : 40.27,0 : 23 : 40.35 , Default , , 0000,0000,0000 , ,

おまえ さ 仕事 は 仕事 な ん だ から

ふてくされ た り すね た り し て ちゃ ダメ だ ろ

受け た 以上 は さ ちゃん と やれ よ

分かった か ?

いく ぞ

おまえ やる 気 ない なら 降りろ よ !

みんな 見る メロ って 言え よ !

う ッ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE