Gate: Jieitai Kanochi nite , Kaku Tatakaeri Episode 12

逃げ て

なんという こと だろう

炎 龍 が 我が 森 を 餌 場 に し て 以来 月 は ひとたび 満ち欠け を 過ごし た

逃げ 隠れ た 者 に も 戦い を 挑んだ 者 に も 炎龍 は 等しく 死 を もたらした

このまま で は 我が 部族 は 滅び を 待つ のみ

ヤオ ・ハー ・デュッシ よ

もはや 我ら が 縋れ る もの は あの 炎龍 の 片腕 を 落とし

撃退 し た という 噂 の 主 緑 の 人 のみ

ヤオ よ

我が 部族 の 生き残り の 中 で

剣 と 知恵 と 精霊 の 使役 に 最も 優れ たる も の よ

度重なる 不運 に 見舞われ 婚約者 と 親友 を 失え し 者 よ

お前 の その 不幸 に も 失われ なかった 真摯 なる 生き様 に

我が 部族 の 運命 を 託そう

部族 最高 の 宝 を 授ける

女 で ある 己 が 身 が 使者 と なる 理由 も わかる な ？

存分 に

ならば 行け

そして 緑 の 人 の 助勢 を 得 て 戻って 参れ

は 必ずや 使命 を 果たして 戻り ます この 身 の 対価 が 炎 龍 の 首 ならば

本 懐 です

緑 の 服 あれ か

すま ない が 少し 話 を 聞い て ほしい

そなたたち は 緑 の 人 で は ない か

もし そう なら 頼み が ある の だ

我が 名 は ヤオ ・ハー・デュッシシュワルツの森よりまかり越した

数 ヶ月 前 炎 龍 が 突然 現れ 部族 は 滅び の 道 を

我が 一族 に 救い の 手 を 差し伸べて ほしい

切に 頼む

えっ と

ち ょ ちょっと 待って

少し だけ 話 できる 少し だけ

なんて こと だ

片言 以上 の 会話 が でき ない 者 たち だった と

今 思う と 昨夜 の 店 に い た 男 も 緑 の 人 だった の か

奴 は この 身 の 言葉 を 理解 し て い た よう だった

確か 名 は …

伊丹 さん 右側

行き ました

見送り の つもり でしょ う

空 自 さん 楽し そう だ な

楽しい もの です か

民間 機 も 米軍 機 も ない 空 なんて 連中 に とって 夢 だ と 思い ます よ

そんな もん です か ねえ

そんな もん です

財布 を 落とし た ぞ

商売 女 と でも 思った か 愚かな

緑 の 人 と 話 が し たい って

知り合い な の か ？

ああ つい てき な

愚 かな

見かけ ない 顔 だ な 俺 と 遊ば ない か

楽しま せて やる ぜ

君 の 持ち物 で は 無理 で は ない か

ねえ お 姉ちゃん

どこ から 来た ん だい

なんて こと だ

町 で 出会う の は ろく でも ない 男 ばかり

どう すれ ば 緑 の 人 に 話 を 聞い て もらえ る の か

これ は …

なんと 巨大 な 店 だ

品揃え も すごい

お 客 さん お目 が 高い 今 お安く なってます にゃ

じゃあ それ もら お う

僕 も

ありがとう ござい ます に ゃ

緑 の 人 と 会話 し て いる

また の お 越し を お待ち してます にゃ

すま ん ちょっと いい か

昨日 酒場 に 来て た

今 緑 の 人 たち の 言葉 を しゃべって い た の か

ああ 二 ホン 語

うち ら に は 赤 本 が ある にゃ

赤 本 ？

会話 の 手引書 にゃ

ここ で 働く 従業員 は 無料 で もらえ る にゃ

後 は 語学 の 研修生 と か も

売って は もらえ ない か

そんな こと 言わ れ て も 本 を 勝手 に 渡す わけ に は いけ にゃ …

そこ は なんとか

なんと して も 緑 の 人 に 依頼 を 伝え ね ば ならん の だ

今朝 から 何 十 人 と 緑 の 人 に 声 を かけた が

誰 も 会話 に なら ん の だ

伏して 頼む

このまま で は …

我が 一族 が …

気持ち は 分かる にゃ けど そんな こと し たら 私 が お店 を 首 に

よ ー メイア ちゃん

なんか 困ったり し とら ん か

はい 大丈夫 です

カラメル 色 の 肌 に 銀 髪

エルフ 耳 の 美人 で 皮 鎧 そして マント 姿

報告 の あった カツ アゲ 犯 の 特徴 に 合致 してます

ほん ま や

こんにち は お嬢さん

少し 話 を 聞かせて ほしい

少し 話 を 聞き たい って

今 なんと

あなた の 話 が 聞き たい

一緒 に 来て くれます か

いい と も いい と も

では こちら へ

大丈夫 か に ゃ

見事 じゃ レレイ

さすが は 我が …

門 の 向こう の 原理 の 探求 は 我々 の 遥か 先 を 行って 深く 広かった

見事 過ぎ て 言葉 も ない

さすが じゃ レレイ

魔法 の 応用 範囲 は お前 に よって 飛躍的 に 広まる じゃろう

異界 の 研究 に 示唆 を 受けた とは いえ

それ を 魔 導 に 組み入れ た 功績 は 博士 号 に も 与え し よ う

しかし まだ 威力 が ない

おっと

お 客 の よう だ

突然 すみません 通訳 を お願い し たい ん です が

カツ アゲ 事件 の 参考人 と して 連れ て きた んです が

被害者 の 訴え と 全然 違う こと を 言って い て よく わからん の です

挙句 に 襲わ れ た だの 助けて だの と 取り止め が なく

何とか し て くれ まえ ん か

ヤオ ・ハー ・デュッシ

話 を 聞かせて ほしい

お前 は ？

私 は レレイ 日本語 を 解する 者 だ

く っそ まだ い て ー

ちょっと あんた

聞き たい こと が ある ん だけど

お おれ ？

ただいま 訴え 出て いた 男 が 自供 し まし た

ヤオ 被害 者 へ の 暴行 未遂 で 男 の 身柄 を 拘束 イタリカ に 護送 し ます

と いう こと は

ええ

あなた の 無実 は 証明 さ れた 今 から あなた は 解放 される

待って くれ

我が 一族 が 炎 龍 に 襲われている の だ

炎 龍 ？

そう だ

手負い の 炎 龍 だ

この 身 は 緑 の 人 と …

緑 の 人 と 話 が し たい の だ

この 通り だ

頼む

逃げ て

二 ホン 人 に 助けて ほしい と 伝えれば いい の か

そう だ

それ だけ で いい ？

見 た ところ 御身 が 顔 が 利く ようだ

でき れば 口添え も 頼み たい

わかった

かたじけない

ヤオ ・ハー ・デュッシ さん

力 に なれ ず 申し訳ない

なんと 言って いる

協力 でき ない っと

待って くれ

あなた の 故郷 で ある シュワルツ の 森 は 帝国 と の 国境 を 越え て

エルベ 藩 王国 の 領土 です

軍 が 断り なく 相手 国 と の 国境 を 越える と どういう こと に なる か あなた なら

お 分かり に なる でしょ う

それ は 宣戦 布告 を 意味 する の です

諦め た ほう が いい 彼ら の 理屈 は 通って いる

た …大軍 で なくて よい の です

緑 の 人 は 十 人 ほど で 炎 龍 を 撃退 し た と 聞い て い ます それ なら …

滅 相 も ない

それでは 部下 を 死地 に 追いやる の 同然

その ような 命令 を 下す こと は できません

遠路 はるばる おいで くださった のに 申し訳ない

と そんな … お前 の その 不幸 に も 失われ なかった 真摯 なる 生き様 に

我が 部族 の 運命 を 託そう

ならば 行け

そして 緑 の 人 の 助勢 を 得 て 戻って 参れ

伊丹 なら やる かも な

伊丹 なら やって くれる か も と

あいつ なら 大切 に し て いる 人 を 救う ため に も しか して

どうぞ

偉く 山 の 中 に 作った もん です な

一応 帝国 の お 歴々 に は 知られたくない もの です しね

これ から あれ で 現地 の 人間 と の 合流 地点 に 向かい ます

その 先 に 迎え が 来ている はず です

それ は 帝都 の お 知り合い で ？

はい 確か ハミルトン さん が 部下 と 一緒に 来る と 聞い て ます が

イタミ 殿 足 労 で あった

えっ なんで ？

どなた です か

ピニャ ・コ ・ラーダ 帝国 の 第 三 皇女 殿下 です

久しい な ニホン から 戻って 以来 か

なんで 殿下 が こんな ところ に ？

なに スガ ワラ 殿 から 新た な 外交 官 が 訪れる と 聞い て

まず 知己 を 得 ん と な

それ と …

その …

ついでに 荷物 を 受け取ろう と な

荷物 ？

ボー ゼス より 預かって おらん の か ？

な …何 を ？

あれ しか なか ろ う

あれ ？

そう いえ ば …

これ だ これ を 待って い た

何 を お 受け取り に ？

芸術 だ

こちら は 翻訳 を 終え 本日 ピニャ 殿下 に 第 １ 便 として 送付 致し まし た

続いて 第 ２便の翻訳対象となる本の選定ですが…

ぜひ 私 に 翻訳 を お 任せ ください

そう 焦ら ず と も 作業 の 分担 は こちら で お 決め 致し ます ので

お 嬢 様

本日 の 新しい 茶葉 が 入りました お 試し ください

まあ 美味しい この お菓子 は 何 ？

日本 は 青山 に ござい ます

高名 な 菓子 職人 の 手 に よる ミルフィーユ ・グラッセ で ございます

素晴らしい わ

ニホン という 国 は どうして 些細 な 食べ物 すら 芸術 の 域 に 高め て しまう の かしら

です よ ね

美味

失礼 します

腐って やがる こんな の 何て 報告 すりゃ い いん だ よ

あれ 情報 担当 の 二 科 だ よ な

執事 番 か

柳田 が 池袋 の 某 店 で 研修 させた って 噂 です よ

よ ー やる わ

それ より あれ

お まち どおさま

セントジョーンズ ワート の ハーブティー

隊長 さん いらっしゃい

憂鬱 や 不安 を 取り除く と 言わ れて いる

飲 ん で

飲 ん で

なんだか …悪夢 を 見て い た よう な 気 が し て いる

妙に 現 実感 が ない

そう か 夢 だった ん だ

何 か 言って くれ ない か ？翻訳 の 間違い だった と か

夢 でも 間違い で も ない

あなた が 聞い た 言葉 見 た 光景 すべて が 現実

間違い だ と 言って くれ

お 願い だ 間違い だ と 言って くれ

なぜ ダメ な ん だ

ハザマ 将軍 は その 説明 を さ れ た

でも それ で は あまり にも あまり にも …

やれやれ

まるで お 通夜 みたい だ ね

あの ダーク エルフ の 姉さん 炎 龍 退治 を ハザマ 将軍 に 断られた んだって な

ロゥリィ の 姉 御 を 怒らせた から かな

違う だ ろ 今回 は イタミ の 旦那 絡んで ねぇ

そう す っと 上 の 事情 って やつ か

せっかく 隊長 さん たち が 集まって きてる って ぇ のに

あたい も ニホン 語 の 聞き取り を もっと 磨か ない と ダメ だ な

デリラ お前 さん の 陰 仕事 に つい ちゃ うるさく は 言わん

だが 俺 は この 仕事 を 失い たく ない から な

何 か あったら お前 さん の 名 真っ先 に 告げる ぜ

分かって る って

ヘマ は し ない よ

用賀 何とか して や れ ん か ？

無理 です ね

市ヶ谷 から 野党 に 突っ込まれる ような こと は するな と お達し が 来てます から ね

ドラゴン 退治 が 攻撃 材料 に なる か ？

実際 前 の ドラゴン 戦 を 理由 に

参考人 招致 まで さ れ た ん です から

越境 攻撃 じゃ 証人 喚問 悪く すりゃ 内閣 不 信任 案 まで ある か

今度 の 森田 内閣 は 弱腰 です から ね

あいつ なら どう だ

伊丹 なら

伊丹 なら 何とか しまう ん じゃ ねぇ か ？

実際 国会 だって 乗り切った ん だ し

あれ は あいつ に ついていった 三 人 娘 の インパクト を 含めて

伊丹 だ から と しか 言い よう が あり ませ ん

そう は 言って も 始まらん 女 が 泣いている の だ

最小 戦力 で 事 を 荒立て ず ドラゴン を 退治 すれ ば よい の だろう

どうにか なら ん の か ？

空 自 の ファントム は どう だ ？

相手 は 空 飛ぶ 戦車 と さえ 言わ れ て いる ドラゴン です よ 威力 が 足り ませ ん

もし 自分 なら

まず ファントム で 攻撃 し 高度 ２０ メートル 以下 に 押さえ 込み ます

特科 が 榴弾 の 雨 を 降らせて 地面 に 釘付け に し た ところ で

コブラ から ＴＯＷ ミサイル の つるべ 打ち

可能 なら ７４ 式 戦車 で 徹 甲 弾 を 叩き込みます

最後 は 普通 科 隊員 に よる 死亡 確認 必要 なら 爆薬 で とどめ です ね

最小 戦力 と は 言えん ね

用 が ある ので 先 に 行く

もし 泊まる 場所 に 困る なら 組合 事務所 に 行く ように

軍 が 動か ない なら どう すれ ば いい

国 として 軍 として の 理由 が あって 断った もの を 動かす には

配下 の 武将 を 籠 絡 する か

金 か

色 仕掛け か

あら ぁ あなた あの 時 の

すまない

レレイ から 聞い てる わ ヤオ さん ね

今 宿舎 に 案内 する から 待って て

金 か 色 仕掛け か

はたまた 両方 それとも …

イタミ なら やって くれる か も

そう 伊丹 なら

伊丹 なら

イタミ

何 か 言った ？

イタミ

では 殿下

我々 も 後 ほど 殿下 の お 屋敷 に 向かい ます

すま なかった な イタミ 殿

いいえ

それ を 渡す ため だけ に 来た ん じゃ ありませ ん から

わ …分かって おる

貴 殿 ら の 狙い は 妾 の 願い で も ある

我々 の 共通 の 目的 は 一 つ

帝国 と 日本 と の 講和

さあ 妾 ら も 帝都 へ 戻ろう

姫 様 わざわざ こんな 場所 に 何 を 目的 に い ら し た の です か ？

これ を

ち ち ち 違う この 中 だ

これ って

イタミ 殿 の 記録 ？

あくまで 芸術 の 翻訳 の ついで な の だが

我が 帝国 の 侵入 を 防ぎ ニホン 国 の 人民 を 救った 英雄

あの イタミ 殿 が ？

アルヌス の 丘 で 諸 王国軍 を 粉砕 し た 軍 に も いたらしい

コダ 村 を 炎 龍 から 救った 緑 の 人 は

もちろん あの 男

そして 我ら と イタリカ で 共に 戦った の も な

何者 な の だ ろ う な あの 男

隊長

聞い た こ と あり ます ？

帝都 に は 獣娘 や 鳥娘 なんか が いっぱい いる らしい っす よ

って お前 猫 耳 一筋 じゃ なかった の か ？

つまんない こと 話して ない 私 語 厳禁

つま ん なく ない

俺 たち に とっちゃ 大事 な 話 だ

そう だ そうだ

隊長

そう いえ ば アルヌス を 出る 前 に あそこ の コダ 村 難民 の 子供 が

あいつ ら が ？

ええ 私 たち に ありがとう って 言って まし た

ここ に 連れ てき て くれ て ありがとう って

日本語 で ？

なんで 隊長 なんで

早く 平和 が 来る と いい な

帝 暦 ６８７ 年 帝国 に 災い と 戦乱 荒れ狂った その 年 は まだ

半ば を 過ぎ た ばかり だった

特に 何も 望む こと なんて ない

身の程 は 知って いる さ

そんな 僕 で さえ も 奥 の 方 に

譲り たく ない 意向 程度 は ある らしい

守る って 案外 と 難しい ね

諦める わけ じゃ ない けど

青い 空 の 果て 繋がった 道 の 行方

人 と 人 は 分かり 合え ない

だけど い い ん じゃない ？

開 いた 扉 は 全て を 変え て ゆく

それ は 暁 の よう に