×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

シュタインズ・ゲート, Steins;Gate Episode 8

Steins ; Gate Episode 8

はっ!

フッフッフッ ハッハッハ …

フフフ ハッハハハ …

この 俺 が 救世主 だ と ?

くだら ん !

俺 は 狂気 の マッド サイエンティスト

望み は 破壊 と 混沌 だ !

フハッ ハッハハハ …

ハッハハハ …

どう し ちゃった ん だ ぜ ?

これ より 過去 を 司る 女神 作戦 を 再開 する

えっ ?下 に まだ ブラウン 氏 いる けど ?

かまわ ん …

待って !

言った はず よ 私 は 反対

何 を ?昼間 は 協力的 だった で は ない か

昼間 って ?

それ じゃあ やっぱり …

ああ 実験 は 行わ れ た

Dメール に より 既に 過去 は 変わって いる の だ

マジ っす か ?

世界 線 が 変わった って いう こと ?

恐らく な …その ため に お前たち は

改変 前 の 記憶 を 一部 失った の だ

それ って 例 の ロト 6 が どう とかって やつ ?

そう だ

で …どうして あんた だけ が 記憶 を 保って いる の よ ?

タイター は 言って い た

俺 に は 力 が ある と それ を 確かめる ため に も

もう 一 度 世界 線 を 移動 させ ねば ならない の だ

力 ?

世界 線 を 越え て なお 記憶 を 持ち 続ける 力

魔 眼 運命 探知

は あ …

ふう …

ダル !

送信 履歴 なし 着信 は …

おお ~ D メール は 5 日 前 に 届いてる

成功 ね …

過去 変わった ?

なぜ その こと を 覚え て いる ?

ああ …

5 日 前 の ダル に Dメールを送り

フェイ リス 杯 で の カード の 配置 を 知らせ

ダル が 優勝 する はず が …

ああ まゆ 氏 ?

ちょっと 聞き たい ん だ けど この 前 の フェイリス 杯 で 僕 って …

えっ 負け た ?瞬 殺 ?

ああ …そう サンキュー じゃあ

ああ …

ダル の メール で は 過去 は 変わら なかった

ゲーム の 流れ は 変わった はず よ

それ くらい で は 世界 線 は 変動 し ない と いう こと だ

もっと 分かり やすく 過去 が 変わった と

確認 できる もの で ない と ダメ か

ほう ?

別に 実験 賛成 と か そういう こと じゃ なくて …

で どう 思って る の ?

あんた だけ 記憶 が 継続 し てる こと に つい て

言った はず だ 魔 眼 運命 探知 の 力 だ と

それ を 確かめる ため に も

次 は お前 に D メール を 送って もらう ぞ

私 は いや

タイム パラドックス が 気 に なる の か ?

過去 を 変える なんて

なんか ひきょう な 感じ が する から

私 の 人生 は たかだか 18 年 だ けど 改変 なんか し たく ない

失敗 した こと も 含めて 自分 の 人生 なんだ から …

だが 実験 は 大好き

そう だ な ?

す …好き で 悪い か !

すなわち 自分 は 高み の 見物 を 決め

他人 を 犠牲 に し て ほくそ笑む

うむ 実に マッド サイエンティスト だ

もう いい !

しかし だ 真面目 な 話 … ん っ ?

真面目 な 話 D メール を より 完璧 に する ため …

くっ …やはり 実験 を 続ける しか …

桐生 さん ?

で え ~げ くどい !

ダメ ?

あ あっ !

あ ~ あ … 結局 押しきら れ て しまった

は ~い おうち に 着き まし た !

クレープ おいしかった な ~

ハッハ ~

なん だ 暇 そう じゃ ねえ か

人 を 待って る ん です よ

う う っ …おら !

綯 を 怖がら せる ん じゃ ねえ って !

何も し て ない でしょ ?

さあ 綯 こんな 野郎 相手 に し ない で さっさと 行こ う な

おはよう ~ !

あ あっ !まゆ り お ねえ ちゃん !

トゥットゥルー !

フフッ …

これ あげる

わ あ ありがとう !

はい オカリン に も

フフン

ふ ふ っ …あっ ?

ち ~っす !

鈴 さん おはよう !

バイト の おねえちゃん !

ねえ ねえ …あれ から どう し た の ?

何 が だ ?

タイム マシン だ よ !

ジョン ・ タイター に 聞い た の ?

ああ …だが ヤツ の 言う こと が 正しい の か どう か

分から なく なって きた …

ええ ~ ?

どの へん が ?

ああ ?

なぜ そんなに ムキ に なる ?

お前 さては タイターオタ だ な ?

違う って …

あっ 紅 莉栖 ちゃん !

トゥットゥルー !

グッド モーニング

お っ …

おお ?

お っ ?

おお ~また 火花 を 散らせて い た わけ です か

何 なの よ まったく

ケンカ は 悲しい です

あっ …心配 しない で 大丈夫 だ から

ありがとう

私的 な メール は 禁止 だ

過去 が 変わった か どう か 確認 し やすい

シンプル な 内容 が 望ましい

「4 日 前 に 携帯 の 機種 変更 し た けど

変え ない 方が よかった って 自分 に 伝え たい 」

なるほど …過去 が 変われ ば 桐生 さん の 携帯 が 変わる

一目瞭然 ね

では 実験 を 開始 する !

え い っ !

よ ~し !電話 レンジ (仮 )始動 !

うん ?

真ん丸 だ ~

これ は ?

凶 真 さん に 頼ま れ た ロト 6 間違え て しまった ので

その おわび です

おお そ …そう か それ は …

うむ っ 良い 心がけ だ !お前 の 心 眼 が 開く 日 も

遠く は ない だろう …

はい !

じゃあ 僕 は これ で …

もう 行っちゃ う の ?

なんだか お 取り込み 中 みたい です し …

失礼 します

今度 は まゆ し ぃ の コス 着 に 来て よ ね

ご っ ごめんなさい 僕 そういう の は ちょっと …

やっぱり ダメ ?似合う と 思う ん だ けど な

じゃ っ また

うん バイバ ~ イ

いい 子 ね

うん

あ あっ !

おお っ !くっ くう …

また この 感覚

と いう こと は …

過去 が 変わった ?

な っ ああ …

シャッ …閃光 の 指圧 師 は どこ へ 行った ?

シャイ …は ?

日本 語 で お k

はっ …は あ !

はっ!

ルカ 子 は 来 なかった の か ?

る か 君 ?うん 来て ない けど

では 萌郁 は ? 萌郁 は どう し た ?

萌郁 さん …誰 ?

はっ…桐生萌郁だ!今日は来ていないのか?

どう な ん だ !

ええ ?

それ 誰 ?

えっ …

桐生 萌郁 ?私 も 聞い た こと が ない

なん だ と !?

はっまさか…またDメールを?

えっ ?ちょ っ それ どういう こと ?

過去 が 変わり

萌郁 と いう 人間 の 存在 そのもの が 消え た …

まさか !

着信 履歴 に は 7 月 31 日 まで 萌郁 の メール が 残って いる

あっ…

どうか し た ?

ゴメン 今 ちょっと 忙しく て

後 で メール する ね

つまり 4 日 前

メール を 受け取って から の 桐生 萌郁 さん ?

彼女 の 行動 が 変わり ラボ に は 来 なかった

と いう ふう に 過去 が 改変 さ れた

そういう こと だ な …

それ に 今回 も あんた だけ が 覚え て いる

その …運命 探知 だ っけ ?

ちなみに この 造語 恥ずかし …

やめ た 方 が いい と 思う

お前 の 個人 的 な 見解 は 必要 な い

は あ …世界 線 を 越え て 記憶 を 継続 する 力

ホント に 本物 な の ?

お 待たせ ~

話 は また 明日

オカリン また 明日

この 力 は 本物 だ

でも

俺 は …

まったく あいつ ら よく ラボ で 寝泊まり できる わ よ ね

それ が マッド サイエンティスト な ん だ って

あっ そうだ 今度 みんな で お泊まり会 しよう よ !

男 ども 抜き なら ね

あっ そうだ 私 の ホテル に 来 ない ?

いい の ?

もちろん

うん じゃあ 今度 おじゃま する ね !

うん ?

る か 君 トゥットゥルー !

うん うん …ええ ~!?ホント ?

なに ~ ! ?

妖刀 五月雨 を 持って こなかった だ と ?

ダメ だ よ オカリン

る か 君 は 今日 は まゆ し ぃ の お客さん な ん だ よ

まゆ し ぃ の コス を 着 て くれる ん だ ね !

あっ…ぼっ僕…

さあ さあ る か 君 変身 しよ う 変身 変身 ~ !

わ っ だっ だ から 僕 …

ほら 服 を 脱ぎ 脱ぎ し て ~

ああ そんな 所 触ら ない で !あっ …分かった

僕 一 人 で 着る から だ から あっち に …

う うん これ 着る のに コツ が 要る から ね

お 願い だ から 脱がさ ない で …

すごく …百合 です

違う な ルカ 子 は 男 だ

と いう こと は …

さらに けしからん !

ヘヘッ

まっ…

雷 ネット の キラリ ちゃん だ よ

あっ ああ …

思った とおり かわいい よ る か 君 !

こんな 格好 …恥ずかしい

大丈夫 かわいい は 正義 だ から !

これ は ロー アングラー 化 し たく なる

オカリン は どう 思う ?

そう だ なあ …

あ あっ …

俺 だ 今 強烈 な 精神 攻撃 を 受けた

くっ マズい !心 が 心 が 侵食 されて く …

ど っ どう したんですか ?凶真 さん

また 何 を 騒いでる ん だ か

紅 莉栖 ちゃん トゥットゥルー !

うん ?

はっ!

HENTAI 助手 よ !全身 を ね め 回す ように 見つめる の は よせ

し て な いわ よ !

また けしからん 展開 !

どう ?この コス る か 君 に 似合って る ?

へ っ ?ええ …とって も キュート ね

キュ キュート だ なんて そんな …

ほか の 衣装 も 着 て みよ う !

あ ~ あ 待って ! 今日 ここ に 来 た の は

凶 真 さん たち に お 願い が あった から なん です

コス を 着 に 来て くれた ん じゃ なかった の ?

ち 違う って 言って る のに …話 を 聞い て くれない んだ もん

ああ ごめん ね うれしく って つい …

で …頼み という の は ?

あの 実 は …

うん ?

僕 も 過去 に メール を 送ら せて ほしい ん です !

えっ ?

昨日 …

ロト 6 を 外し て しまった おわび を しよ う と 思って

そし たら …

まさか また D メール を ?

えっ ?ちょ っ それ どういう こと ?

過去 が 変わり

萌郁 という 人間 の 存在 そのもの が

消え た …まさか !

すみません で し た !

盗み聞き する つもり なんて なかった ん です けど …

る か 君 過去 に どんな メール を 送り たい の ?

実は 僕 …

女の子 に なり たい ん です !

はっ?

ああ …

僕 自分 の 容姿 が あんまり 好き じゃ なくて

女の子 に なれ れば 少し は 自信 が 出る か な って

昔 から そう 思って た ん です

ち ょ … ちょっと 待って

いったい 彼女 は 何 を 言って いる の ?

フフン 助手 よ

どうやら お前 は 決定的 な 間違い を

犯し て いる よう だ

間違い ?

ルカ 子 は 女 で は ない …男 だ

何 の 冗談 だ それ は …

浅はか だ なあ お前 も 科学 者 なら

自分 の 目 で しっかり 確かめて みろ

こんな かわいい 子 が 男の子 の はず …

ごめん ちょっと …

はっ!

大丈夫 ?

僕 本気 な ん です

本気 で 女の子 に なり たい ん です !

お 願い し ます

しかし D メール を 送った ところ で 性別 を 変える こと など

できる か どう か …

聞い た こと が ある ん です

赤ちゃん が お なか に いる 間 に お肉 を いっぱい 食べる と 男の子 が

野菜 を いっぱい 食べる と 女の子 が 産まれる って

お 母さん に 「野菜 を いっぱい 食べて ね 」って

Dメール を 送る って こと ?

はい ダメ でしょう か ?

よか ろ う お前 の 望み を かなえ て やろ う

はっ…ありがとうございます!

よかった ね る か 君 !はい !

性別 を 変える なんて さすが に マズい ん じゃ ね ?

野菜 を 食った ぐらい で そんな こと が あり得る と 思う か ?

そう ね …科学的 な 根拠 が ある 話 で も ない し

悩んだ 上で の こと だろう

それ で 気 が 済む の なら

ルカ 子 !今日 から お前 は

我が ラボ の 一員 ラボ メン No .006 だ

はっ はい !

さて 早速 実験 を …

お前 今年 17 歳 だった な

えっ …あっ はい

つまり 1993 年 生まれ …

それ が どうか し た の ?

携帯 電話 が 日本 に 普及 し 始め た の は いつごろ だ ?

あっ…

1996 年 ごろ っぽい

メール の 機能 が 付く のは さらに 遅い かも …

つまり 漆原 さん が 生まれた 時点 で は

お母さん が 携帯電話 を 持っていない 可能性 が ある

じゃあ D メール 送れ ない の ?

そんな …

毒 電波 を 飛ばせる ように 改造 する とか ?

毒 電波 は あんた たち だけ で 十 分 …

ああ いい よ ~もっと 罵って くれ て お kだよ~

そう か あ フ ~ ッフフフ …

あ ~自分 の 才能 が 恐ろしい

また 何 を 言出す ん だ か …

携帯 が ない の なら ポケベル に 送れ ば いい じゃない !

「ポケベル 電波 に よって 小型 受信機 に 合図 を 送る システム

1990年 代 に 爆発的 に 普及

携帯 電話 の 普及 に より 下火 と なる 」

ポケベル ?

これ が …初めて 見 まし た !

詳しい な …セレ セブ なら ぬ セレ サー か ?

そこ に 書いてある 自分 で 読め

うん ?

ラボ メン No .006 漆原 る か

ファースト ミッション だ

母親 が ポケベル を 持って い た か 調べ その 番号 を 入手 せよ !

はっ はい !

お 母さん ポケベル 持って まし た !これ が 番号 です

でか した ぞ !

メール の 文面 は 考え て きた の だろう な ?

はい !

平仮名 で 18 文字 しか 送れ ない と 聞い た ので …

ポケベル は 数字 しか 送れ ない の よ ね

これ を 数字 に 変換 し て …

ちょい 待ち …濁点 は 数字 2 個 で

表現 し ない と ダメ っぽい

えっ ?

送れ る の は 半角 で 36 文字 まで

その 文章 だ と 4 文字 オーバー

ふむ で は …

これ を 数字 に 変換 する と ?

いい か 起動 する ぞ !

はい !

本当 に 大丈夫 かな ?

心配 する な

は あっ !う っ …

う わ っ う う …

はっ!

運命 探知 が 発動 し た

と いう こと は …

なるほど ~こういう 人 も いる の ね

うん これ は かわいい です

る か ちゃん に は こういう の 絶対 似合う と 思う な

そ っ そう かな ?

うん ?

これ は …

こら HENTAI !どこ を 見つめ て いる ?

い やっ そう で は なく …

待て よ ?

ルカ 子 は 女 に なれた か ?と は 聞きづらい

しかし …

これ は 失敗 だ な …

だ ~か ~ら ニヤニヤ と

いったい どんな HENTAI 的 行為 を 想像 し て いる ?

も う ~オカリン !

まったく …

あんた たち HENTAI コンビ は 油断 も 隙 も ない ん だ から …

HENTAIじゃ ない よ HENTAI紳士 だ よ !

どうでも いい ! ホント どうでも いい

だが …確かに 世界 線 は 移動 し た

何 か が 変わった の だ

いったい …何 が ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE