×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

シュタインズ・ゲート, Steins;Gate Episode 3

Steins ; Gate Episode 3

牧 瀬 紅 莉栖 … !

一応 ノック は し た ん です けど

な っ なぜ ここ を …

橋田 さん に 聞い て き た ん です

ラボラトリー って いう から

もう 少し ちゃんと し た 所 か と 思った ん です けど …

ダル ! まさか 裏切った の か !

は あ ?

この 三 次元 女 の 色 香 に 惑わさ れ て … 貴 様 !

許さ ん 許さ ん ぞ ~ !

この … ビ ~… ッチ が !

何とか し て もらえ ませ ん か ?

この 状況 に 混乱 し て いる と 思わ れ

緊急 事態 だ

機関 が ついに ここ まで エージェント を 送り込 ん で き た

なに ! これ も シュタインズ ・ ゲート の 選択 だ と いう の か !

シュタインズ ・ ゲート … ?

オカリン の 脳 内 設定 特に 意味 は ない

でしょう ね ドイツ 語 と 英語 が 混在 し てる し

靴 を 脱げ !

えっ …

あ あっ 失礼

ずっと アメリカ だった もの で …

な っ … !

改め まし て

牧 瀬 紅 莉栖 です

あっ … ぐ っ

握手 も でき ない の ?

日本 の 男 の 人 って 常識 が 足り て ない じゃ ない

あっ あ … あ あっ

ビビ り 過ぎ

う っ … !

身 に まとう 殺気 が 半端 な い から な ~

これ が 俗に 言う 「 マーシャル アーツ 」 か ?

ああ …

あっ どこ へ 行く !

本当 は 私 が 刺さ れ た の を 見 た と いう の が 事実 な の か

セクハラ 行為 の 言い訳 な の か

その 確認 を し たく て 来 た ん です けど

それ より も …

ふう …

結合 部 に 損傷 は ない

トリック で は ない よう ね

爆発 物 を 仕掛ける 可能 性 が ある

監視 の 目 を 緩める な !

ない っ ちゅう の

ピンセット ない ?

ない

そう …

あっ …

中 は グズグズ ね

あ あっ !

味 は …

ない

まっ ず い !

この ゾンビ め !

腹 が 減って いる なら そう 言え !

バナナ ぐらい 恵 ん で やる

要り ませ ん !

誰 が HENTAI の バナナ なんて 食べる もん です か

な っ HENTAI だ と ?

いきなり 人 の こと つつ い て 体 まで 触 ろ う と して

牧 瀬 氏 牧 瀬 氏 ?

はい ?

「 HENTAI の バナナ なんて 食べる もん です か 」 って …

もう 一 度 お 願い できる ? でき たら 悔し そう な 顔 で …

悔し そう な ?

あ あっ … !

うん

フフッ 何 を 赤く なって いる ?

もし かして 何 か 想像 し た の か ?

言って みろ 天才 少女 天才 が 何 を 想像 し た の か

ご 高 説 願 お う で は ない か

くっ …

どうやら あなた たち 2 人 と も HENTAI み たい ね

いや ~

褒め て ない

むしろ HENTAI な 想像 を し た 方 が HENTAI だ ろ ~ ?

HENTAI 天才 少女 よ

誰 が HENTAI よ !

OK 正直

セクハラ で すぐに 訴え て も いい レベル だ けど

今 は 不問 に し て お くわ

今 は ?

だから 詳しく 教え て

この バナナ …

その レンジ と 関係 が ある の よ ね ?

トップ シークレット だ !

未来 ガジェット 8 号 機 「 電話 レンジ ( 仮 ) 」 は

我が 研究 所 の 秘密 兵器 だ から な

うん … ?

でも ~ 牧 瀬 氏 なら この へんてこ な 機能 に つい て

解明 し て くれる かも よ ?

うん … いや しかし …

つ ~ か 僕ら だけ じゃ 絶対 解明 でき ない と 思わ れ

う っ … だが ! あくまで これ は

未来 ガジェット 研究 所 の …

あっ !

フフ フフッ

ヌハハハハ … !

貴 様 ! クリスティーナ と か いった な ?

一言 も 言 っと ら ん わ

この 電話 レンジ ( 仮 ) の 秘密 を 知る に は

条件 が ある

う っ …

一 つ 、 貴 様 に は

この 未来 ガジェット 研究 所 の ラボ メン に なって もらう

研究 所 の メンバー に 迎え て くれる って こと … ?

うん … でも 私 8 月 中 に アメリカ に 帰る 予定 だ けど …

それ まで で 構わ ん

それ と もう 一 つ

まだ ある の ?

俺 が 貴 様 に 行った セクハラ 行為 を

すべて 不問 に しろ !

は あ …

以上 だ !

オカリン ち っち ぇ え ~

人 と して の 器 がち っち ぇ え っす

そこ に シビ れる あこがれる ゥ !

う っ うるさい !

どう だ ? 悪く ない 条件 だ と 思う が な

あんた に とって でしょ ? まったく …

ノル アドレナリン が 過剰 分泌 する わ ね

さあ どう する ? クリスティーナ

だから 「 ティーナ 」 って つける な !

悪かった な 蘇り し 者 よ !

ちゃんと 呼べ ! 鳳凰 院 ・ HENTAI ・ 凶 真 !

黙れ ! 天才 ・ HENTAI ・ 少女 ! くっ … !

HENTAI 同士 の 視 殺 戦 燃える !

黙れ HENTAI !

しかたない わ ね …

分かった わ 条件 を の むだ から も う HENTAI 禁止 !

私 も HENTAI 扱い し ない から …

いい だ ろ う で は たった 今 から 貴 様 は …

ラボ メン No . 004 …

クリスティーナ だ !

「 ティーナ 」 も 禁止 !

ジューシー からあげ ナンバーワン ワン ~ !

ただ い ま ~

本当 に テレポート な の ?

結論 あり き で 考える の は 危険 よ

ならば 何 だ と いう ん だ ?

少なくとも

バナナ の 房 や 冷凍 から 揚げ の とき は テレポート し なかった ん でしょ ?

1234 …

あれ お 客 さん ?

あっ … お邪魔 し て ます 牧 瀬 紅 莉栖 です

いきなり 押しかけ てき て ごめんなさい

椎名 まゆ り です

なんか 私 も ラボ メン に なった みたい で …

ラボ メン … ?

ええ

女の子 の … ラボ メン だ ~ !

そ … そんなに 珍しい の ?

うん ! うん ! うん !

まゆ 氏 以外 で は 初め で の 女の子 ラボ メン です

そう な ん だ …

よろしく ね ~ !

ええ 、 よろしく

何 だ と ! ?

なに ?

放電 現像 が 起き て い た らしい

なんで 先 に 言わ ない の よ

具体 的 な 状況 を 教え て

え ? うんと ー

だから レンッジ から 電 みたい な の が で て

いつ の 話 だ

昨日 の 昼 だった かな

オカリン が 人工 衛星 が 墜落 し た ニュース を 見 て 、 飛び出し て いって

自分 の 携帯 、 こいつ に つ ない で …

じゃあ 、 あの メール を 送った とき

お前 の 携帯 は 電話 レンジ ( 仮 ) に つながって いた ん だ な

牧 瀬 氏 が 刺さ れ た と か 言う メール ?

あれ 一 週間 前 じゃ ん ?

ちがう ! あれ は 昨日 の 昼 に

どこ だ ? どこ だ ?

なぜ ない ? !

放電 が 起き た 時 の レンッジ の 状態 は ?

動作 テスト を し て た から

逆 回転 機能 使用 中 だった かな ?

再現 し て み た 方 が よ さ そう ね

まゆ り 、 ジューシー から 揚げ ナンバーワン を ここ え !

うん ~ !

みんな も たべる ? 1 個 ずつ なら あげ で も いい よ

入れる 必要 ある の ?

逆 回転 時 、 中 に は い て いる もの の 反応 を 見 たい

ダル

助手 ! 俺 の 携帯 に メール を

いつ から あんた の 助手 に なった

つ ー か あんた の アドレス なんて 知ら ない し

使え ない 助手 め …

ダル ! お前 の 携帯 で いい

文面 は ?

そう だ な

「 クリスティーナ は 変態 」 で ・・・

変態 禁止 って 言った だ ろ

じゃあ 間 を 取って お かり ん は 変態 ・・・ と 。

な っ ! ?

橋田 さん 、 グッジョブ !

じゃあ 送信 する お

あと は 携帯 に メール か

そろそろ いい ん じゃ ない か な

な っ ! ? 待て !

大丈夫 か ?

うん …

換気 換気 !

どういう こと … ?

電磁 波 の 力 か

馬鹿 言わ ない で

電子 レンジ の 電磁 波 が こんな 短 時間 で 机 割る なんて あり え ない

の ぁ ー ! 黒こげ だ ぁぁ ぁ …

せっかく 、 買って き た のに …

床 の 穴 は どう する ?

ブラウン 氏 に 見つかったら 謝礼 で すま ん ない レベル

どう ?

あった

受信 日時 。 七 月 二十四 日 、 十七 時 半

間違い ない 。 過去 に … はっ !

なに か わかった の ?

あぁ 、 すべて が つながった

見え た ぞ

一 連 の 事件 が 意味 する 唯一無二 の 答え が

ほんと に ?

房 から 千切ら れ た バナナ は 房 に 戻った !

メール は 5 日 前 へ と 送ら れ た !

そんな … まさか

その まさか だっ !

この 電話 レンジ ( 仮 ) は …

タイム マシン だっ !

メール 。 十 三 件 ?

閃光 の ?

あぁ 、 そう たった

「 シャイニング フィンガー 」 と 名付け た ん だった

しかし この 量

「 すぐ メール し て 」

「 もし かして 寝 てる の ? 」

「 いつまで 寝 てる つもり ? 」

ダル

散歩 でも 行く か ?

どう し た ?

ダメージ で かい よ

徹夜 で 成果 ゼロ なんて

やった こと 後悔 し て いる

なんで ゲル バナ に なら なく なった ん だ

知る か

メール を 送れ た の は あれ 1 回 きり たし な

牧 瀬 氏 を 呼び戻し た 方 が いい ん じゃ ね ?

無理 に 決まって いる だ ろ が

嘘 タイム マシン なんて て 出て 行った きり な ん だ から な ー

何 ん だった ん だ ろ

ん ? なん だ 、 これ は ?

LHC

ラージハドロンコライダー

SERN の 素粒子 加速 器

癒さ れる よ ね

『 タイム マシン は 、 SERN に よって 独占 さ れ て い ます 』

「 ジョン … タイター 」

お ぉ 、 この 前 言って だ やつ

いま @ channel で 祭り み たい だ ね

SERN と は 何 だ ?

タイター は 言って い た

SERN が 2034 年 まで に タイム マシン を 完成 さ せる と !

イミフ な ん です け ど ~

いい から 教えろ ! SERN と を !

だから ~ 欧州 素粒子 原子核 研究 機構 の 略称

本部 は ジュネーヴ 郊外

名前 の とおり メイン は 素粒子 物理 学 の 研究

その ため の 世界 的 な 設備 を いく つ も 持って いる …

低速 反 陽子 リング

陽子 シンクロ トロン ブースター

大型 電子 陽 電 コライダー

で ラス ボス は …

世界 一 の 素粒子 加速 器 LHC たん …

LHC は 使い 方 次第 で ミニブラックホ ー ル が 出来る かも って

噂 も あった けど ね ~

ブラック ホール …

ダル

なん ぞ ?

確か タイム トラ ベル を 実現 さ せる 方法 の 一 つ に

ミニ ブラック ホール を 使った もの が あった よ な ?

ああ ある けど …

この 前 牧 瀬 氏 が 講義 で 言った っ しょ ?

「 そもそも ブラックホ ー ル の 生成 が 無理 だ 」 って

だが ! LHC が ある 以上

つくら れる 可能 性 が …

ある あ … いや ねえ よ

SERN が 公式 に 否定 し てる

しかし 「 火 の ない ところ に 煙 は 立た ない 」 と も いう

俺 だ フッ そう だ 分かって いる

エル ・ プサイ ・ コング ルゥ

お まい は 誰 と 戦って る ん だ ?

こう なった 以上 俺 たち の やる べき こと は 一 つ

フェイ リス たん の 所 に 行く こと !

違う ! お前 は スーパーハカー だ ろ ?

全て を くん で ニヤリ と 笑え !

ハカー じゃ なく て ハッカー な

後 は 分かる な ?

以上 だ

オカリン ギャグ だ よ な ?

ヤツ ら の 悪事 を 暴き

タイム マシン に つい て の ヒント を 手 に 入れろ

電話 レンジ ( 仮 ) を タイムマシン と して 使える よう に する か

このまま ラボ の 倉庫 で 眠ら せる こと に なる か

お前 の 腕 に かかって いる !

どう なって も 知ら ない よ ~ ?

牛 丼 2 人 前

えっ ?

合わせ て 800 円

おか り ~ ん !

また サボり か ?

あっ … ああ うん

だって お 店 退屈 な ん だ もん する こと なく て

それでは まるで 自転車 屋 だ な

ねえ ねえ それ より 君 たち って 2 階 で 何 し てる の ?

「 未来 ガジェット 研究 所 」 って いう ん でしょ ?

なぜ その 名前 を !

あっ …

はっ …

フッ … そこ まで 知ら れ た から に は 仕方 ある まい

我々 は 世界 を 陰 から 操る 闇 の 機関 と 戦って いる の だ

今 も ちょうど …

機関 に ハッキング を 仕掛け て いる ところ で な …

おお っ ! じゃあ もし かして 「 SERN 」 って いう の は

その 闇 の 機関 の こと ?

なぜ それ を … !

ごめん … 実は 話し声 聞こえ てき ちゃ って さ

ほら 「 退屈 」 って 言った でしょ ? だ から つい …

盗み聞き し た と いう の か

聞こえ て くる ん だ もん …

でも 安心 し て ! これ でも 口 は 堅い から !

あっ …

また か …

何 ? 死亡 通知 でも 来 た ?

「 死亡 通知 」 ?

あっ … いや 冗談 冗談

IBN 5100 と か いう レトロ パソコン に

やたら 執着 し て いる 女 が い て な …

IBN ?

知って いる の か ?

う っ あ … うん …

それ も 聞い て い た の か ?

違う 違う ! それ は ネット で 見 た ん だ

ほら タイム ・ トラベラー と か いう 人

ジョン ・ タイター だ っけ ?

タイター !

なんか @ ちゃん ねる に 書 い て た よ

IBN 5100 は

ベーシック 言語 が 出来る 以前 に 作ら れ た パソコン だ から

IBN 独自 の プログラム 言語 も 読める と か 何とか …

う っ !

本当 か ! ?

うん …

そう いえ ば 2000 年 に 現れ た タイター も … はっ !

う っ は あっ は あっ は あっ …

皆さん は 時間 の 概念 に つい て

固定 観念 に 支配 さ れ て いる よう です

時間 は 過去 から 未来 へ たった 一 つ の 川 が

流れ て いる よう な もの で は あり ませ ん

世界 線 は A と いう 人物 の い ない 世界 へ 移動 する の です

ん なめ ん ど い こ と して られ ね えっ つ ~ の

意訳 する と …「 ハイ ポール …」

そういう 演技 は 無用 だ

さい です かえ ~ っと …

「 LHC の 調子 は 良好 だ

こいつ は あくまで ネコ み たい に 気まぐれ だ が

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE