×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

シュタインズ・ゲート, Steins;Gate Episode 23

Steins;GateEpisode23

第 三 次 世界 大戦

その 結果 2036 年 に は 世界中 の 57 億 人 が 犠牲 に なって いる

きっかけ は これ

これ 何 だろう ?

ロボ じゃ ね ?

変形 と か し たり し て …

タイム マシン だ

マジ ?

さすが おじさん 知って る ん だ ね

だったら 話 は 早い

あたし と 一緒 に 来て

断る

オカリン ?

俺 は α 世界 線 から ここ へ 来た

この 3 週間

何度 も 何度 も 世界 線 を 変え

紅 莉栖 を 犠牲 に し て この β 世界線 に たどり着いた んだ

その 全て を 無駄 に する なんて …そんな こと は できない !

紅 莉栖 さん ?

紅 莉栖 …

確か この 前 ラジ 館 で 刺さ れ た 科学 者 が

そんな 名前 だった ん じゃ ね ?

岡部 倫太郎

もしも 世界 大戦 を 回避 する の に 必要 な こと が

2010 年 7 月 28 日 に 亡くなった

牧 瀬 紅 莉栖 を 助ける こと だ と 言ったら …

どういう こと だ ?

詳しい こと は 分から ない

ただ あたし が 受けた ミッション は 1 つ

牧 瀬 紅 莉栖 を 救い

アトラクタフィールド の 干渉 を 受け ない 唯一 の 世界線

運命 石 の 扉 を 目指せ !

「運命 石 の 扉 」…

この 計画 を 立て た の は

未来 の おじさん と 父さん …

全て は 推測 で しか ない

もしかしたら 2 人 の 理論 は 間違って い て

運命 石 の 扉 なんて 世界 線 は 存在 し ない の かも しれない

でも それ でも あたし は 行く

すばらしい 未来 が 待って いる と いう 未知 の 可能性 に 懸ける

もし おじさん が あたし と 一緒 に 行って くれる なら

この 手 を 握って

あの ね

まゆ し ぃ は 今 の 話 ちんぷんかんぷん な の です

でも その 人 が

紅 莉栖 さん って 人 が オカリン に とって 大切 な 人 なら

頑張る べき じゃ ない か な

第 三次 世界 大戦 とか オカリン の 妄想 に 近すぎ で

他 に 対応 できる 人間 は い ない と 思わ れ

未来 の 57 億 人 に は 興味 は ない

ただ …

ありがとう

すぐ 乗って

2 人 乗れ る の か ?

もちろん

あたし の 父さん が つくった 最高 傑作 な ん だ から

オカリン

携帯 は 置い て いって

向こう の おじさん が 持っている 携帯 と

混線 する 可能性 が ある から

行って くる

頑張って ね

これ が タイム マシン …

うん

1975年 と 2000年 に 立ち寄って きた けど

状態 は 良好

もっとも そろそろ 燃料 が ヤバい けど ね …

待て 過去 から 未来 に も 行ける の か ?

当たり前 じゃ ん

タイム マシン な ん だ から

そう か …

あの とき と は 世界 線 が 違う から

座って

向かう の は 7 月 28 日 の 12 時 前

到着 する 場所 は 変え られ ない から

あんまり 前 すぎる と ラジ 館 で 騒ぎ が 起きて

牧 瀬 紅 莉栖 の 行動 が 変わる 可能性 が ある

初めて だ と 結構 G が きつい から

覚悟 し て

オカリン

これ は ?

必ず 出る ん だ

時 の かけら みたい な もん

きれい でしょ ?

行く よ

ま 待て

胃液 が 逆流 し て …

もう だらしない なあ …

急 いで !

この 時間 に いる 自分 と の 接触 は 避け て

深刻 な タイム パラドックス が 起きる から

彼女 が 刺さ れる まで どの くらい ?

あと 20 分 と いった ところ か

あたし は タイム マシン の セッティング し て おく から

おじさん は 彼女 を 守って

「おじさん 」は やめろ

7月 28日

血まみれ で 倒れ て い た 紅 莉栖 を 見た あの 日

俺 は まゆり と 一緒 に

中鉢 博士 の 会見 を 見 に 来 て

屋上 の 物 音 を 聞いて …

そう いえ ば まゆり が この あと

7 階 の うーぱ の 所 に …

まずい !

お前 この ため に 呼びつけ た の か ?

この シリーズ あんまり 残って ない のに まゆ し ぃ は …

しかたが ない

奥 の 階段 から 8 階 へ 戻る か

メタル だ よ ! メタル う ー ぱ !

レア な の か ?

うん !すっごく !

ここ まで 来れ ば

あっあ … すみません

く …紅 莉栖

どうして 私 の 名前 を ?

紅 莉栖 が …生きている

どこ か で お 会い し まし た っけ ?

紅 莉栖 …

聞い て ます ?

何 なん です ?

質問 に 答え て ください

俺 は …

俺 は お前 を …

これ より 8 階 ホール にて 中鉢 博士 の 会見 が 開かれます

待って …

待ち なさい !

基本 的 な タイム マシン の 構造 は

配布 し た 資料 を ご覧 いただく と して

ここ で は 基礎的 な 理論 のみ 解説 し て いく こと に する

計画 書 に は おじさん は 牧瀬 紅莉栖 を

マーク できる はず だって あった けど

できる ?

ああ

それ と …彼女 を 外 に 連れ出す の は 危険 だ から

殺害 し た 者 が 誰 な の か 原因 を 特定 し ない と

結局 死 へ と 収束 する 可能性 が 高い

まゆ り の とき と 同じ か

ド ~クター !

何 だ ?いきなり …

「何 だ ?」で は ない !

あなた の タイム マシン 理論 は なん だ !

カー ・ ブラック ホール

世界 線

全て ジョン ・ タイター の …

もう すぐ 紅 莉栖 は ここ で …

本当 に 来る の か ?

もし かして 別 の 場所 で 刺さ れ て ここに …

そう か その 可能性 も …

紅 莉栖

やはり これ から ここ で …

読んで いる の は

タイム マシン

だから 紅 莉栖 が 世界 線 を 変える 鍵 に …

たく くそ ガキ が …

何 の 用 だ ?

あの ね これ を 読んで ほしい の パパ …

「 パパ 」 ?

中鉢 博士

パパ が 7 年 ぶり に 連絡 を くれ て

会見 を 見 に 来い って 言って くれた でしょ ?

それ が きっかけ に なった の

まさか 紅 莉栖 の 父親 が …

タイム マシン が つくれ る ん じゃ ない か って

パパ の 意見 を 聞かせて ほしい の

もし それ が 認め られ たら

学会 を 追放 さ れた パパ の リベンジ に …

追放 さ れた の で は ない !

私 の 方 が 嫌気 が 差し て 見切り を つけた の だ

ごめん …

悪く ない 内容 だ

ホント ?

私 ね パパ さえ 良 けれ ば

それ を 共同 署名 で 発表 し て も いい と 思ってる の

だって きっかけ は …

バカ な こと を 言う な

帰れ

この 論文 は 私 の 名前 で 発表 する

そんな …

まさか パパ 盗む の ?

そんな こと だけ は し ない 人 だ と 思ってた のに …

黙れ !

よくも 盗む など と !

なぜ お前 は そんなに 優秀 な の だ ?

娘 が 親 より 優秀 で いい 道理 など ない

お前 さえ い なけれ ば 私 は 優秀 で いられた の だ !

お前 さえ い なけれ ば !

お前 さっき の …

そういう こと か

貴様 ら 示し合わせて

私 の 会見 を 台なし に しよ う と し て いた ん だ な ?

そう か

そういう こと か

パパ !

守る ん だ 紅 莉栖 を !

私 を …バカ に する な !

おのれ ~ !

もう やめて パパ !

お 願い

私 に 指図 する な !

貴様 に 何 が 分かる ?

私 の 気持ち が …

私 の この 屈辱 が …

地獄 が !

お前 さえ い なけれ ば …

やめろ …

お前 さえ い なけれ ば !

やめろ ~ !

紅 莉栖 …

紅 莉栖 !

バカ ども が

お前 ら に は ふさわしい 末路 だ

ごめんなさい …巻き込んじゃって …

どうして …

父親 だ から

パパ に 認め られ たく て

それ だけ で …

紅 莉栖

怖い よ …

私 死に たく ない

死に たく ない よ …

死に …

紅 莉栖 …

紅 莉栖 !

もう 戻って き た

オカリン !

オカリン その 血 …

大丈夫

これ は おじさん の 血 じゃ ない から

俺 が … 俺 が 紅 莉栖 を 殺し た

俺 が 紅莉栖 を 殺し た

俺 が 紅莉栖 を 殺し た …

オカリン

おじさん つらい だ ろう けど まだ 諦め ちゃ ダメ

もう 一 度 過去 に 戻る だけ の 燃料 は 残って いる …

うるさい !

どうせ また 行って も 同じ だ !

アトラクタフィールド の 収束 に よって 紅莉栖 は 死ん で しまう ん だ

オカリン の 携帯 だ

メール ?

開け て

でも …

いい から

テレビ ?

中鉢 博士 を 乗せた 飛行機 は

貨物 室 に 火災 を 起こし ながら も

辛うじて 亡命 先 の ロシア に 着陸 し た 模様 です

それにしても 助かった よ

これ が 金属 探知 機 に かかった おかげ で

論文 が 焼け ず に 済んだ の だ

おお !

まゆ し ぃ の メタル う ー ぱ !

ほら 見て ここ に まゆ しぃ の 名前 書いて ある もん

ホント だ

でも なんで ロシア に ?

あの 論文 が すべて の 始まり な ん だ

これ を きっかけ に 大国 間 で

し れ つ な タイム マシン 開発 競争 が 始まる

時間 を 制する こと は 世界 を 制する も 同じ だ から ね

そして 世界 大戦 に 発展 する

57 億 人 の 命 が 懸かってる の

牧 瀬 紅 莉栖 を 救って 世界 線 を 変え て

無理 だ よ

まゆ り の とき と 同じ な ん だ よ

どんなに あが こ う が 結果 は 変わら ない

紅 莉栖 は 死ぬ ん だ

どうして ?たった 1 回 の 失敗 で …

「1 回 」!?

バカ 言う な

俺 が 何 回 …

何 十 回 失敗 し た と 思ってる !

俺 に は 分かって る ん だ

この 時間 の 輪 が どれ だけ 不条理 に 出来て いる か

どれ だけ 残酷 な 結末 を 用意 し て いる か

分かって い た

分かって いた ん だ こう なる って …

もう 疲れ た

疲れ た よ

オカリン は 途中 で 諦める 人 じゃ ない よ

まゆ し ぃ は 知って る もん

オカリン は 絶対 諦める 人 じゃ ない

まゆ し ぃ が おばあちゃん と さよなら できずに い た 時 も

諦め ない で 毎日 お 墓 に 来て くれた

だから さよなら でき た ん だ よ

だから まゆ し ぃ は 元気 に なった ん だ よ

だから 諦め ちゃ ダメ だ よ

7月 28日 に ムービー メール が 来て いた はず

7 月 28 日

今 なら 見 れる はず

牧 瀬 紅 莉栖 の 救出 に 1 度 失敗 し た 今 なら

どういう こと だ ?

だまし て ごめん

1 度 失敗 する の は 計画 の うち だった ん だ

おじさん が それ を 見る ため の

これ は …

はじめ まして だ な 15 年 前 の 俺

オカリン だ !

この メール を 開い て いる と いう こと は

紅 莉栖 を 救う こと に 失敗 し た と いう こと だ な

さぞ つらかった だ ろう

だが その つらさ が 俺 に 執念 を 与えた

だから なかった こと に する わけ に は いか なかった の だ

いわば 下ごしらえ の ような もの だ な

これ で やっと 計画 の 本題 に 入る こと が できる

牧 瀬 紅 莉栖 を 救い

運命 石 の 扉 に 入る 計画 だ

条件 は 2 つ

中鉢 博士 が ロシア に 持ち込ん だ

タイム マシン に 関する 論文 を

この世 から 葬り去る こと

もう ひと つ は 牧瀬 紅莉栖 を 救う こと だ

それ が でき れば …

だが 牧 瀬 紅 莉栖 の 死 を 回避 し 過去 を 改変 する の は

アトラクタフィールド の 収束 に より 不可能

そう だ な ?

はっきり 言おう

紅 莉栖 を 救う こと は 可能 だ

方法 が 間違って いる だけ な の だ

いい か よく 聞け

確定 し た 過去 を 変え て は いけない

最初 の お前 自身 が 見た こと を

なかった こと に し て は ならない

なかった こと に すれ ば

過去 改変 が 起こり

全て が 失わ れ る

お前 が α 世界 線 で 経験 した こと を 思い出せ

わずか 3 週間 だった が

お前 に は 牧瀬 紅莉栖 と 過ごし た 記憶 が ある はず だ

紅 莉栖 と 共に まゆり を 救う ため 多く の 思い を 犠牲 に し

もがき 続け た 経験 が 存在 し て いる はず だ

お前 の 3 週間 の 世界 線 漂流 を 無駄 に し て は ならない

なかった こと に し て は いけない

いくつ も の 世界線 を 旅 し て きた から こそ

紅 莉栖 を 助け たい と 思う お前 は そこ に いる

タイム マシン 開発 に

全て を ささげ た 俺 が ここ に いる

お前 が 立って いる その 場所 は 俺 たち が

紅 莉栖 を 助け たい と 願った から こそ

到達 でき た 場所 な ん だ

だから だませ お前 自身 を

紅 莉栖 が 死んだ と いう 過去 を 変えずに 彼女 を 救え

生き て いる 紅 莉栖 を

過去 の 自分 に 死んだ と 観測 させろ

そう すれ ば 過去 改変 は 起き ない

そう か …

どういう こと ?

オカリン 分かる ん ?

お前 なら 分かる はず だ

ちなみに タイム マシン の 型式 は C 204 型

頭文字 が 何 を 意味 する か 言う まで も ない な

クリスティーナ

そして 目的 の 世界線 を 運命 石 の 扉 と 名付けた の も 俺 だ

なぜ その 名 な の かも お前 なら 分かる はず だ

特に 意味 は ない

そう だ ろ ?

これ より 最終 ミッション

未来 を 司る 女神 作戦 の 概要 を 説明 する

確定 し た 過去 を 変え ず に 結果 を 変えろ

血まみれ で 倒れ て いる 牧瀬 紅莉栖 と

それ を 見 た 岡部 倫太郎

その 確定 し た 過去 を 変えず に 結果 を 変える の だ

最初 の お前 を だませ

世界 を だませ !

それ が 運命 石 の 扉 に 到達 する ため の 条件 だ

健闘 を 祈る

エル ・ プサイ ・ コング ルゥ

いったい 何 なん ?

今 の が 15 年 後 の オカリン ?

声 渋かった よ ね

「未来 を 司る 女神 作戦 」だ と ?

「 エル ・ プサイ ・ コング ルゥ 」 だ と ?

33歳 に も なって 何 を やって いる ん だ 俺 は !

まるで 厨 二 病 全開 じゃ ない か !

オカリン

やって やる

それ が 運命 石 の 扉 の 選択 と いう の ならば な

俺 は 狂気 の マッド サイエンティスト 鳳凰院 凶真 !

世界 を だます など 造作 も ない !

おお いつも の オカリン に 戻った

でも ね まゆ し ぃ は こっち の オカリン の 方 が 好き な の です

あえて もう 一 度 言おう !

この 俺 は

狂気 の マッド サイエンティスト

鳳凰 院 凶 真 !

世界 は この 俺 の 手 の 中 に ある !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE