×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

シュタインズ・ゲート, Steins;Gate Episode 22

Steins;GateEpisode22

β世界 線 に 戻れ ば

あの D メール を 消せ ば

お前 が 死ぬ

ここ だった か

こんな 所 で 寝ている と 熱中症 に なる ぞ

あんた だって ラボ の 屋上 で 寝っ転がって た でしょ

それ に 今 は 曇って る

まゆ り に は 会え た の ?

橋田 が コミマ で は 会え なかった みたい って

ああ

その後 会え た

そう

ねえ 岡部

何 だ ?

分かった

おい …

雨 だ ぞ

なん ぞ これ ~!

もう 少し 早く 忠告 し て よ

おかげ で 下着 まで びしょ ぬれ じゃ ない もう …

ちゃんと 声 は かけ た

聞い て い なかった の は クリスティーナ の …

この HENTAI !

別に 見よ う と 思って 見た わけ で は ない ぞ !

貴様 が そんな 透けやすい 服 を 着ている の が …

あんた が HENTAI だって こと 忘れ て た わ

お前 の 貧相 な ヌード など 見る に 値 する と でも …

それ 以上 言ったら あんた の 大脳 新 皮質 を

ポン 酢 漬け に して やる から !

どういう 脅し …

近づか ない で !

って 何 それ ?

お前 を 捜し て いる 時 どこ か に 引っかけた か …

ドジ っ子

俺 の 属性 は マッド サイエンティスト で あり …

は いはい

まったく 世話 が 焼ける わ ね

貸し て

ちょうど ソーイング セット が ある から

縫って あげる

ソーイング セット ?

これ でも 相対的 に 見れ ば

家庭 的 な ほう な の よ

ほら 脱 い で

先 に 言って おく けど

この 暗さ だ から 出来 に つい て は 期待 しない こと

あと 糸 が 何 色 に なる か 出て からの お楽しみ ね

黒 赤 ピンク

確率 は 3 分 の 1

ピンク が 出 ない よう 祈ろう

来 ない で よ

安心 しろ

お前 の 貧相 な ヌード に 興味 など …

ポン 酢 漬け に する って 言って ん だろ

まったく …

どこ を ぶら つい たら こんな 所 破ける の よ

今日 は

ラボ に 行って

ランドリー

散歩

それ から お前 が 泊まって いる ホテル

ホテル ?行った の ?

お前 の せい だ ぞ

メール の 返信 は よこさ ない

電話 に も 出 ない

まさか 心配 し て くれ …

助手 の 管理 は ラボ の あるじ で ある 俺 の 仕事 だ から な

まだ でき ない の か ?

ちょっと 待って

ほれ !

あっ 冷 たっ !

お前 !

早く 着 なさい

マッド サイエンティスト の 貧相 な ヌード など

興味 ない の だ から な

多分 この 近く よ ね

私 が …刺さ れ た 場所

どうして それ を ?

やっぱり 夢 に し て は 痛さ や 絶望感 が

あまり に リアル だった から

紅 莉栖

まさか お前 …

私 の 中 に も ね ぼんやり と 記憶 が ある の

淡い まるで 幻 みたい な 記憶

刺さ れ た 時 の こと だけ じゃ ない

岡部 の こと も ぼんやり と 覚え てる

まゆ り を 助けよ う と 必死 に なって

一 人 で 傷つき ながら も

前 に 進もう と している の

決して 元 の 世界 に は 戻せ ない のに

それ でも 必死 に あらがって

まゆ り の 名前 を 必死 で 叫ん で

涙 を 流し て

ひたむき に 助けよ う と して いる 岡部 が いる の

その 顔 を 見る 度 に

私 は 思う の 岡部 に とって

どれ だけ まゆり が かけがえのない 存在 か

誰 か が 誰 か を ここ まで 大切 に 思える の か って

だから 私 は 岡部 に 協力 し たい

岡部 の 手助け を し たい と 思った

ねえ 岡部

まゆ り を 助けて

岡部 は まゆり を 助ける べき な の よ !

お前 は どう なる ?β 世界 線 に 行ったら

死ぬ ん だ ぞ !

でも そう する しか ない の

あんた が 一 番 よく 分かって る でしょ ?

選択肢 は 1 つ しか ない

お前 を …

見捨てろ って いう の か ?

他 に 方法 が ある ?

昨日 から 何度 も 考えた

今 まで みたい に 何 か 打つ手 が …

何 か 方法 が ある ん じゃ ない か って

でも 無理 今度 ばかり は どう しようもない

β世界 線 に 行く しか 方法 は ない の

岡部 !

こんな の …俺 は 認め ない

諦め ない !

できる わけない だ ろ

紅 莉栖 を 見捨てる なんて …

あいつ を 見殺し に し て 生き て いく なんて …

そんな こと に 何 の 意味 が ある ?

俺 は …

俺 は …

逃げ た って …

逃げ た って

苦しく なる だけ よ !

うるさい !

何度 タイム リープ し た って

1 % の 壁 は 越え られない !

やって み なきゃ 分から ない だ ろ !

まゆ り が 死ぬ ところ を 見る だけ な の よ ?

何 回 も …

そんな の 岡部 が 壊れ ちゃう

壊れ など …し ない

俺 が 何 回 まゆり の 死 を 見てきた と 思ってる

何 回 も 見て きた

何 回 も 何 回 も 何 回 も 何 回 も …

もう そんな もの で 心 が 壊れ たり し ない

何度 繰り返 そ う が 同じ !

自分 が 何 言って る か 分かって る ?

まゆ り が 苦し ん で 死ん で いく の よ

「そんな もの 」な わけない じゃない

それ で 岡部 の 心 が 動か ない ん だ と したら

もう 岡部 の 心 は 壊れ て いる …

もう やめて

本当 に 壊れ ちゃう よ …

分かって る

気付 い て た

まゆ り が 何度 も 死 ん で いる のに 俺 は 驚か なく なって い た

いつの間にか 心 が マヒ し て い た

まゆ り が 死ぬ 時刻 を 確かめよ う と

タイム リープ せ ずに 待って い た こと すら あった

まゆ り が 死ぬ の に

俺 の 心 は いつ から か 動か なく なって …

冷静 に やり 直せ ば いい って どこ か で そう 思って た

まゆ り を 助けて

そう し ない と

本当 に 岡部 が 壊れ て しまう

まゆ り を 見殺し に なんか し たら

絶対 に 後悔 する !

まゆ り を 助けよ う って いう 思い だけ で

岡部 と 私 は ここ まで 来 た

ここ で やめ たら 一生 後悔 し 続ける

でも まゆ り を 助け たら

お前 は …

戻る だけ よ !

D メール が 送られ なかった 最初 の 世界 線 に

それ が 私 の ため で あり

岡部 の ため で も ある !

この 20 日間 何度 も 衝突 し た

互いに 憎まれ口 を たたき 合った

相談 し 合ったり も し た

追い詰め られ た 俺 が 助け を 求めた の は 紅莉栖 だった

俺 の 話 を 黙って 聞き

信じ て くれた の は 紅莉栖 だった

18歳 で 学術 誌 に 論文 が 載った 天才 少女 は

常に 冷静 で 強がり で

プライド が 高く て おせっかい で

根 は 真面目 すぎる ほど 真面目 で

俺 は いつ だって 彼女 の 語る 理論 に しびれ て

彼女 の 言葉 を 胸 に 刻み込んで

彼女 の 動き を 目 で 追って い た

単なる 仲間 じゃ ない

俺 と って 牧瀬 紅莉栖 は …

俺 は …お前 を 助け られ ない

すまない

ありがとう

私 の ため に そこ まで 苦し ん で くれ て …

なんで お前 な ん だ って …

どうして お前 なん だって …

ねえ

世界 線 が 変わる って どういう こと な ん だろう ?

もしかしたら 岡部 が β 世界 線 に 行った 瞬間

この 世界 から 岡部 と いう 存在 が 消える だけ かも しれない

別 の 岡部 と いう 存在 に 変わる の かも しれない

そんな の …意味 が ない

そんな こと ない

私 は 死んで ない

β世界 線 の 私 が 死んで い た と しても

今 ここ に いる 私 が 死ぬ 保証 は どこ に も ない

無数 の 世界 線 に

別 の 私 が いる かも しれ ない

その 意思 が つながって 自分 という 存在 が ある の かも しれない

それ って …ステキ だ と 思わない ?

あらゆる 時 あらゆる 場所 に 自分 が いる

誰 か を 愛する 強い 気持ち が

何 か を 信じる 強い 感情 が

何 か を 伝え たい と いう 強い 思い が

時 を 超え つながって 今 の 自分 が ある の だ と したら

それ は すばらしい こと

だから 見殺し に する なんて 思わ ない で

世界 線 が 変わって も たった 一人

岡部 が 忘れ なけれ ば 私 は そこ に いる

だから …

お前 の こと は 絶対 に 忘れ ない

誰 より も 大切 な 人 の こと を 忘れ たり し ない

それ って …

事実 だ

そんな こと

なんで 急に …

俺 は お前 が 好き だ

お前 は どう な ん だ ?

と 言い ます と ?

聞い て おき たい ん だ

お前 は 俺 の こと を どう 思って る ?

知り たい の か ?

ああ

顔 を …

目 を 閉じろ

どうして ?

いい から 閉じ なさい よ

べ 別に し たく て し た わけ じゃ ない から

ただ ファースト キス の よう な

強烈 な 行為 と 共に 海馬 に 記憶 さ れた エピソード は

忘却 さ れ にくい の よ

だから …

残念 だった な

俺 は これ が ファースト キス で は ない

な 生意気 な 童貞 の くせに !

うるさい 処女

もっとも ファースト キス は ロマンチック な もの で は なかった が な

とにかく

今 の は 印象 として は 弱い

もう 一 度 だ

絶対 に 忘れ たく ない から

念 に は 念 を 入れる いい な ?

それ なら しょうがない な …

キス だけ だ ぞ

時間 が あっという間 に 流れ て いく

今 だけ は

アインシュタイン に 文句 を 言い たい 気分

ねえ 岡部

時間 は 人 の 意識 に よって

長く なったり 短く なったり する

相対性理論 って とても ロマンチック で

とても 切ない もの だ ね

それ じゃあ

まゆ り と ダル は 本当 に いい の か ?

みんな に 見送られる と つらく なる から

岡部 だけ なら

何 の ためらい も なく 日本 を たてる

ジョーク よ

手土産 だ

受け取れ

いら ねえ …

バージョン 2.67 に アップ デート し て ある

ややこしい わ ね

でも まあ 受け取って おく

じゃあ

紅 莉栖 !

そう だ

お返し !

どこ に 投げて いる

ちゃんと 受け取れ !

った く …

岡部

これ から きっと 岡部 は つらい 思い を する

私 の こと を 誰 も 覚え て い ない 世界 で

ただ 一人 私 を 覚え て いる なんて …

仲間 を なにより 大事 に する 岡部 に は

つらい こと だ と 思う

ごめん ね

でも 私 に は その つらさ が いと おしい

ラボ に いる 何気ない 時間

ジュース を 口 に し た 時

街 を 歩く その 一瞬

いつか 誰か と キス し た 時

いつも じゃ なく て も いい

100 回 に 1回でもいい

私 を 思い出し て ほしい

そこ に 私 は いる から

1 % の 壁 の 向こう に

私 は 必ず いる から

岡部 …

岡部 …

岡部 …

おっと !

オカリン 見つけ た !

マジ で あった ぞ

これ っ しょ !

これ を 消せ ば …

ミッション コンプリート ?

オカリン

大丈夫 ?

大丈夫 だ

これ より 現在 を 司る 女神 作戦 最終 フェイズ を 開始 する !

勝利 の 時 は 来た !

あらゆる 陰謀 に 屈 せ ず 己 の …

己 の 信念 を 貫き

我々 は ついに

ラグナ ロック を 戦い抜い た の だ !

この 勝利 の ため に 我が 手足 と なって 戦って くれた

仲間 たち に 感謝 を !

犠牲 と なった すべて の 思い に 感謝 を …

訪れる の は 俺 が 望んだ 世界 で あり

全て は 運命 石 の 扉 の 選択 で ある !

世界 は …

再 構築 さ れる !

紅 莉栖 …

すまない …

岡部 !

岡部

私 も …

紅 莉栖 !

私 も 岡部 の こと が …

まゆ り

ラボ メン No .004 は 誰 だ ?

004?

004 の 人 は いない よ

今 ここ に ラグナ ロック の 勝敗 は 決 し た ! この 俺 狂気 の マッド サイエンティスト で ある 鳳凰 院 凶 真 は

機関 および SERN の あらゆる 攻撃 に 対 し

時空 を 操る こと で 完全 に 勝利 し た の だ !

世界 の 支配 構造 は リセット さ れ

混沌 の 未来 が 待つ で あろう

これ こそ が 運命 石 の 扉 の 選択 !

オカリン

もう いい ん だ よ

何 を ?

俺 は 今 華麗 なる 勝利 宣言 を …

もう その 口調 を 続け なく て も いい ん だ よ

まゆ し ぃ は もう 大丈夫 だ から

オカリン は オカリン の ため に 泣い て も いい ん だ よ

電話 レンジ は もう 要ら ない

この マシン が あった こと で 紅莉栖 と 出会えた

けれど

この マシン が あった こと で たくさん の 人 が 傷つい た

鳳凰 院 凶 真 が 死んだ ように

電話 レンジ も また 死ぬ べき な の だ

生きる こと は 本来 やり 直し が 利か ない こと だ から

これ で いい ん だ

そう だ よ な ?紅 莉栖 …

は ~い

えっ ?

だ 誰 ?

父さん ?

何 ?

オカリン ?

オカリン 謎 の 女 が 代われ って さ !

誰 だ ?

お 願い !今 すぐ ラジ 館 屋上 に 来て !

お前 は ?

あたし は 2036 年 から 来た

橋田 至 の 娘

阿 万 音 鈴 羽 !

鈴 羽 …?

ちょっと 待て !

鈴 羽 が なんで ここ に いる ん だ ?

お 願い あたし の 言う こと を 信じ て

第 三次 世界 大戦 を 防ぐ ため に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE