×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

シュタインズ・ゲート, Steins;Gate Episode 21

Steins ; Gate Episode 21

β世界 線 に 戻れ ば

牧 瀬 紅 莉栖 が …死ぬ

じゃ クラッキング 始める お

待て !

クラッキング は …

中止 だ

岡部 は ?

不明

僕 忙しかった し

では まゆ 氏 ご 武運 を

ダル 君 も うむ !

コミマ 今日 が 最 終日 だ っけ ?

うん

紅 莉栖 ちゃん も 来る ?

かわいい コスプレ の 子 と か いっぱい いる よ

べっ …別に 興味 とか ない し …

オカリン どう し た の か な ?

さあ ね

クラッキング を 中止 する って 言った っきり

どういう つもり なんだか …

最 高 気温 35 度 だって !

熱中 症 防止 に は 水分 を こまめ に とる の が 大切 な ん だ よ

今日 も コミマ じゃ ない の か ?

うん これ から 行く ね

そう か

気 を 付けて な

うん

外 日ざし 強い から

じゃあ ね

まゆ り !

8月 17日

Dメール を 消す 度 に まゆり の 死 は 1 日 ずつ ずれ て いった

初め は 13 日 に 訪れ て い た もの が

鈴 羽 の メール を 消す こと に よって 14 日

フェイ リス ルカ 子 萌郁 …

その 度 に 一日 ずつ 延びた と する と

この世 界 線 で まゆり の 死 が 訪れる の は 17 日

今日 の 夜 8 時 前 それ まで に …

オカリ ~ン !

探し て い た の は 見つかった の か ?

うん !

もう 少し で 売り切れ ちゃう ところ だった よ

ダル 君 の 分 も 確保 し た し

あっ …オカリン の 好き そう な

ロボット アニメ の 本 も あった よ

行って みる ?

いや …

俺 は いい

どうして ?

せっかく 来た のに

少し 考え たい こと が あって な

そう なん だ …

どこ か 見 に 行き たい 所 が あったら 言って ね

ああ

大丈夫 ?

もう 帰る ?

何 を 言って いる

考え 事 と いう の は

この 会場 に 潜んでいる 機関 の 刺客 の こと だ

ヤツ ら を 何とか し て 出し抜か ねば ならん の だ

下手 に 動く と 感づか れる 可能 性 が ある

夕方 まで 予定 どおり に 行動 する の だ

そんな 悪い 人 は い ない と 思う けど …

偵察 に 行って くる

1520 に ここ で 落ち合おう

いい な ?

うん

オカリ ~ン

ジュース 向こう で 売って る から ね

あと 5時間…

諦める な

それ まで に 見つける ん だ

世界 線 を 変え ず に まゆり が 生き残る 方法 を

は あ ?どうして 私 が 橋田 に 協力 し なきゃ いけない の …

ノート ?

サークル 一覧 ?

ない わ よ そんな の

ラック ?

2 段目 …

2 段目 は ダメ …

リアル に 訴える ぞ !

何 ?

俺 だ

クラッキング は どう なって いる ?

あんた が 中止 って 言う から

丸 3 日 ほったらかし の まま よ

いいかげん 説明 しろ

いったい 何 が あった ?

まゆ り が 今日 死ぬ

聞い た わ 前 に

だから クラッキング が 必要 な ん でしょ ?

岡部 が 最初 に 送った D メール を 消せ ば …

ダメ だ !

クラッキング は なし だ

クラッキング を し ない で

まゆ り を 助ける 方法 を 考える

どうして ?

そう し なけれ ば ならない 事情 が 生まれた

どういう 事情 よ ?

今 は 説明 でき ない

何 か ある はず だ

別 の 方法 が

別 の 方法 って …

頼む

説明 し て

じゃ ない と 方法 も 考え られ ない

協力 も …でき ない

時間 が ない ん でしょ ?

隠し てる 場合 じゃ ない !

岡部 …

やっと 帰って こ れ た ~

ねえ オカリン は ラボ 寄って く ?

まゆ し ぃ は ご飯 食べ て い こ う かな ~って …

オカリン ?

疲れ ちゃった ?

ああ いや …

もう すぐ …

もう すぐ まゆ り は また …

逃げる か ?

いや 逃げ て も 結局 …

オカリン ?

行く ぞ

ねえ オカリン

今日 は なんで つい てき て くれた の ?

結局 どこ も あんまり 見 ない まま だった し …

見 たい もの とか あったら

もう ちょっと 案内 し て あげ られ た のに な

まゆ し ぃ ね

オカリン より 詳しい こと って ほとんど ない から …

オカリン

今日 は ね ありがとう

オカリン と コミマ 行く の 初めて だ から

まゆ しい は うれしかった よ

まゆ り …

ルカ 子 が コスプレ し て 恥ずかし がって いる ところ を

見 て や ろうか と 思った の だ が …

来て いなくて 残念 だった

そう だ ね 来て たら 絶対 人気 出る のに な

だ ろう な

そして る か 君 は

いろんな ブログ に 画像 を アップ さ れ まくって

ワールド ワイド な スーパー スター に なる の です

それ を 見 て まゆ し ぃ は

遠い ところ に 行っちゃった な ~と 思い を はせる の です

本当 に なり そう だ から 困る

次 は オカリン も コスプレ し て くれる と もっと うれしい か も

考え て おこ う

ホント ?

その代わり まゆ り も コスプレ し て 参加 する の だ ぞ

そう だ な …

だ と したら ルカ 子 に クリスティーナ も 呼ぼう

そして 2 人 が コスプレ する ように まゆり が 説得 する の だ

それ が でき たら 真 打ち と して

この 狂気 の マッドサイエンティスト 鳳凰院 凶 真 が

コミマ に 降臨 しよ う で は ない か

そっか …

道 は 険しい ね

でも 紅 莉栖 ちゃん は 脈 あり だった し …

まゆ し ぃ 次 の コミマ まで に 頑張って みる ね

次 …

あれ ~ ?

まゆ し ぃ の カイ ち ゅ ~止まっちゃ っ てる

おかしい な

さっき …

オカリン ! ?

や だ !

もう や だ !

ここ まで 来た のに

どうして まだ …

オカリン !

ここ で じっと し て いろ !

オカリン ?

変え て やる !運命 を …

因果 を 自分 の 手 で !

俺 が … 俺 が ここ で はねられ れ ば …

命 を 投げ出せ ば

何 か が 変わる はず だ !

何 か が …

オカリン !

まゆ り ?

まゆ り !

オカ …リン ?

やっと … やっと 役 に 立った …

まゆ り …

まゆ し ぃ は …オカリン の 役 に 立て た よ

オカ …リン …の …

なあ まゆ り

ここ から じゃ あまり 星 見え ない な

こんな の あんまり だ ろ …

じゃ クラッキング 始める お

岡部 ?

岡部 … ?

いつまで そこ に いる つもり だ ?

一 人 に させて くれ と 言った はず だが

聞い た

けど 屋上 に 上がった まま

何 時間 も 物音 一つ 立て ず に い たら 心配 す …

ああ いや …し ない けど

教え て

どうして クラッキング を やめる の ?

お前 だって よく ない と 言った ろ

タイーホフラグ が 立って ビビ った ん です ね

分かり ます

順法 精神 に 目覚め た と 言って くれ

らしく ない わ ね

いつも の 独善的 な 態度 は どこ へ 行った の よ

狂気 の マッド サイエンティスト …

独善 的 で なんか い られる か !

狂気 の マッド サイエンティスト ?

鳳凰 院 凶 真 ?

そんな の 全部 妄想 だ !

設定 だ !

気付か なかった の か ?

初対面 で 気付い て まし た が

まさか また タイム リープ し て きた の ?

何 が あった ?

さんざん 相談 に 乗って やった でしょ

今更 遠慮 する な

今 まで も 2人 で 考え て ここ まで 来た んじゃない

「 ここ まで 来 た 」 か …

鈴 羽 や フェイ リス

ルカ 子 …

みんな の 思い を 犠牲 に し て

やっと たどり着い た

それ が こんな 結末 な の か よ …

どういう こと ?

どうして …

岡部 !

ねえ 岡部 あんた あの 時 泣い て たん だ よ

橋田 も 心配 し て た

怖い 夢 でも 見 たん じゃ な いか って

教え て

岡部 の 力 に なり たい の !

7 月 28 日

俺 は まゆり と 中鉢 博士 の 会見 に 出かけた

そこ で …

そこ で 俺 は 何者 か に 刺さ れ 倒れ て いる

牧 瀬 紅 莉栖 を 発見

電話 レンジ に つながって い た ダル の

携帯 に メール を 送った

1 通 目 の D メール

β世界 線 から

α世界 線 に 移動 する こと に なった 元凶

SERN に 捉え られ た その メール を 消し

β世界 線 に 戻る という こと …

つまり その 世界 に 戻る と いう こと

β世界 線 に 戻れ ば …

あの D メール を 消せ ば …

お前 が 死ぬ

出て あげなさい よ

出て あげて

まゆ りか ?

あっ …うん

どう した ?

あの ね ダル 君 から 聞い た ん だ

オカリン なんか 変 だった って

別に 何も ない

ダル の 勘違い だ

でも …

ごめん ね まゆ し ぃ

コミマ に 夢中 で オカリン の こと

見 て あげ られ なかった ね

あの ね

昔 よく まゆ し ぃ に いろんな お 話し て くれた よね ?

えっ と …機関 に は 幹部 が 4 人 い て

ゲップ と スダチ と 声優 と ジャコ …?

玄武 と 朱雀 と 青龍 と 白虎 だ

あ …そう それ

そういう ね オカリン の 話 とっても 面白かった な

あの ね

まゆ し ぃ の こと 重荷 に 感じたら 言って ね

じゃあ とりあえず 切る ね

もし まゆ し ぃ に お 話 できる こと が あったら

いつ でも 電話 し て ね

まゆ り

すぐに 行く べき よ

岡部 の 声 聞い て たら

まゆ り が 何 言って た か 大体 分かる

すぐに 会い に 行く べき よ

私 の こと は 今 ここ で 話し て ても

何も 答え は 出 ない

だから あんた は 今 まで 一人 で 悩んでた そう でしょ ?

だったら

まゆ り に 会い に 行く べき よ

ここ で ただ あんた に 心配 さ れて も

私 の プライド が 傷つく だけ

先 行く わ ね

まゆ し ぃ です 今 電話 に 出 られ ませ ん

俺 だ

やっぱり まゆ 氏 かなり 前 に 帰った って

コスプレ の 子 が 言ってた お

そう か …

ごめん ね

お盆 だ から おばあちゃん 会い に 来て くれた ん だよ ね

あの ね 最近 怖い 夢 ばっかり 見る ん だ

夢 の 中 で ね いつも まゆ しぃ は ひどい 目 に 遭う の

ピストル で パン て 撃たれ たり

車 の 事故 に 巻き込まれたり 電車 に ひかれたり …

まるで 本当の こと みたい で

すっごく 怖く て 痛く て

悲しく て …

誰 か 助けて って 一生懸命 声 出す ん だ けど

出せ なく て …

どうして そんな 夢 見る の か な ?

で ね その 夢 の 最後 に は

いつも オカリン が 助け に 来て くれる の

まゆ し ぃ は 「オカリン ありがとう 」って 言う ん だ けど

その 声 も オカリン に は 聞こえ なく って

まゆ し ぃ の こと 抱きしめて とっても 悲し そう な 顔 を し て

絶対 泣か ない ん だけど 一生懸命 我慢 し てる の が 分かる の

だから まゆ し ぃ も

「ごめん ね 」って 言う ん だ けど

声 は やっぱり 届か なく て

目 が 覚める の

ごめん ね

楽しい 話 する ね

最近 ラボ メン が すごく 増えた ん だ

紅 莉栖 ちゃん でしょ

萌郁 さん

る か 君 に フェリス ちゃん

それ と 鈴 さん

最初 は 2 人 だけ だった のに ね

紅 莉栖 ちゃん な ん か すっごい 頭 良く て

オカリン と 難しい 話 なんか いっぱい し て ね

にぎやか で …

オカリン も たくさん 話せ て 楽し そう で

でも ね たまに は 思い出す ん だ

最初 に まゆ しぃ が ラボ に 押しかけた 頃 の こと

春先 な のに 珍しく 雪 が 降って て …

学校 が 終わって ラボ に 行く と ね

オカリン は い ない の

で ね お 部屋 の 片づけ し たり してる うち に

オカリン が 来て ね

「おかえり 」って 言う と

「ただいま 」と は 言わ なく て

「ご 苦労 」って 答え て …

その あと は 毎日 2 時間 ぐらい

ほとんど お 話 も し ない で 過ごし て た

嫌 な 沈黙 と か じゃ なくって

ただ そこ に いる って 感じ で …

ゆっくり ゆっくり 優しい 時間 が 流れ て て …

まゆ し ぃ は 本当 に 人質 みたい だ なって …

何 か いい こと で も あった の か ?

うん !

いい こと は なかった けど あった よ

そう か

幻想 を 見 た の だ な

機関 の 幹部 幻想 案内 から の 攻撃 の 可能性 が ある

そっか …

じゃあ 気 を 付け なきゃ

でも その イリュージョン 子 だく さん …

「コンダクター 」だ

その 人 は 多分 悪い 人 じゃ ない と 思う な

最近 ね

オカリン と お 話 する 時間 ちょっと 減っちゃった

前 は オカリン の 顔 を 見れ ば

何 考え てる か 分かった ん だ けど

最近 は 分から なく なっちゃ って

ただ

なんか とって も つら そう で 苦し そう で

いつも いつも 泣きだし そう で

それ は まゆ し ぃ の こと なん だって 分かって …

オカリン の 重荷 に は なり たく ない のに な

ごめん ね

なんか また 悲しい 話 に なっちゃった ね

まゆ し ぃ ちょっと さみしく なっちゃった の かも しれない ね

おばあ ちゃん

いつ まで も このまま じゃ い られ ない よ ね

このまま で いい

オ …オカリン だ !

どうして ここ が 分かった の ?

人質 が どこ に いる の か 俺 は 常に 把握 し て いる の だ

だから お前 は 俺 の 手 から 逃れ られ ん

絶対 に だ

あんまり 無理 し ちゃ ダメ だ よ

お前 に 心配 される ほど

この 鳳凰 院 凶 真 は 柔 で は ない

話せる 時 が 来たら

全て を 話す

うん

帰る ぞ

でも その 前 に …

分かって る

う ー ぱ の ガチャガチャ やって いく ん だ ろ ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE