×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

シュタインズ・ゲート, Steins;Gate Episode 11

Steins ; Gate Episode 11

5 秒 で いい

ミスター ブラウン の 注意 を 引きつけ

実験 に よる 衝撃 が 起き た こと を 気付か ない よう に し て もらい たい

分かった 分かった

そう なったら 色 仕掛け だ ね

触って み

結構 硬い から

あっ 確かに

でしょ ?

任せて !

色仕掛け だ よ な ?

そう だ けど ?

まあ いい 頼む ぞ

オー キー ドー キー

ふ っ !

う っ …う う っ …

はっ !

今 だ !

助手 よ 決行 だ !

何 だ ?

あっ ? 岡 … あっ …

あっちゃ ~ 失敗 …

て め え 何度 言ったら … う お っ !

う う … 止まった ?

助手 が ?

いや …

あっ …

うん ? あ …

これ は …

まさか …

ああ …

何 が …

うん ?

「 まさか 」 だ !

だっ … !

つまり

偶然 に も 1 階 の 42 型 ブラウン管 が

リフター の 代わり と して 作用 し て い た

故に 工房 が 営業 中 で

テレビ が つい て いる 時間 しか D メール を 送れ なかった か …

確かに 説明 が つく わ ね

大声 を 出す な 頭 に 響く …

大丈夫 ?

ミスター ブラウン め …

暴力 に 訴える と は …

まあ 自業自得 と も いえる けど ね

実験 を し たい と 言った の は 貴 様 だ ろ う

痛 て …

とにかく

これ で 電話 レンジ の 仕組み は ほぼ 解明 でき た

と なる と 次 は …

物理 的 タイム トラ ベル の 可能 性 に つい て 考える べき だ ろ う

無理

1 秒 で 否定 する な !

どう 工夫 し て も ゲル 状 に なる の が オチ よ

大体 人間 を 36 バイト なんて データ に … あっ

うん ?

こんな とき に 自慢 か ?

あんた に 自慢 し て どう する の よ

論文 の タイトル を 見 て

うん ?

「 側 頭 葉 に 蓄積 さ れ た 記憶 に 関 する 神経 パルス 信号 の 解析 」

日本 語 で OK だ よ

要するに 人 の 記憶 に 関 する 論文

脳 科学 専攻 な の 私

は あ … ?

脳 の 中 の 記憶 は

簡単 に 言う と パルス 信号 に よって 蓄積 さ れ て いく もの な の

一種 の 電気 的 な データ

データ … まさか !

そう

人間 を 物理 的 に 送る こと は 到底 無理 だ けど

記憶 データ だけ なら 送る こと は 可能 かも しれ ない

どこ に ?

過去 の 自分 に よ

記憶 を データ 化 し て

D メール と 同じ 要領 で 過去 に 送る

要 は 今 の 自分 の 頭 の 中 身 だけ を 過去 の 自分 に 移植 する わけ

つまり 過去 に 自分 が 戻る !

タイム トラ ベル と いう より は タイム リープ ね

俺 だ

うん ?

すべて の 線 は 一 本 に つながった

計画 は これ より 最終 段階 に 入る

現代 を 司る 女神 …

「 現在 を 司る 女神 作戦 」 の 開始 だ !

わけ わかめ ほえ ~

少し は どういう こと か 説明 し なさい よ !

な っ …

お前 の 言う タイム リープ を 採用 する と 言って いる の だ

すぐに 始めろ …

って 言わ れ て も 開発 に は いく つ か 材料 が 必要 よ

もっとも 側 頭 葉 に 蓄積 さ れ て いる 記憶 の 信号 読み取れ ば いい だけ だ から

秋葉 で そろう と 思う けど …

ただ …

うん ? どう し た ?

一 つ は 電話 レンジ

じゃ 人間 の 記憶 の デ ー タ を 圧縮 する に は

力 不足 の 可能 性 が 高い って こと

それ と …

何 だ ?

あっ … いえ …

いい わ

今 必要 な パーツ を 書き出す から

まゆ し ぃ は 難し すぎ て さっぱり です

さっき クリスティーナ も 言って い た で は ない か

今 の … この 自分 の 意識 を 過去 に 飛ばす の だ

う ~ ん … なんか お っか な そう …

D メール じゃ ダメ な の か な ?

D メール は 不確定 要素 が 多 すぎる

たった 一 通 の メール で 予期 せ ぬ こと が 起き て しまう

記憶 を 過去 に 戻す の は 平気 な の ?

少なくとも 過去 改変 に つい て

ある 程度 コントロール が 可能 に なる

秋葉 の 町 を 変え て しまう よう な 変化 は …

町 を ?

ああ いや … 何でもない

あれ ?

でも … 記憶 を 過去 に 送った

後 の 自分 は どう なっちゃ う ん だ ろ う ?

体 は ここ に 残った まま な ん でしょ ?

うん

それ は …

それ と 今 まゆ し ぃ は こう やって オカリン と お 話し てる でしょ ?

ああ

その まゆ し ぃ が 1 週間 前 に 飛 ん で

1 週間 を やり 直し た と する でしょ ?

その 時 オカリン と お 話 し ない よう に 行動 し たら どう なっちゃ う の か な ?

それ は … 恐らく まゆ り の 中 に 記憶 は 残る が

話し た と いう 事実 は 消える

つまり まゆ し ぃ は お 話 した こと を 覚え てる のに

オカリン は 全然 知ら ない って こと に なる の ?

そう だ な

だ と し たら ね なんだか さみしい ね

うん ?

俺 が ?

う うん

まゆ し ぃ が

あっ 萌郁 さん だ

ん っ …

萌郁 さ ~ ん !

あっ …

トゥットゥルー !

随分 浮か ない 顔 を し て いる な 閃光 の 指圧 師 よ

あっ ?

「 タイム マシン は 破棄 し た ? 」

まだ 使って る よ

それ で ね 今度 は タイム リープ が できる かも しれ ない ん だ って

軽々しく 話す な !

え ~ ! でも 萌郁 さん も ラボ メン だ よ

ああ それ は そう だ が …

うん ?

「 タイム リープ って 何 ? 」

う う っ … 文字どおり の 意味 だ

記憶 の 時間 跳躍 を 可能 に する …

記憶 の ?

萌郁 さん ?

お っ おお …

えっ ? ああ …

萌郁 さ ~ ん …

大丈夫 か なぁ ?

うん ?

「 あき ば お ~ 」 を 先 に 回った 方 が 効率 的 か

まゆ り お ねえ ちゃん !

うん ? おお っ

今度 は 綯 ちゃん だ ~

どう し た の ?

う い ~ っす

うん ?

まだ その 格好 な の か …

いや ~

店長 に 一 日 それ で いろ って 怒ら れ ちゃ って さ

良い 子 に は 微妙 に 目 の 毒 だ ぞ

毒 ?

毒物 は 持ち歩か ない よう に し てる けど …

は あ ?

ああ それ より 綯 が さ

岡部 倫太郎 に 話 が ある って 捜し て た ん だ よ

俺 に ?

うん

ごめんなさい

さっき は お 父さん が ひどい ことし て …

綯 ちゃん …

それ を 言う ため に わざわざ …

なんと よく 出来 た 小 動物

小 動物 じゃ ない よ

案ずる な

俺 も ミスター ブラウン に は いつも 迷惑 を かけ て いる

お あいこ だ

岡部 倫太郎 っぽく ない ね ~

ええ ~ ?

オカリン は いつも こう だ よ

ふ ~ ん …

じゃあ まゆ し ぃ は そろそろ 行く の です

待ち合わせ か ?

うん

レイヤー の フブキ ちゃん コス 渡 し に 行く ん だ

そう いや そろそろ コミマ か …

うん

じゃあ ね ~

鈴 さん と 綯 ちゃん も

トゥットゥルー !

また ね ~ フフフ …

じゃ あたし ら も 帰 ろ う か

いや 俺 は まだ クリスティーナ に 頼ま れ た パーツ を 探さ ね ば …

あっ …

牧 瀬 紅 莉栖 は SERN に 通じ て いる

あっ … えっ ?

SERN の スパイ …

まさか な

ぬる ぽ

ガッ

あっ ! あっ … 音 も なく 近づく なんて

反則 よ !

フフ … やはり 書き込 ん で い た の は @ ちゃん ねる か

貴 様 が 生粋 の @ ちゃん ね ら ー だ と 気付 い た の は 随分 前 だ

これ は 別に …

違 う っ あっ !

今更 隠し た ところ で 何 の 意味 も ない

う う … 鬱 だ …

まあ いい

これ から クリスティ ー ナ に

は ね ら ー の 称号 を 正式 に 与える

これ 以上 変 な 呼び名 を 付け足す な !

って いう か ないしょ に し て おい て よ !

なぜ だ ?

履歴 書 に 堂々 と 書け ば いい で は ない か

「 趣味 @ ちゃん ねる 」 と 学者 が ね ら ー と なれ ば

スレ の 一 つ や 二 つ 立つ だ ろ う

立って どう する …

なら VIP で 安価 を 出す こと の 方 が いい と 言う の か ?

くう っ … 意味 が 分かる 自分 が 憎い

しかし 安心 し た ぞ

そこ まで

自分 を 隠す の が 下手 な 人間 が

スパイ と は 考え られ ん な

は あ ? 何 それ

いや バイト 戦士 が クリスティーナ は SERN の スパイ だ と 言いだし て

なん な の よ その 言いがかり

そんな わけない でしょ …

まったく だ

貴 様 は 機関 から 送ら れ て き た エージェント で あり

今 は 心 を 入れ替え 我が 助手 と して 働 い て いる の だ から な

それ も 違う

それ で 作業 の 方 は どう なって いる の だ ?

作業 ?

タイム リープ だ

パーツ は すべて 買って き た ぞ

ああ … そう よ ね

作る べき よ ね

ここ まで 来 た ん だ から …

うん ? どういう こと だ ?

怖く なった の か ?

それ も ある

もし 本当 に 出来 て しまったら どう なる ん だ ろ う って …

けど それ より …

何 だ ?

話し て おく べき ね

どうせ こっち も 半分 は バレ てるみ たい だ し

やっぱり ここ じゃ 無理

あんた の 顔 が 見え ない とこ に し て

うん ?

私 父親 と の 間 に ちょっと 問題 を 抱え てる の

では アーカンソー で 雷 に 打た れ

クリスティーナ の 父 が ダーク サイド に 落ち た と いう …

ちゃかす なら もう 話さ ない

分かった 聞か せ て もら お う

簡単 に 言う と 父 に 嫌わ れ て いる の

う うん 憎ま れ てる

しかも 娘 じゃ なく 科学 者 と して ライバル と して

私 の 父 は 物理 学 者 だった の

私 は 小さい 頃 から

父 の 難しい 物理 学 の 話 を 聞く の が 好き だった

おかげ で 小学校 の 高 学年 ぐらい で

父 の 論文 が 理解 できる よう に なった わ

そして 自分 で 論文 を 書 い た り

賞 を もらえ る よう に なった

でも 賞 なんて どうでも よかった

私 は 父 と 議論 が できる の が 楽しかった

メール で いく つ も 論文 を 交わし て

議論 を 深め て

でも …

いつしか 父 は 私 の 相手 を し なく なった

議論 を 楽し ん で いる 間 に

私 は 論破 し て い た の

父 の 誤り を 指摘 し

父 の プライド を 知ら ず に 傷つけ て い た

父 は 母 に 当たる よう に なった

自信 を 失って

次第に 学会 から 見放さ れ て いった

最後 に 会った 時 に 父 は

私 に こう 言った の

「 私 を 哀れ ん で いる の か ?

さげす ん で いる の か ?

娘 の 分 際 で 」 って …

タイム リープ できる 装置 を 私 が 作った と し たら

父 は 間違い なく 怒り狂う と 思う

今 まで 以上 に

それ で 作る の を ためらって い た の か ?

でも 心配 し ない で

どうせ 作る から あんた が 言う よう に

私 は 実験 大好き だ から

何 か を 見つけ たら 確かめ ず に は い られ ない

父 が そう だった よう に

父 と 私 が 過ごし た 時間 が

そう だった よう に

ならば すぐに ! 「 現在 を 司る 女神 作戦 」 に 取りかかる !

モタモタ し てる 暇 は ない !

機関 は すぐ そこ に 迫って いる の だ から !

結局 それ ?

当たり前 だ !

俺 は 鳳凰 院 凶 真

世界 の 構造 を 変革 する 使命 が ある !

は ぁ … 話す ん じゃ なかった

それ と 同時に 和解 に も 行く

父親 は 今 どこ に いる ?

えっ ? あ 青森 だ けど …

行く と なれ ば 資金 の 問題 も ある

時期 が 決まったら

早め に 声 を かけ て くれ

って … まさか 一緒 に 来る つもり か ?

当たり前 だ

お前 に は 我が 野望 の ため 最高 の 精神 状態 で 働 い て もらわ ね ば なら ん

この 鳳凰 院 凶 真 が 一緒 に 行って

その 場 の 空気 を 読 ん だ 見事 な 話題 を 提供 し

親子 の わだかまり を 解消 して やる

なに それ …

あんた 自称 マッドサイエンティスト でしょ ?

空気 読 ん で どう する の よ

な っ … そ それ は だ な …

フフッ … フフ …

なぜ 笑う ?

あんた って たまに いい ヤツ だ から

困る の よ ね

俺 の 偉大 さ が 分かったら 作業 に 戻れ

は いはい

言 っと く けど もう 決定 だ から

無理やり でも 連れ て いく から な

望む ところ だ

トゥッ … トゥル ~…

う う ~ …

あれ まゆ り ちゃん ?

は ぁ …

どう し た の ? こんな 大 荷物

オカリン と か いう の を 呼 ん だ 方 が いい ん じゃ ない の ?

大丈夫

もう 少し な の で …

ここ 見 なさい よ !

ちゃんと 書 い て ある でしょ 「 牧 瀬 」 って !

「 牧 瀬 プリン 」 と 読める で は ない か

森永 さん ち の プリン も

小岩井 さん ち の プリン も 同じ だ ろ

へりくつ を 言う な !

大体 「 牧 瀬 」 と は 何者 だ ?

私 の 名前 だ !

「 クリスティーナ 牧 瀬 」 か

だったら 素直 に 「 クリスティーナ 」 と 書 い て おけ ば

うっかり 無駄 な カロリー を 摂取 せ ず に 済 ん だ もの を

ひと の も の を 勝手 に 食べ とい て …

大体 それ 私 の スプーン でしょ 勝手 に 使わ ない で よ !

貴 様 も ラボ の フォーク を 勝手 に 使って いる で は ない か !

ふ ぅ 到着 …

ふい ~ !

うん ? あっ どう し た の ? それ

コス の 材料 と まゆ し ぃ の お 泊まり セット だ よ ~

お 泊まり ?

うん

コミマ 用 の コス を 作る の です

本当 に 大丈夫 な の ?

ご 両親 は ?

ちゃんと 言って き た よ

紅 莉栖 ちゃん も お 泊まり でしょ ?

電話 レンジ の 改良 で

えっ ?

そう ね そう しよ う か と 思って い た けど …

ただ ここ に 泊まる と 気 が めいる の よ ね

鳳凰 院 何と かさん が

勝手 に ひ と の プリン を 食べる から

あっ …

鳳凰 院 凶 真 だ !

名前 ぐらい 覚えろ !

あんた に 言わ れ たく ない !

つ う か プリン の 方 は スルー か !

帰った 方 が いい か なぁ ?

へ っ ? あっ … ああ 私 は 泊まって も いい けど

だ と し たら 岡部 は 出 てった 方 が いい わ ね

なん だ と ぅ ! ?

俺 に とって ラボ は 魂 の 住みか !

出 て いく など …

なぜ 一緒 に 泊まる 条件 が 買い出し に 行く こと に なる の だ ?

考え て み れ ば

昨日 から ずっと 助手 の お 使い を し て いる よう な …

うん ?

クリスティーナ か …

フン … 「 何 を 浮かれ て いる ?

ラボ メン と して の 本分 を 忘れる な 」

浮かれ て な ん かな いわ よ バカ !

ほえ ? 何 ?

あっ … ああ 何でもない わ

早く 入っちゃ う わ よ 岡部 が 戻って くる 前 に

うん

うん ?

また 助手 か ?

ち っ …

何 だ ?

う う っ … ああ …

あっ !

あっ … まゆ り …

お おっと …

まゆ り …

まゆ り !

は あっ … は あっ …

はっ … はっ … はっ …

はっ … はっ … ぐ っ …

は あっ … は あっ …

は ぁ … は ぁ …

うん ?

あっ あっ … ああ …

ゆ っ … ゆ っ …

許さ ない ! 絶対 許さ ない から な !

オカリン まゆ し ぃ は とって も 悲しい し 恥ずかしい の です

った く …

風呂 場 を の ぞい た 上 に 買い出し も 全部 忘れ て き た って ?

ホント 信じ らん ない !

ちょっと 岡部 ?

オカリン ?

あっ ダル 君

どう し た の ?

こんな 夜 に

うん … やっぱり …

外 から パソコン アクセス し て

何 か 変 と 思って た ん だ けど …

何 か あった の ?

今 ここ SERN の 中心 部 と ダイレクト で 回線 が つながって る

SERN ?

システム を 掌握 し た と いう の か ?

まあ ね キリッ

と 言い たい ところ だ けど

実際 は 何 か 分から ない うち に つながって い た

いつの間にか SERN が 勝手 に

全裸 待機 し て た 的 な

wktk ?

ちょっと 待って !

こっち が 何も し て ない の に つながって いる って …

つまり SERN の 方 が こっち の 動き に 気付 い て

逆 に アクセス し て き た って こと じゃ ない の ?

あっ …

う ~ ん … でも バレ る よう な ヘマ は し て ない はず だ し …

今 なら こっち から LHC だって …

まさか …

SERN !

LHC ?

オカリン ?

うん ?

携帯 に 何 か あった の ?

いや …

何でもない …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE