×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ノーゲーム・ノーライフ, No Game No Life Episode 9

No Game No Life Episode 9

少女 が 人間 離れ し た 天才 児 と して

施設 に 預け られ た の は 1 歳 に なる 前

少女 が 言葉 を 発 し て から しばらく たった ころ だった

そこ で 彼女 は ゲーム を 知った

知能 検査 と 称し

いく つ も の ゲーム を やら さ れ た が

退屈 すぎ て 誰 と やって も 楽しく ない

そして 2 年 が 過ぎ た ころ

少女 は 母親 らしき 女性 と 再会 し た

自分 より 7 つ 年 上 の 少年

大人 たち の 会話 に 的確 な 相づち を 打ち

うつろ で 無機質 な 笑顔 を 振りまく 彼 に

少女 は 長らく 閉ざし て い た 口 を 開 い た

ホント 空っぽ . .

あっ

あっ …

ヘヘッ なあ ゲーム を しよ う ぜ

誰 です の ?

「 空白 」 . .

「 空白 」 に 。 。 「 空白 」 に 。 。

あっ … え

えっ ?

イヤーッ !

あっ …

怖い 夢 でも 見 た ん です の ね

今 温かい ミルク を 持って き ます わ

違う ! 違う の !

い た の ずっと 一緒 に

だから …

ああ …

白 。 。

あっ

あっ 白 !

ハア ハア ハア ハア

ハア ハア

冷たい

マスター こちら で し た か

“ 突然 飛び出し て いった ” と

ドラ ちゃん が うろたえ て い た ので どう し た の か と 。 。

ジブリール

はい 何で ござい ま しょ う ?

ジブリール の マスター 誰 ?

なぜ その よう な こと を 今 わざわざ

答え て !

あっ …

白 様 で ござい ます

じゃあ ジブリール と 戦った の は ?

白 様 で ござい ます

ステフ に “ ホレ ろ ” と 要求 し た の は ?

白 様 と 聞い て おり ます

東部 連合 の ゲーム 内容 暴 い た の は ?

白 様 と ドラ ちゃん の 祖父 の 遺品 で ござい ます

ああ …

この ジブリール

白 様 の 類い まれ な る 知性 と 知 略 に 心酔 し

従う こと に し た ので ござい ます

白 。 。 に ?

はい

エル キア の 王 に し て イマ 二 ティ の 全権 代理 者 白 様

つまり 白 の ほか に 別 の 人物 が い た ?

しかし 根拠 が あり ませ ん

城 内 は もちろん

町 の 周囲 に 至る まで 聞き取り 範囲 を 広げ まし た が

ええ 抗議 の デモ の 中 に も

その よう な 存在 を 知る 者 は ない と

と いう こと は

恐らく

マスター は

我々 が 知ら ない あいだ に 何者 か と 勝負 し 敗れ

記憶 を 改ざん さ れ た

まさか ! そんな こと いったい 。 。

あっ 東部 連合

ええ や つら なら 可能 か と

マスター

ゲーム を し ま しょ う

えっ ?

ゲーム ?

はい

マスター に 植え付け られ た 偽り の 存在 を 賭け ゲーム を

偽り

そして 極めて 失礼 ながら

負け て いただけ ませ ん か ?

では チェック で ござい ます

偽り の 存在

本当 に あれ は 偽り ?

だから 消え て いく

なあ 白

" 人 は 変われ る ” って 言う けど 本当 に そう かな ?

全部

全部 消え て いく

飛び たい って 願え ば 翼 が 生える の か な ?

違う と 思う ん だ

変える べき は 自分 じゃ なく て 手段 じゃ ない の か ?

に ぃ 。 。

作る しか ない ん だ

今 の まま の 自分 が 空 を 飛ぶ 方法 を

編み出す しか ない

白 を 飛ばす 翼 考え て みよ う ぜ

ゆっくり さ

全部 偽り 。 。

すべて ウソ

消え れ ば 。 。 楽 に

あっ

えっ ?

くう 。 。 。 はく

マスター ?

「 空白 」 。 。

「 空白 」 に

「 空白 」 に 敗北 は

ない の ー っ !

ハア ハア ハア

なぜ 勝つ の で ござい ます か ?

に ぃ は … 空 は いる

絶対 … 絶対 いる の !

空 ?

マスター しか し

いる ! いる の !

落ち着 い て ください マスター 論理 的 に 考え て …

確かに 。 。 あっ

確かに い ない と 考える の が 自然 です が -

その 人 は いる に 違いない の です わ

ドラ ちゃん 何 を 。 。

あ 。 。

だって 負ける はず あり ませ ん わ " 白 たち ” が

ステフ …

ですが

そう 負ける はず が ない

きっと 何 か 理由 が ある はず です わ

この 状況 を 作り出し た 理由 が

感情 的 に なり すぎ て い ます もう 少し …

二 人 と も … 昨日 何 し て た ?

昨日 ?

デモ の 対応 に 追わ れ て

その後 玉 座 で 白 が ゲーム を

それ おととい

19 日

あ 。 。 質問 変更

おととい の 夜 どこ い た ?

つまり その 日 の 夜 の こと です わ よ ね ?

え ぇ と … えと

あれ ?

記憶 が 。 。

ない それ で いい

は あ ? あ . .

あと は 確認

あっ あ 。 。

あ … あの … 何 を ?

ステフ の 胸 もん でる

それ で 私 は どう 反応 すれ ば

興奮 し ない ?

" ホレ ろ " と 言わ れ た のに

それ は …

つまり マスター 以外 に

ドラ ちゃん に ” ホレ ろ ” と 要求 し た 者 が いる と ?

そう 要求 し た の は に ぃ だ から

しかし 空 の 存在 は すでに 確信 し て い た の で は ?

いったい 私 は 何の ため に もま れ た ん です の ?

お 礼 … ステフ い なきゃ 気 付け なかった から

白 。 。

では 考え て み ま しょ う

空 なる 人物 が 存在 し 消え た 可能 性 を

約 1 日 半 で 私 たち すべて の 頭 の 中 から 消え去る 方法

大規模 な 魔法 を 使え ば 不可能 で は あり ませ ん が

そう なれ ば 必ず 痕跡 が 残る はず

あっ …

ゲーム だったら ?

あっ 。 。 ゲーム ?

盟約 に よって 行わ れる ゲーム に

そんな 仕掛け あったら ?

うーん 全権 代理 者 と して 行わ れる ゲーム なら

その 影響 は イマ 二 ティ すべて に 及び ます わ

でも ジブリール に は

いえ マスター に お 仕え し て いる 今

私 も いわば 従属 者 です

その 影響 下 に ある と 考え て よい でしょ う

なるほど です わ

でも いったい それ って と ん な ゲーム な ん です の ?

分から ない あ …

けど 分かる に ぃ は 言った

俺 は 白 を 信じ てる

白 俺 ら は いつも 2 人 で 1 人 だ

に ぃ は 白 を 一 人 に し ない

だから …

白 。 。 いるか ?

はっ

白 まだ いる よ な ?

に ぃ

どこ でも いい

まだ 感覚 が ある 所 を 握って て くれ ない か

狂わ ない よう に

に ぃ !

白 。 。

あっ

焼き 切れ て も いい 考え て

この 状況 に ぃ が 託し た この 状況

残って る 記憶 を 全部 使って

に ぃ は 言った

” 2 人 で 1 人 ”

なら に ぃ は ここ に いる

に ぃ は 言った

“ 常に ゲーム を 始める 前 に 勝って いる ”

" 約束 で 結ばれ て いる ”

あっ

に ぃ は 言った

“ 俺 ら は 少年 漫画 の 主人公 じゃ ない ”

ダメ もっと 考え て もっと !

に ぃ は 言った

” 最後 の ピース を 手 に 入れよ う ” と

手 に 入れる ?

その ため の 勝負

東部 連合 と の 戦い に 必要 な 手 札

道具 知恵 監視 者 。 。

エルフ ?

エルフ を 手 に 入れる ? どう やって ?

エルヴン ・ ガルド に 戦い を 挑む ?

クラ ミー ! 違う

クラ ミー は に ぃ を 信じ て ない

そんな 要求 を のむ はず が . .

あっ

存在 を 奪い合う ゲーム 。 。

なら …

あっ !

白 ! 白 !

存在 を 奪い合う ゲーム ?

そう だ

自分 の 存在 を 構成 する 32 の 石 は

深層 心理 に おける 優先 順位 を 反映 し

重要 な 順に 1 番 から 振り分け られる

つまり どの 石 に 自分 を 構成 する どの 部分 が 入って いる か は

相手 に 取ら れ 実際 に 失う まで 分から ない

例えば その 隣 に いる エルフ の 存在 や

腕 や 足 神経 や 記憶

そして ついに は 存在 そのもの が 奪わ れ

全く 認識 さ れ なく なる

つまり " 消える " の さ

あなた 本気 ? ああ

盟約 その 5

ゲーム 内容 は 挑ま れ た ほう が 決定 権 を 有 する

イヤ なら 勝負 不 成立 だ どう する ?

クラ ミー

フィー この 男 は

イマ 二 ティ の 駒 を 賭ける と 宣言 し て いる の

ほうって おく わけ に は いか ない わ

ヘヘッ . .

まったく 和解 できる ん じゃ な いか って

少し 期待 し て い た のに

和解 なら 応じる ぜ

俺 を 信じ その エルフ を こっち に よこし て くれる なら な

できる わけない でしょ !

だ ろ う な

賭ける もの は ?

勝った ほう は

相手 に 2 つ 要求 が できる こと と しよ う

例えば ゲーム 結果 を 恒久 的 に 確定 し

相手 の 存在 を 永久 に 葬り去ったり

それぞれ の パートナー の 記憶 を 1 つ 改ざん し 味方 に し たり な

つまり お互い の 存在 と

相方 の 生殺 与奪 を 賭け た 奪い合い って わけ ?

そう だ

狂って る わ あなた

じゃあ 狂って る ついで に

もう つ だけ 大切 な ルール を 提案 する

に ぃ …

マスター

白 大丈夫 です の ?

あっ ! に ぃ

ジブリール

何で ござい ま しょ う ?

作れ る ? 存在 を 奪い合う ゲーム

いえ 残念 ながら

具象 化 しりとり の よう な 仮想 世界 なら ば 可能 です が

エルフ と 合作 なら ?

合作 ? あの 森 の 田舎 者 と で ござい ます か ?

大 戦時 私 が 天 撃 一 発 で

都 ごと 吹き飛ばし た ゴミ の よう な 存在 で …

できる ? う っ …

不可能 で は ない か と

あの 田舎 者 ども は

複雑 な 術 式 を 編む こと に 関 し て は

多少 得意 に は し て おり ます ので

じゃあ 空 は その ゲーム を 行う こと で

自ら の 存在 を 消し た

うん …

だ と し たら やはり すでに 負け て 存在 を 消さ れ た あと

と いう こと に なり ませ ん か ?

そう です わ 勝利 し た の で あれ ば

空 は 存在 し て いる はず です わ

その どちら で も ない と し たら ?

は あ ?

あっ 勝負 は まだ 続 い て いる

うん

まさか

ジブリール 魔法 の 反応 この 部屋 の

かしこまり まし た

白 は ここ で 目 が 覚め た

に ぃ と 白 の 寝室 別に ある のに この 部屋 で

に ぃ は 言った “ 一 人 に し ない ” って

確かに 魔法 が 展開 さ れ て おり ます

ただ 正確 な 位置 まで は

こう なったら

手 当たり しだいに 探し て みる しか あり ませ ん

う わ ぁ !

ドラ ちゃん 何も ない 所 で 転ぶ と は

これ 以上 の キャラ 付け は 不要 か と

転 ん だ ? 私 が ?

あっ

オセロ の 石

エルフ 文字 の " 3 " です ね

なぜ 石 だけ が

まだ 使わ れ て ない から

認識 でき なく て も そこ に ある

で … で も 分かった ところ で

ある の は 3 枚 ずつ の 石 だけ です の よ

こっち が 白 か 黒 か も 分から ない のに

そんな の 簡単

に ぃ は 言った

" 2 人 で 1 人 ” この ゲーム 白 も 参加 し てる

大切 な ルール を 提案 する

互い の パートナー は ゲーム に 参加

プレーヤー が 続行 不能 に なった 場合

代 打ち が 可能 と なる

だから 記憶 が 残って い た

見える ん です の ? 盤面 が ?

見え ない

けど 見える に ぃ なら どう する か …

あなた わざと 負ける よう に 打って いる わ ね ?

いい や

ちゃんと これ で 勝て る よう に なって る

どう やって 相手 を 誘導 し

あっ 何 これ あなた の 記憶 ?

まさか こうして 自分 の 記憶 を 奪わ せ て

背後 に どの 種族 も い ない こと を 証明 しよ う と して いる の ?

悪く ない 答え だ

どう やって 自分 の 狙い を 伝え …

これ で ゲーム 続行 不可能

私 の 勝ち

でも ゲーム が まだ

えっ ?

どういう こと ?

どうして ゲーム が 終わら ない の ? あっ

その 3 枚 に は いったい … N 空 の 何 が ?

どう やって 相手 を だまし

そして

どう やって 勝つ の か

に ぃ すごい よ こんな の 誰 に も 分から ない

に ぃ と 白 以外 は ね

残り の 石 に 入って いる に ぃ を 構成 する 要素

それ は

参 ゲーム に 勝つ 方法

弐 白 に 対 する 絶対 的 信頼

そして 壱

白 個人 の すべて

さあ に ぃ

帰って

き て ー っ !

あ … あっ

に ぃ …

あ あっ ! ハアハア … N に ぃ

白 。 。

よし 殴って いい ぞ ! 覚悟 は でき て

に ぃ … N えっ ?

ごめんなさい !

ごめんなさい … ごめんなさい

白 もっと 早く … もっと

マスター を 忘れ て い た なんて

なぜ です の ?

クラ ミー しっかり な の です クラ ミー !

ああ … クラ ミー クラ ミー

さて と 。 。 あっ

予定 どおり 要求 さ せ て もら お う か

わ … 私 を どう に でも 好き に し て いい の です

でも クラ ミー は

ダメ 要求 1 。 。

やめ て !

互いに 奪い合った 記憶 の 定着 と その 返還

えっ ?

ぷ はっ !

ハア ハア ハア 。 。 クラ ミー !

どういう こと です の ?

相手 から 奪った 記憶 は 残し た まま

奪わ れ た 記憶 を 元 に 戻し まし た

これ で クラ ミー と マスター は 互い の すべて を 知り尽くし た

信頼 に 値 する 相手 に なった

これ こそ が マスター の 求め て い た 最後 の ピース

そして …

要求 2 そこ の エルフ

フィール あんた の 記憶 を 改ざん する 権利 を 頂く

な っ 。 。 いい わ

平気 よ フィー この 男 の 要求 は 1 つ

私 たち に スパイ を やれ って 言う ん でしょ ?

さすが 俺 の 頭 の 中 を の ぞい た だけ は ある

スパイ ? どういう こと な の です ?

ん ー あと で 話す わ

えっ …

あなた の 頭 の 中 を 見 て 考え が 変わった わ

乗って あげる

ヘッ

に ぃ すごい えっ

だ ろ ?

自慢 の 兄ちゃん って 褒め て くれ て も いい の よ

うん

白 の 自慢 の に ぃ

ソフッ 素直 に 言わ れる と テレ る ぞ 兄ちゃん

あっ …

あっ ! マスター

あっ

白 そろそろ いい よ な ?

うん

スタンバイ いつ でも オーケー

フィー

クラ ミー

ああ

う わ ぁ チョー 怖かった !

もう マジ あんな こと 二 度 と し ねえ !

う えー ん 怖かった の です よ !

何 な ん 。 。 です の ?

これ も マスター の 真 の 姿

。 。 な の かも しれ ませ ん

に ぃ ー !

怖かった よ ー !

サラ マン ダー より ずっと 速い

うる せ え !

大人 に なる って 悲しい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE