×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ノーゲーム・ノーライフ, No Game No Life Episode 5

No Game No Life Episode 5

そろそろ 動く か なぁ 最初 の 駒 が

問い それ イマ 二 ティ の 滅亡 を 意 する か

あるいは ついに なんじ が 動く こと を 意 する か

やれやれ 盗み聞き なんて あんまり 褒め られ た 趣味 じゃ ない な

問い イマ 二 ティ 新 王 決定 前 事象 変動 を 観測

なんじ 参戦 の 意 と 見 なし 是 か 非 か

ホント 君 たち って ば 退屈 だ よ ね

敗れ 落ち た 神

イクシード 位 階 序列 1 位 オールド デウス

僕 は 誰 の 味方 で も ない

君 たち は せいぜい 無為 な ゲーム を 続け て な よ

彼ら は 来る よ 僕 の たも と まで

あの 二 人 なら エル キア を

そう 思って い た 時期 が 私 に も あり まし た わ

なのに !

即位 後 は 私 や 大臣 に 仕事 を 投げ まくり

自分 たち は 日 が な 一 日 ゲーム や 読書 三 昧

今日 こそ は

今日 こそ は 許し ませ ん わ ど っ 。 。

ど っ せい や ! フッ

う っ 目 が 目 が ああ !

さあ 二 人 と も 国王 の お 仕事 の 時間 です わ よ

くっ なぜ だ

この 部屋 は 朝日 の ささ ない 黄金 立地 の はず な のに

もう お 昼 です わ

まだ 深夜 36 時

どんな 単位 です の ?

ああ もう 貴重 な 書物 を こんなに 散らかし て

ああ お前 の じいさん の 部屋 に 戻し とい て くれ

あの 部屋 は 今 は あなた 方 の もの です わ よ

歴代 の 王 が 過ごし た 由緒 正しき 部屋 を

勝手 に 引き払う なんて

あそこ ベッド が 傾 い て て 寝 にくい ん だ よ な

やはり 布団 に 限る

なんで 二 度 寝 する ん です の !

これ が イマ 二 ティ 300 万 の 命運 を 預かる 国王 か と 思う と

恥ずかしく て しか た あり ませ ん わ

恥ずかしい ?

そう 思う なら 結構 それ が お前 の 見解 だ

元 の 世界 だ ろ う が 異 世界 だ ろ う が

「 空白 」 に “ 労働 ” の 二 文字 は ない

あまり ニート を …

ナメ る ん じゃ ねえ !

そんな 人類 なら もう いっそ 滅び た ほう が いい です わ

今度 ばかり は 堪忍 袋 の 緒 が 切れ まし た わ よ

空 私 と 勝負 なさい !

ほう

俺 に ゲーム を 挑む って こと か ?

ウヒッ そ … その とおり です わ

“ 十 の 盟約 その 五 ”

“ ゲーム 内容 は ー ”

“ 挑ま れ た ほう が 決定 権 を 有 する ”

本気 ? ええ

で … でも まさか 人類 最強 の ゲーマー 様 が

私 ごとき 相手 に 自分 の 得意 な ゲーム を

指定 する つもり です の ?

いい ぜ 好き な ゲーム を 選ば せ て やる

。 。 で 賭ける もの は ?

私 が 勝ったら 空 に は 真 人間 に なって もらい ます わ !

ハッ あっ あの

そう か 十 の 盟約 が 絶対 遵守 なら

そういう 要求 も かなえ られる ならば …

頼む ステフ

真 人間 で は なく “ リア 充 ” に 要求 を 変更 し て くれ

り あ じゅう ?

真 人間 の はるか 上位 に 位置 する 存在 だ

さあ すぐ やる ぞ 俺 は 全力 で 負ける !

ガッ

に ぃ 白 以外 に 負け たら め っ

な っ い … 妹 よ 兄 の リア 充 街道 に 立ち塞がる と いう の か

「 空白 」 に 敗北 は 認め られ ない

そんな …

まとも に ゲーム し て 俺 が ステフ に 負ける なんて あり え ねえ の に

ちょっと ええ い ステフ

万 に 一 つ

いや もう 虚 数 の かなた に しか ない お前 が 勝て る 可能 性 に 俺 は 懸ける !

ホー ホッ ホッ 言って くれ ます わ ね

勝負 する ゲーム は 。 。

ブラック ジャック ?

ディーラー は 私 空 は プレーヤー で かまい ませ ん わ ね ?

ハアー

。 。 って 絶望 に 満ち た ため息

し ゅぴ ー

すでに 興味 すら 喪失 ?

ああ もう ブラック ジャック は 完全 に 運 の 勝負 で

空 の イカサマ も こざかしい 策 も 無意味 です の よ

ほら やり ます わ よ アッツェンテ

アッシェンテ

かかり まし た わ ね

運 の 勝負 ? そんな つもり さらさら あり ませ ん わ

そう イカサマ は 発覚 し なけ れ ば 盟約 に 反 し ない

ひそか に 練習 し て い た この 技 で

その 鼻っ柱 を たたき 折って やり ます わ

我が 孫 よ 最 弱 ゆえ に 知恵 を 持って 強者 と 渡り合う

それ こそ が 人類 の 希望 な の じゃ

な の じゃ な の じゃ

これ こそ お じい 様 が 信じ 空 が 見せ た

人類 の 可能 性 と いう もの です わ

ヒット

スタンド

21 です わ

19 だ

フフン 勝負 は これ から です わ

さあ ラスト ゲーム で すわ ね

もっとも 勝負 は 見え て いる よう です けど

ブラック ジャック は プレーヤー が 有利 に 展開 できる 珍しい ゲーム だ

それ が 何 か ?

ディーラー は 必ず 手 札 が 17 以上 に なら なきゃ いけない から

バスト する 可能 性 も 高い

なのに お前 は 一 度 も し て ない 大した 運 だ な

スタンド

あっ

戦意 喪失 です の ? カード も 見 ず に .

どうやら 勝負 あり で すわ ね

ああ 勝負 あり だ

ナチュラル ブラック ジャック の 場合 ベット は 2.5 倍

俺 の 勝ち だ ハッ

そんな 。 。 人類 の 可能 性 が

ステフ 我 が 孫 よ お じい 様 !

相手 が 同じ 人類 の 場合 は どう しよう も ない の お

ない の お ない の お ちょ っ お じい 様

お じい 様 ! ああ なんて むなしい 勝利

リア 充 なんて そもそも 都市 伝説

納得 いき ませ ん わ !

どうして 私 が 負け なきゃ いけない ん です の ?

あれ れ ? ブラック ジャック は 純粋 な 運 の 勝負 じゃ なかった の ?

む ぐ っ

カード カウンティング だ

カード カウ … 何 です の ?

カード を 数値 化 し て 数える こと だ

2 ~ 6 なら 1 10 点 札 なら マイナス 1

7 ~ 9 は 0 って 考える

場 に 出さ れ た カード の 点数 から

残り の カード を 予測 し て

次に 出る だ ろ う カード の 確率 を

数学 的 に 割り出す ん だ

数学 を ゲーム に … N そんな 考え 方 が あった なんて

ん ?

それ って イカサマ じゃ ない ん です の ?

イカサマ って の は お前 が やって た

フォールスシャッフル だ ろ ?

き … 気付 い て た ん です の ?

おかげ で カウント し やすかった ぜ

ハッ イカサマ を 逆 に 利用 さ れ て 負かさ れ た なんて

お っ

お 。 。 おい どこ 行く ん だ ?

仕事 です わ

先日 空 が 提示 し た 政策 が あった でしょ う ?

それ に 反対 する 貴族 と の 会談 が これ から

ふう ん 思った より 遅かった な

じゃ いっち ょ N 王様 らしい こと して やる よ

えっ ? フッフフ

お … 覚え て ろ !

我ら 名門 貴族 に 対 し て こんな 横暴 が 許さ れる と 思う な よ

元 名門 貴族 だ ろ

爵位 土地 資産 利権 全部 巻き上げ られ た ん だ から

まっ 急激 に 改革 を 進め たら こうゆう 連中 が 出 て くる の も 当然

今 まで なかった の が 不思議 な くらい だ

それ に し た って やり 方 が 鬼畜 すぎ ます わ

今 まで せっかく 平和 的 に 抑え て まし た のに

え ? 抑え て た ?

王家 直轄 地 で 大規模 実験 を し て 得 た データ から

ドーラ 家 の 派閥 に 連なる 大 貴族 たち に 利権 を 流し て まし た の

その 実績 を もと に ほか の 派閥 の 大 貴族 を けん制 し つつ

水面 下 で 中 小諸 候 たち を 切り崩し

少しずつ 反対 派 の 力 を そぎ 落とし て き た ん です わ

最後 に 先ほど の 方々 を 引き入れ れ ば

無血 で 全 勢力 の 取り込み が 完成 し まし た のに

。 。 って どう か し た ん です の ?

ま … まさか と は 思う が ステフ って 実は バカ じゃ ない ?

今 まで 何 だ と 思って た ん です の ?

いや だって ステフ って ステフ だ ろ ?

ステフ を 蔑 称 み たい に 使って る の は 気のせい です の 気のせい です の ?

ステフ の くせ に 生意気

何 です の その 歴史 上 類 を 見 ない ほど に 横暴 な 罵 倒 は !

これ でも 国 内 最高 の アカデミー を 首席 で 卒業 し まし た し

同級 生 と して 各 家 と の パイプ も 保持 し てる ん です の よ

えっ ?

学校 卒業 友達 たくさん ?

よく 考え れ ば 王族 で 金持ち

オッパイ も お っ きい

そ … 空 ? 白 ?

さっき の ゲーム ステフ に 何 を さ せる か

まだ 決め て なかった よ な

ステフ やる べし 慈悲 は ない

えっ ちよ っ まっ

い や ぁ ぁぁ ぁ ん !

こ っ こ っ ここ 人 多 すぎ

あっ ヒィッ

し 。 。 白 間違って も 手 を 離す な よ

に に 。 。 に ぃ こそ

空 の ほう から 街 に 出る って 言いだし とい て 何 な ん です の ?

よ … 用事 が ある ん だ よ ん ?

。 。 って なんか 周り の 視線 おかしく ね ?

それ は !

こんな 格好 し て たら 当たり 前 です わ

ああ せめて

もう 少し マシ な 要求 は なかった ん です の ?

ステフ お手 あん

。 。 って 逆らえ ない です わ

それ が ルール

盟約 に より 今日 一 日 ステフ は 白 たち の 犬

アオーソ

いや お前 の 格好 も おかしい ん だ が

なんか 連中 おびえ た 目 し て ね ?

そんな の エル キア の 王 が

ワー ビースト の 格好 させ た 人間 を 連れ て たら 当然 です ワン

待て その 姿 が ワー ビースト だ と ?

" イクシード 位 階 序列 14 位 ”

" 世界 第 3 位 の 大国 東部 連合 を 領土 と し ー ”

" 優れ た 身体 性能 と 五感 ”

“ そして 心 さえ 読む と いう 第六感 と 呼ば れる 感覚 を 有 する ”

つまり 東部 連合 は

ケモ 耳 お に ゃ の こ で 埋め尽くさ れ た エデン だ と いう の か !

いえ 男性 や お 年寄り も …

う おお お っ よし それ だ その アルカディア は 俺 の もん だ

ケモ 耳 っ 娘 たち を 征服 し に 行く ! 今 …

なう

えっ ちょ っ 相手 は 世界 3 位 の 大国 です の よ

黙れ 天然 ケモ 耳 ゲット と いう 我 が 覇道

貴 様 ごとき 工 セ 耳 が 阻め る もの か !

ケモ 耳 王国 が 俺 を 待って いる の だ

ん ?

に ぃ その 前 に

ん ? あっ そう だった な よし 行く ぞ 妹 よ

ガッテン

ちょっと 待って ゲフッ

えっ あっ

放置 ?

ハァー しっか し 何 の 収穫 も なかった な

この 国 変

だ よ な

ん ? あんまり うまく ない な これ

砂糖 と か 物資 も 不足 気味 だ から

ステフ の クッキー が うまかった の は

材料 を ウマ く やりくり し て たって こ と か

見つけ まし た わ !

あっ ステフ どこ 行って た ん だ ?

“ あっ ” って 何 です の “ あっ ” って !

人 を こんな 格好 で 街 中 に 放置 し て おい て

まさか 素 で ど 忘れ です の ?

ステフ 許せ お 座り キュン

う っ お 座り さ せ て " 許せ ” って 一種 の 暴力 です わ よ ね !

やはり ダメ です わ この 兄妹 早く なんとか し ない と

でも 私 が この 2 人 に 勝て る と し たら

数学 なんて 介入 する 余地 も ない 本当 に 純粋 な 運 勝負 のみ

ならば

空 もう 一 度 勝負 です わ

チンチン

マジ か よ 今度 は 何 を 賭ける ん だ ?

もちろん この 国 の ため 朝 と 同じく 空 の

り あ じゅう 化 です わ

ステフ ! 信じ て い た

グ へ ッ 白 が 「 空白 」 と して 受ける

ステフ が 負け たら 白 の 命令 1 つ 聞く

そんな 妹 よ

かまい ませ ん わ

勝負 内容 は

あの 路地 を 次に 通る の は 男 か 女 か です わ

10 回 勝負

おかしい です わ ぁ

あそこ を 通る 人 ら

何 の 目的 も なし に 歩 い てる と 思う か ?

え ?

俺 が 観察 し た 傾向 に 白 が この 区画 の 時間 別 男女 比

就業 率 業務 内容 なんか の データ を 当てはめ

男女 比 を 予測 し た ん だ よ

ぶ い

ど 。 。 どこ まで 本気 な ん です の 2 人 と も

愚問 だ な こと ゲーム に 関し ちゃ . .

どこまでも

あっ

と いう わけ で ステフ の パンツ 没 シュート

フッ フフ フッ 私 こんなに も 汚れ て しまった ん です の ね

なあ 白 さすが に 見 てる こっち が ヘコ む ん だ が

白 11 っちゃ い 子ども だ から 分か ん ない

なんか 機嫌 悪く ない か ? やたら ステフ に も ガチ みたい だ し

別に

しょ … 勝負 は これ から です わ

私 は まだ 全然 本気 を 出し て い ませ ん わ よ

いや お前 は 常に 全力 全開 だ ろ

いき ます わ よ

く はっ

ああ

ハッハー

も 。 。 もう 一 度 もう 一 度 勝負 です わ

お前 もう ギリギリ だ ぞ

ハーハッ のち の 勝利 の ため なら

いっ とき の 敗北 も 恥 も 安い もの です わ

う わ ぁ エル キア が ここ まで 追い詰め られ た 理由 が

何となく 分かった わ

今度 こそ 完全無欠 に 運 勝負 です わ !

あの 鳥 が 何 秒 後 に 飛び立つ か

ハァー いい よ 先 に 賭け させ て やる

アッシェンテ は い 何 秒 ?

へ ? ア … アッツェソテ

じゃ じゃあ 30 秒 です わ

ん じゃ 俺 は

3 秒 だ !

ちょ っ … 反則 で すわ よ !

そんな ルール は 設定 し て ない だ ろ ?

ステフ もう あきらめる

なんで

なんで 私 は 勝て ない ん です の ?

エル キア の イマ 二 ティ の ため

たった 一 度 の 偶然 すら 私 は つかめ ませ ん の ?

ステフ ハァー

この世 に 運 なんて 存在 し ない

えっ ?

ルール 前提 心理 状態

そんな 無数 の 見え ない 変数 が もたらす

予測 でき ない 必然 で

ゲーム の 勝敗 は 始める 前 に は 終わって る ん だ

偶然 なんて ない あっ

例え ば ー

ジョーカー 抜き の デッキ から N スペ ー ド の A を 引く 確率 は ?

それ は 52 分 の 1 で は ?

普通 に 考え たら な

なら これ が 新品 の デッキ だったら どう だ ?

新品 の 初期 配置 は ある 程度 決まって いる

ジョーカー を 抜 い て 一 番 下 の カード を 選べ ば

ほぼ 100 % N スペ ー ド の A だ

で っ でも …

ああ 新品 の トランプ と は 俺 は ひと言 も 言って ない

つまり ー

知ら なかった だ ろ ?

知って れ ば 1.92 % の 可能 性 が 100 % に 変わる

要するに 知って る やつ が 必然 的 に 勝ち を もぎ取って いく ん だ よ

それ が お前 や イマニティ が 負け 続け て き た 理由 で

俺 ら が 詰 ん でる 理由 で も ある

えっ 詰 ん でる ?

情報 が 足り ない

ケモ 耳 王国 を 攻める に し て も

ワー ビースト の 穴 が 全く 見つから ない

分かって る こと と いえ ば 第六感 が 鋭い って こと ぐらい だ

心 を 読む

それ が ホント なら ブラフ も 駆け引き も 通じ ない

ゲーム に すら なら ねえ ん だ よ

王宮 の 本 や 資料 を 全部 確かめ て も 収穫 が ない うえ

街 に は 図書 館 も 本屋 も ない と きた やる 気 あん の か ? この 国

もし かして 即位 し て から ずっと この 世界 の 情報 を ?

勝ち目 も ない の に 攻め込む な ん ざ N バカ の やる こと だ

あっ …

でも 何 か し なきゃ 始まら ない じゃ ない です の

エル キア の ため に 例え この 身 を 犠牲 に し て も

できる こと は 今 すぐ に でも

一 手 で も しくじったら 終わる ん だ よ

この 国 は イマニティ は そん くらい 追い詰め られ てん の

忘れ ん な

この 二 人 は 何も 考え ず 遊 ん で い た わけ じゃ ない

イマ 二 ティ 300 万 の 命 を 背負って 。 。

私 は そんな こと に も 気付か ず

まあ そんな エル キア を

ギリギリ の ところ で ステフ が 支え て くれ て た みたい だ けど な

えっ ?

俺 ら の 改革 に 対 する 反抗 が やけに 少ない な と 思ったら

ステフ が 抑え て て くれ た の な

ステフ デキ る 子

いや あれ マジ で 助かった

サンキュ な

空 白

まあ なん だ

これ から も よろしく ね ステフ

はい !

はい です わ ー ん ワンワン

とはいえ 詰 ん でる の は 同じ

唯一 見え てる 突破 口 も 鍵 が ねえ しな

ん ? なん だ ? 急に 暗く

な っ !

わ あ …

すげ ぇ

ラピュタ は 本当 に あった ん だ !

あれ は アヴァント ・ ヘイム ファンタズマ の 一体 です わ

位 階 序列 2 位 の か ?

あんな の と どう ゲーム しろ って ん だ

に ぃ あそこ に

ああ あの 天空 都市 に いる って いう

フリューゲル を 引き込む の が 得策 な ん だ が

どう やって あそこ まで 行け ば

バ ・ ス

落ち ない か

こっち の サバ は よく 耐える

フリューゲル なら 近く に 1 人 いま すわ よ

へ ?

その 。 。 5 年 ほど 前 国立 エル キア 大 図書 館 に 現れ て

お じい 様 と の ゲーム で

図書 館 ごと 全 蔵書 を 巻き上げ た ん です の よ

へえ 図書 館 あった の か

。 。 って 知識 を 賭け 皿 に 乗せる と か アホ か

人類 唯一 の 武器 だ ろ う が !

ステフ お 座り

待て

いや あ やめ て ! 人 が 人 が 見 て ます の ぉ !

イクシード 位 階 序列 6 位 フリューゲル

いにしえ の 大戦 に おい て 創ら れ た 神 を 殺す ため の 先兵

まさか こんな 近く に いる と は な

空 本気 で あんな 規格 外 の 化け物 に

挑む つもり な ん です の ?

その 神 殺し が 持つ この 世界 の 知識 が

俺 ら に とって

たった 1 つ の 突破 口 な ん だ よ

イヤ なら 来 なく て いい

い … 行き ます わ よ !

ステフ フリューゲル が 行う ゲーム は

伝統 的 に ただ 1 つ

そい つ に 間違い は ない な ?

え ? ええ 文献 どおり なら

結構

じゃあ ここ から …

世界 制覇 を 始めよ う

わ ぁ

すごい

さて 天使 様 は どこ かしら … と

お っ

あ あっ

ハハッ

天使 なんて なまやさしい もん じゃ ねえ

こいつ は … 死 そのもの だ

エクスキューズ そこ の パーソン 方

ミー の ライブラリー に ワット 御用 で え ?

だ あっ

オウ 。 。 台なし

ウフッ

おお ステフ よ 死 ん で しまう と は 情けない

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE