×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

planetarian ~ちいさなほしのゆめ~, Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume Episode 3

Planetarian:ChiisanaHoshinoYumeEpisode3

本日 は 花 菱 デパート 本店 、屋上 プラネタリウム 館 に 、ようこそ おい て ください ました

私 は 当館 解説員 の ほし の ゆめ み と 申し ます

投影 を 始めます 前 に 簡単 な 注意 事項 を お 伝 い します

投影 中 の 私 語 は …

そこ は もう 聞い た から 省略 し て くれ 投影 中 の 私 語 は …

そこ は もう 聞い た から 省略 し て くれ

いいえ 、職務 規定 上 、ここ は 省略 でき ない こと に なって い ます

わかった 、好き に やって くれ

はい 、ありがとう ございます

投影 中 の 私 語 は ほか の お客様 の ご迷惑 と なり ます ので お控え ください

携帯 電話 、時計 の アラーム など は 予め お 切り ください

また 、投影 中 の 飲食 及び 喫煙 は お控え ください ます よう お 願い し ます

それでは 最後 に 、皆さま を 星 の 世界 へ お 誘い する 大切 な パートナー を 紹介 し ます

盛大 な 拍手 で お 迎え ください

イエナ さん です

実は 、イエナ さん という の は 、この おっきな 機械 の 名前 なんです ね

それでは 、イエナ さん から 皆さま に お 近づき の ご挨拶 を

さて 、本日 ついに 当 プラネタリウム は 開館 から 数え まし て

2487290人 目 の お 客 様 に ご 来館 いただき ました

スタッフ 一同 に 成り 代わり まし て 熱く 御礼 申し上げます

本日 は それ を 記念 し まし て 、特別 投影 を ご 用意 し まし た

それでは 、ご ゆっくり お 楽しみ ください

秋 の 一日 、外 は 雨 で した

こういう 日 は 何となく 気分 が 沈み がち です

ですが 、安心 して ください

ここ で は 、いつ でも 太陽 を 呼び出す こと が できる ん です

はい 、これ が 太陽 です

ゆっくり と 西 の 空 に 沈んで いきます

一番星 が 見え て きまし た

宵 の 明星 、金星 です

空 は だんだん 暗く なって いきます

さぁ 、早く お 家 に 帰りましょう

やがて 、夜 の 帳 が 周り を ゆっくり と 包みます

今晩 八 時 の 星空 です

天井 を 横切って いる の が 天の川 です

古代 の 人 は まるで ミルク が 流れ て いる よう だ と 思い

これ を ミルキー ウェイ と 名づけ まし た

一番 高い ところ 、空 の 天辺 に ある 星 が ご覧 に なれる でしょう か

これ が 白鳥座 の 一等星 デネブ です

近く に ある 琴座 の ベガ

鷲座 の アルタイル と 合わせて

夏 の 大 三角 と 言わ れ て い ます

今 見え て いる これ ら は 、夏 の 星座 です

今日 は 肌寒い 一 日 で し た が

宵 の 星空 に 目 を 移せ ば

そこ に は まだ 夏 の 名残 を 見つける こと が でき ます

それでは 、秋 の 星座 に は どの ような もの ある でしょ う

デネブ から 少し 東 へ 目 を 向けて みて ください

背中 に 翼 を 持った 馬 が ペガサス 座

鎖 に 繋がれた 姫 の 姿 が アンドロメダ です

秋 の 星座 に は 有名 な 神話 が あり ます 、その ヒロイン は 彼女 です

星 に 吸い寄せ られ そう に なる な 秋 の 星座 に は 有名 な 神話 が あり ます 、その ヒロイン は 彼女 です

アンドロメダ は 古代 エチオピア の 王 ケフェウス と

その 妃 カシオ ペア の 娘

カシオ ペア は 娘 の 美しさ を 自慢する あまり

海 の 神 ポセイドン の 怒り を 買って しまい ます

ポセイドン は お化け クジラ を エチオピア の 海岸 へ 差し向け ます

エチオピア は お化け クジラ の 起こす 津波 で 大きな 被害 が 受け て しまい ます

ケフェウス は ポセイドン の 怒り を 静める ため に は

娘 の アンドロメダ を 生贄 に 差し出せ と アモン の お告げ を 受けます

思い悩む ケフェウス に

アンドロメダ は 自分 が 生贄 に なり ます と 申し て まし た

ケフェウス は 悲しみ を 堪え

アンドロメダ を 海岸 の 岩 に 鎖 で 縛り付けます

アンドロメダ が 海岸 で ひとり 震え ている と

海 が 大きく 波立ち 始め ます

お化け クジラ が 現れ た の です

アンドロメダ に どんどん 迫って くる お化け クジラ

アンドロメダ は 必死 に 身 を よじり ます が 、鎖 は びくとも しません

助け て !誰 か 助け て !アンドロメダ は 心 の 中 で 助け を 呼び まし た

その 時 です

天馬 ペガサス に 跨った 勇者 ペルセウス が 現れた の です

ペルセウス は ゴルゴーン の メデューサ を 討伐 し た 帰り道

海岸 の 様子 が おかしい と 気 に なり 、見 に 来た の です

今 この 世界 に おい て 、彼女 は 万能 の 語り部 だ

星空 は 彼女 の 庭 で あり

王女 も 勇者 も 怪物 も 神々 も

すべて 彼女 の 思い の まま

恭しく か しず き

冥々 の 役柄 を 演じ て いる

こうして 、アンドロメダ と ペルセウス は 星座 と なり

今 も 秋 の 夜空 で 幸せ に 暮らし て いる の です

さぁ 、次 は いよいよ 特別 投影 です

題 し まし て 、宇宙 に 羽ばたく 人類 の 夢

どう し た 、故障 か

いや 、まさか

こちら が ブレーカー に なり ます

お客様 、イエナ さん が 反応 しません

すべて の 投影 装置 及び 稼働 軸 が 動き ませ ん

修理 する に は どの ような 工具 が 必要 でしょ うか

やはり だ 、これ は 投影機 の 故障 じゃ ない

お客様 が いらっしゃる のに 投影 を 中断 する など 、あってはならない 事態 です

一刻 も 早く 投影 を 再開 し なくて は なりません です から

電気 が 来て ない ん だ

電気 が 、来て ない ん だ

申し訳 あり ませ ん が 、意味 が よく わかり ませ ん でし た

どういう わけ が 、ここ に は 30 年間

奇跡 の ように 僅か な 電力 が 供給 されて い た

だが それ が 止まった ん だ

つまり 停電 です ね

しばらく すれ ば 非常用 電源 に 切り替わり ます

ここ は 元々 非常用 電源 で 動いていた ん だ

もう 予備 は ない

それでは いつ 頃 元 に 戻る でしょう

元 に は 戻ら ない

誰 か が なんとか できる 問題 じゃ ない ん だ

それでは どの よう に すれ ば 投影 を 再開 できる でしょう

あの 、お 客様

それでは 、特別 投影 は もう

いい か 、俺 の 言う こと を よく 聞け

はい

投影 を 続けろ 、お前 の 声 だけ で いい

申し訳 あり ませ ん が 、意味 が よく わかり ませ ん でし た

続けろ 、と 言った ん だ

投影機 は 動かさなくて いい から 、お前 の 解説 だけ 聞かせて くれ

できる だ ろう

はい 、でき ます

ですが 、私 の 解説 だけ で は 投影 に なり ません

大丈夫 だ 、 星 の こと なら 全部 頭 に 入って いる

お前 が 話せ ば 、何 が 映って いる の か 俺 に は 全部 わかる

お 客 様 は 本当 に 星 が お 好き な ん です ね

お客様 の ような 方 に ご来館 いただいて 、私 は 本当 に 嬉しい です

ああ

それでは 、お 言葉 に 甘え まし て 、私 の 解説 のみ で 続け ます

どうぞ こちら へ

本当 に 、疑う こと を 知らない やつ だ

それでは 、特別 投影 を 再開 し ます

ずっと ずっと 、 ずーっと 昔 の こと です

冷たく て 暗い 洞穴 の 中 で

人 の 祖先 たち は 身 を 寄せ合って 暮らし て いまし た

世界 は 氷 に 覆わ れ

鋭い 牙 の ある 獣 は ウロウロ し て い ます

ある 凍 て つく 夜

一 人 の 若者 が 目 を 覚まし ました

きっと 寒く て お腹 も ペコペコ で 、眠れ なかった でしょう

眠い 目 を こすり 、彼 は 洞穴 の 入口 から 、そっと 外 を 覗い て みました

冴え渡った 夜空 いっぱい に 、 たくさん の 星 が キラキラ と 輝 い て い まし た

その 時代 から ずっと

人 は 無限 に 広がる 星 の 世界 に 憧れ 続けて きた の です

そんな 人類 が 、空 の 先 、宇宙 を 目指す の は 当然 の こと で し た

遥か な 高み へ 、夜 の 闇 を 抜け て

たくさん の 涙 の 粒 を 新しい 夢 の 雫 に 変え て

いつしか その 手 は 宇宙 へ と 届い て いまし た

太陽系 第 三 惑星 、これ が 私たち の 地球 です

どこまでも 美しい 地球

しかし 今 、様々 な 諍い や 争い

解決 でき て い ない 問題 が あります

人口 問題 、エネルギー 問題 、食糧 問題 、宇宙 領土 問題

ですが 、私 は 信じて い ます

人 は すべて の 問題 を 必ず 解決 し

いつ の 日 か きっと 星 の 世界 を 駆け巡る こと でしょう

さぁ 、今宵 は 特別 に とっておき の 秘密 を 打ち明けます

プラネタリウム は タイム マシーン で も ある ん です

遠い 過去 から 遥か な 未来 まで

自由自在 に 時間 を 操る こと が できる ん です

ご覧 ください 、今 から ちょうど 千 年 後 の 夜 、この 場所 から 見える 星空 です

投影機 の イエナ さん と ロボット の ほし の ゆめ み が

一生懸命 に 紡いだ 、ささやかな 未来 の 星空 です

どうか 皆さん 、ここ で 見 た 星空 を 忘れ ない で ください

あなた が 暗闇 に 迷い 、本当 の 星空 が 見え なく なって しまった 時

そっと 思い出し て み て ください

それ が 、小さな 、私 の 夢 です

それでは 、 私 たち の 時代 に 帰る こと に し ま しょ う

星 が 巡って いきます

東 の 地平線 から

冬 の 星座 が 顔 を 出し て い ます

オリオン座 、馭者座 、おうし座

夜毎 繰り広げ られる 雄大 な 季節 の 移ろい です

やがて 、長かった 夜 は 終わり 、世界 に 朝 が 訪れます

太陽 が 昇って きました

小鳥 の さえずり や 風 の さざめき が 聞こえます

微 睡 ん で い た ビル や 並木 たち も

新しい 日差し に 眠い 目 を こすって い ます

もう すぐ 町 が 動き出し ます

今日 も 変わらない 一 日 が 始 まじます

皆さま 、おはよう ございます

これ で 、特別 投影 を 終了 し ます

この 回 の 解説 は 私 、ほし の ゆめ み で 送り し まし た

ご 清聴 ありがとう ございまし た

お 客 様 ?

本日 の 投影 は 終了 し まし た

お 客 様 ? お 客 様 ?

眠って しまった ん です ね

諸 事情 を 勘案 し ます と

客 様 に は この まま 朝 まで お 休み いただく の は 最善 と 考えます

お客様 、以前 に 館長 さん は

星空 の 下 で 眠る こと が 、人間 に は 一番 の 贅沢 な ん だ と 、教えて くれました

ですから きっと 、お客様 は 特別 投影 に 満足 し て くれた の だ と 思います

私 は 、とても 嬉しい です

お客様 は 今 、どんな 夢 を ご覧に なっている でしょう

いつ まで も 話し 続ける 彼女 の 声 を 聞き ながら お客様 は 今 、どんな 夢 を ご覧に なって いる でしょう

私 は ロボット な の で …

世界 に まだ 雨 が 降り始める 前 の こと を 思い出そう と して い た 私 は ロボット な の で …

世界 に まだ 雨 が 降り始める 前 の こと を 思い出そう と して い た

…皆さま を お 待ち し て い ます

プラネタリウム を いかが でしょ う

どんな 時 も 決して 消える こと の ない 、美しい 無窮 の きらめき

満天 の 星 々 が …

こんにちは 、お 客様 。ご 気分 は いかが でしょ う

良く も ない が 、悪く も ない

そう です か 。もし まだ ご 体調 が 優れ ない よう で したら

大丈夫 だ

はい 、それ は 良かった です

時 に 、お客様 、投影 が 不完全 で 本当に 申し訳 ありません でした

心 より お 詫び いたし ます

いや 、お前 の 投影 は 悪く なかった

お 褒め いただき 、本当 に 嬉しい です

それ に お客様 に は いろいろ と 助けて いただきました

なぁ 、お前 は これ から

なん でしょう か

何でもない

俺 は もう 行く から な

はい 、いろいろ と ありがとう ございまし た

生き て 帰れ る ように 祈って くれ 、ロボット の 神様 に な

はい

お 客 様

失礼 です が 、お 聞き し て も よろしい です か

なん だ

お 帰り の 道中 に 危険 は ござい ます か

ない …と 言ったら 嘘 に なる だろう な

お 帰り の 際 は 電車 に お 乗り に なり ます か

電車 は 走って ない 、停電 し てる から な

それでは 、バス が タクシー か 、お 車 で お 帰り です か

お 車 だろう な

お 車 を 駐車 さ れ て いる 地点 は ここ から 半径 3 キロメートル 以内 でしょうか

ちょうど その くらい だ な

なぜ そんな こと を 訊く

サポート センター に 、 職務 規定 特例 に 基づく 行動 指示 要求 を 発信 し まし た が

受諾 さ れ ませ ん で し た

その ため 、以後 は 私 が 独自 判断 に より 行動 する こと に なり ます

お 客様 の お車 まで 、私 が ご同行 し ます

は ぁ ?

体調 の 悪い 方 を エスコート する の は 、私たち ロボット の 役目 です から

正気 か

いいえ 、少し だけ 壊れ て い ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE