×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

あっちこっち, Acchi Kocchi (Place to Place) Episode 2

Acchi Kocchi (PlacetoPlace) Episode 2

(ドア を 開ける )

≪(榊 )ただ いま ~みいこ 姉

≪ ( 一同 ) こんにちは ~

≪(姫 )急に ザーッ とき まし た ね

(真宵 )これ が ゲリラ 雨 って やつ なん じゃね

(姫 )今 冬 です

(みいこ )ごめんなさい ね

今日 は バイト の シフト 入ってない の に 来 て いた だい て

(伊 御 )あ ッ いえいえ 試作 ケーキ の モニター 楽しみ です

あり が と

おいしい ケーキ の ため なら

たとえ 火 の 中 水 の 中 ~

(榊 )そして 食べ た ケーキ は

口 の 中 から 腹 の 中 ~

最後 は 恐怖 の 内臓 脂肪

(二人 )ギャ ~ッ

何 その リズム

≪ ( み いこ ) 皆さん 着替え た 方 が いい です よ →

そのまま だ と 風邪 ひいちゃいます から

じゃあ 俺 店 の 制服 着 とき ます

(姫 )じゃあ 私 も そう し ます

あ ッ でも つみき 達 は …

(二人 )うん ?

それ なら …

(真宵 )うふん あはん

む ふ ~ん (一同 )お ~ッ

あれ ?

ほら ほら つみき さん も 覚悟 を 決める ん じゃ よ ほれ

パア ~ッ

ほお ~ N お 二人 とも 似合って ます よ

作って おい て よかった

〈 ( 榊 ・ 伊 御 ) 引き 込む 気 満々 だ 〉

どう だ 伊 御 ハグ し たく なった か ?

うん 確かに それ くらい 似合って る かな

いや むしろ ハグ し たい の は 御庭 の 方 か

つみき さん の 場合 ハグ と いう か →

ハグ ハグ ハグ じゃ ね

なるほど かん じゃ って ます

( 二人 ) あ ッ

今日 は ツッコミ 入れ ない の か ?

(つみき )お 店 に 迷惑 かかる もの

何 か 物足りなさ そう だ な 真 宵

そ そんな こと ない ん じゃ よ

そう か 御 庭 に ぶって ほしかった ん だ な

ええ ッ いや 違う ん じゃ よ

リアクション が なくて ちょっと 寂しかった だけ じゃ よ

そう な の か …

その 誤解 やめて ~ !

イヤ ~ッ

バイト し たく なったら いつ でも 言って ください ね

私 接客 は …

何 勧誘 し てる ん です か

あら あら う ふ ふ

まあ 御 庭 は あんまり 笑顔 見せ ない から な

つみき さん 大丈夫 です よ

では みいこ さん の 弟 で ある 榊 さん に 接客 の お手本 を

いらっしゃい ませ

(真宵 )内 から はじけた

すま ん 榊 俺 は 何 を ?

さすが だ 伊 御 の 打撃 は 内 から くる ぜ

(真宵 )伊御 さん が 直 ツッコミ する ほど 悪い 顔 だった と いう こと じゃね

(榊 )と まあ 今 の は 悪い 手本 な わけ だ が

無理 な 作り 笑い は 必要 ない と 思う ぞ

(榊 )という わけ で みいこ 姉 の 接客 スマイル どうぞ

いらっしゃい ませ

( 真 宵 ) まぶし すぎる やっぱり 私 に は 接客 は 不可能

そんな 素敵 な 笑顔 私 も でき て ない

あら あら

こうして みんな 同じ 制服 着てる と 何か 変な 感じ です ね

そう ね ケーキ まだ か に ゃ

人 の 話 聞き なさい

で 榊 さん は 手伝わ なくて いい の か な

伊 御 が 手伝って る から 大丈夫

伊 御 さん も 作る の か にゃ ?

たまに 伊 御 も 俺 も 作ったり する ぜ

み いこ 姉 に は かなわない けど な

( 榊 ) す すま ん →

今日 は みいこ 姉 の ケーキ だけ な ん だ が

は ッ べ 別に 誤解 に ょ

榊 お前 も 手伝え よ

俺 が い なく たって 平気 だ ろ

…った く

店員 さん スマイル ください

ちなみに うち の 店 は スマイル 有料 で ~す

そ そう だった ん です か

お 値段 は お おいくら にゃん ?

いや もう もらってる よ

お 代 は お客様 と の 出会い です

出会い と な

そんな こと 言わ れ たら おなか の 前 に 胸 が いっぱい …

(榊 )対応 し きれ ず あふれ て 出た 人 も いる が な

つぐ 勢い に 負けて こぼれ出た 感じ じゃね

ダメ だ ぜ 伊 御 グラス から こぼし ちゃ

ふむ じゃあ

つぎ足し ま しょ う か

お 客 様

(姫 )もう 十分 です ~

≪(真宵 )伊御 さん って 何か そのまま の 姿 で →

カウンター 席 に 立って たら バーテンダー みたい じゃ ね

シェーカー 持って シャカシャカ し たら 間違う かも な

マスター あちら の 方 に

スクリュー パイル ドライバー を

ダメ よ 伊 御 君 女の子 に そんな こと し ちゃ

いやいや し ませ ん よ

今 の は どんな カクテル な ん です か ?

あ ッ いや ロシアン レスラー の プロレス 技 だ よ

カクテル は スクリュー ドライバー

へえ ~

マスター あちら の 方 に

今度 は 何 だ ?

コーク スクリュー ブロー を

何で そう 格闘 系 な ん だ

≪(みいこ )お 待たせ し まし た

う わ ~

すごい 素敵 ね

ケーキ に のってる イチゴ って なぜか すごく おいしい んです よね

分かる イチゴ だけ で 食べる とき と 全然 違く 感じる よ ね

その 人々 を 魅了 する 魔力 に よって 古来 より 奪い合い が …

悲しい 歴史 ね

人数 分 ない とき は 大変 じゃ

俺 は 大抵 人 に あげ ちゃう かな

え ッ 何で ?

「何で 」って 言わ れ て も

オー マイ ガー

何で さ

≪(真宵 )イヤ やめて 助けて →

イ イヤ ~ッ →

この 恨み 晴らさ で おく べき か ~

食べ づらい わ

かわい そすぎ て 食べ られない です

いや まあ カワイイ と ためらっちゃう よ な

あら あら う ふ ふ ふ …

いや ~こんな おいしい ケーキ いっぱい 食べ られ て 幸せ じゃ よ

ケーキ 屋 さん って お菓子 の 家 みたい です ね

そう ね

女の子 は 子供 の 頃 お菓子 の 家 に 住んで みたい って いう よ ね

≪(姫 )今 でも 憧れ ます ~

≪(真宵 )幸せ にゃ ~

(二人 )は あ ~

甘い もの が 好き な 子 なら 一 度 は 憧れる もの よ ね

俺 は 菓子 より 断然 肉 だ な

つまり 榊 は …

お 肉 の 家 に 住み たい と

住み たく ねえ !あら あら

なら 焼け ば いい の か ?

≪(榊 )ああ それ なら …Nいや 住み たく ねえ !

≪(みいこ )脂っこい わ よ ね

雨 やんでる にゃ ~

≪ ( み いこ ) 今日 の ケーキ どう で し た か ?

モンブラン は もう ちょっと 甘さ 控えめ の 方 が 私 は 好き です

私 は これ くらい が 好き にゃん

紅茶 に 合う 甘さ かしら

ケーキ は 甘さ の バランス が 難しい よ ね

飲み物 と か 種類 に よって 感じる 甘さ が 変わる し

そう な の よ ね

ちなみに 今日 一 番 甘く 感じた の は ?

(三 人 )う ~ん

チラッ うん ?

ケーキ で 頼む

(真宵 )ついに 明日 は 乙女 の 祭典 →

バレンタインデー つみき さん

あ に よ

(真宵 )準備 は OK ?

チョコ です か ?

(真宵 )にゃも とい

覚悟 は OK ?何の です か

もちろん チョコ を 渡す 覚悟

生半可 な 気持ち じゃ 相手 に は 届か ない ん じゃ よ !

で どんな リボン を 用意 する か が 問題 な ん じゃが

チョコ じゃ なく て リボン です か ?

ますます 意味 が 分から ない わ

ラッピング の リボン なら カワイイ の たくさん 出て ます よ

(真宵 )ちゃう ねん って それ じゃあ 小さ すぎる ん じゃ よ

つみき さん が 用意 する の は →

恥ずかしい けど …

「プレゼント は ワ ・タ ・シ 」用 の リボン じゃ よ

は ひ ~ッ

(真宵 )冗談 は さておき

冗談 だった ん です か 信じ た の ?

(真宵 )さて ここ から が 本題 →

実は つみき さん の ため に ホレ 薬 を 用意 し まし た

ほ 本物 です か ?怪し すぎる わ

は ッ す す ごい です ~

でも 人 の 気持ち に そういう もの を 使う の は ダメ か と 思う の です が

どうしても という か 仕方なく ならなく も ない という か …

つみき さん これ を 使え ば いかに 朴 念 仁 の 伊御 さん と いえど …

ようやく 人並み に やっと !?

いい …かも

これ から チョコ の 材料 を 買い に 行く んです か ?

そう よ 姫 と 真宵 は どう する の ?

作り ます よ お世話 に なって る 皆さん に 渡そう と 思って ます

私 も じゃ よ はち ぽち の 試食 会 で 色々 勉強 し た から にゃ

じゃあ 一緒 に 行く ?はい

モチ じゃ よ ~一 つ だけ 買い 忘れた 材料 が あるん じゃ よ

つみき さん は どんな チョコ 作り ます ?

チョコ ムース かも

わ あ ケーキ 作る ん です ね

チョコ 苦手 な 伊 御 さん の ため に わざわざ ケーキ に する なんて

乙女 じゃ ね 伊 御 君 チョコ 苦手 だった ん です か

偶然 聞い た の

チョコ 菓子 は 平気 だ けど チョコ 単体 だ と 少し 苦手 って

≪(姫 ・真 宵 )へえ ~

あ あ に よ

チョコ も 生 クリーム も 売り切れ 寸前 で し た ね

うん 危なかった わ

そう いえ ば 真 宵 は ?何も 買って ない けど

そう です よね 確か 買い 忘れ が ある って

なかなか 売って ない ん じゃ よ

一体 何 を 作る 気 ?

それ は もちろん 普通 に 作って も つまらない ので サプライズ チョコ

どんな もの を 入れる ん です か ?

お 酒 は ダメ よ

え ~っと カエル ?

何で カエル な ん です か

サプライズ じゃ よ それ ただ の 嫌がらせ

いや カエル の 肉 は 鶏 の ササミ みたい な 食感 で

悪く ない ん じゃ よ ひ い ッ 食べ た こと ある ん です か

て 聞い た こ と ある だけに ゃ

ササミ と チョコ でも 合わ ない わ よ

です よ ね ~

さて 早く 帰って 準備 し ない と

≪(姫 )そうです 急が ない と

≪(真宵 )もう ちょい 探し て くる にゃ

≪(姫 )変 な もの 買わない で ください ね

イヒッ →

イヒヒヒヒッ イヒヒヒヒッ

でき た

ふう ~

〈 さりげなく さりげなく 〉

( 深呼吸 )

おはよう つみき

今日 も 寒い な

お お は おはよう

〈 さりげなく さりげなく 〉

〈 さりげなく 〉

い い い お …

うん ?こ こ …

こ これ あ ッ …

おっは ー つみき さん 伊 御 さ …

(姫 )伊 御 君 が 倒れ てます (真宵 )一体 何 が ?

チョコ を 渡そう と し たんです ね

(真宵 )なぜ ボディー ブロー に なる ん じゃ よ

俺 が 聞き たい

不幸 な 事故

ともあれ チョコ ありがとう つみき

うん

伊 御 さん つみき さん に チョコ もらった 感想 は ?

何 という か

一撃 で 耐久 力 の 限界 まで もっていかれた よ

それ は チョコ じゃ なく て 打撃 もらった 感想

伊 御 ~いるか ?

榊 さん おはよう ございます

おう ほれ 伊 御 チョコ だ

はち ぽち の 箱 みいこ さん から ?

何 言って ん だ 俺 から に 決まってる じゃないか

お前 こそ 何 を 言って る ん だ

(榊 )ジャーン

ケーキ 1 ホール かい

市販 品 みたい じゃ よ

すごい です

さすが 実家 が ケーキ 屋

みんな で 食おう ぜ

初め から そう 言え よ な

ちなみに み いこ 姉 も 伊御 に ケーキ 作って た ぞ

そう な の か ?うん ?

こんな の

≪(真宵 ・姫 )う は ッ う ふ ふ ふ ふ ふ

止めろ よ

(真宵 )ほい 伊御 さん 榊 さん

私 から じゃ よ 食べ て 食べ て

真 宵 の 手作り か

くれる の か サンキュー

ちなみに サプライズ な チョコ です

俺 は 今 何も 疑わ ずに 口 に 含んだ こと を 後悔 し てる

奇遇 だ な 俺 も だ

隠し 味 に カエル の 肉 が 入ってます

少々

≪(榊 )ブ ~Nホント に 入れた んです ね

≪(真宵 )サプライズ 成功 驚い た じゃろ ~

≪(榊 )誰 でも 驚く わ !

伊 御 大丈夫 ?

バレンタイン に カエル 食わさ れ る と は 思わ なかった

普通 思わない

でも おいしかった じゃ ろ ?味 なんか 分かる か

ちゃんと 作った ん じゃ よ

カエル 肉 探す の に それはそれは 苦労 を …

(榊 )ホ …

ホワイト デー は 覚え て ろ よ !

サプライズ 返し に

マシュマロ に 豚 足 入れ て やる ~ !

ムキ ~ッ 女の子 に そんな こと する なんて 最低 じゃ よ

何 !?純情 な 男の子 に カエル 入り チョコ 渡す 方 が 最低 だろ

純情 な 男の子 は 豚足 チョイス し ない

マシュマロ で 覆い隠す ところ に 純情 を 感じる だろう が …

バラ し ちゃ 意味 ない だろ

(榊 )マシュマロ は な 半分 は 優しさ な ん だ よ

え ~っと 私 も 皆さん の 分 用意 し たん ですけど

受け取って もらえ ます か ?

当たり前 じゃ よ ハート 形 ?

(姫 )どうぞ

何 か 姫 っち に もらう と 勘違い し そう に なる よ な

ハート 形 だ し 分かる 分かる

男子 に は 義理 でも あげない 方が いい かも

女 の 私 でも 勘違い し そう に なる にゃ

ふえ ~ッ

それ 以上 踏み込む な よ

姫 大丈夫 よ 本気 じゃ ない から

は はい

てい うか 全部 本命 ?

いえ 本命 で は ない の です が …

違う の か ~分かって た けど

…で あり まして つまり

姫 落ち着け

本 理 です (一同 )何 それ

≪(榊 )今日 は どう する ?「どう する 」って ?

ゲーセン だ よ 今日 こそ 勝つ ぜ

受けて 立 と う よっ しゃ ~

(真宵 が 小声 で )つみき さん

な 何 ?

実は です にゃ うん ?

つみき さん の ため に 朴 念仁 の 伊御 さん 対策 を 考えました

もう チョコ は 渡し た わ よ

まあ 聞い て 聞い て 人 の 話 聞きなさい よ

ホレ 薬 は ダメ です よ

まあ 聞い て 聞い て →

まず …

な 何 ?

こう やって 唇 に チョコ を 塗って モジモジ し ながら …

し ながら ?

《 た 食べ て 》

これ で イチコロ は う ッ

いざ

さあ つみき さん

ゴー !

ほら 伊 御 さん 女の子 に 恥 かかせ ちゃ ダメ じゃ よ

同意 だ 紳士 的 な 対応 を し なきゃ な

お前 ら …

やわらかく て とても 甘 そう だ ね

つみき

グッジョブ

恐る べし 伊 御さん

つみき 大丈夫 か ?

あ …

う うん

あり が と

伊 御 先生 今 なら 手 も 足 も 出 まい 覚悟

真宵 ちゃん は 元気 だ な ~

に ゃ ~

ほ ッ は ッ ち ょ ッ ほ ッ ほ ~ひ ゃ ほ ~

う ~突撃 ~ッ チョア ~

トウ おお

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE