×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 9

Death Note Episode 9

あ 、あの 真面目 な 息子 が あんな 雑誌 を …

お 兄ちゃん ~、ご ~はん ~だ よ ~

右手 で 方程式 を 解き 続け …

左手 で 名前 を 書き

ポテチ を 取り …食べる !

僕 の アリバイ の 目撃 者 は L 本人 だ

絶対 だ な 、リューク

ああ 、絶対 に 尾行 は つい て ない

は …早く し て くれ 、禁断 症状 が …

リンゴ 食べ たく て 、適当 な こと を 言ってる ん じゃない だろう な

おいおい 、オレ は ライト の 半径 百 メートル 以内 を 何度 も 飛び回って 確認 し たんだ

絶対 だ よ

しかし 、ニュース で 1500 人 の 捜査員 の 導入 と いう の も あった し な

脅し に 決まってる だろう

お前 だって 、「本当 なら こっそり 入れる はず 」と 言って た じゃないか

わかった よ 、リューク

リンゴ 、買って やる よ

やった ぁ

はい 、毎度 あり

ライト 、はやく 、はやく

しかし 、死神 使い 荒い じゃん

カメラ を 探し出させて おい て 、家 の 中 で リンゴ 食う の は 諦めろ だ もん なぁ

ちゃんと 芯 まで 食べろ よ

お前 、本当 に 仕舞い に は オレ の デスノート に 名前 を 書い て 殺す ぞ

は は …

笑って る 場合 か よ

そう だ な 、まだ 最後 の 仕上げ が 残って いる

竜崎 …

はい

一昨日 の 引ったくり 犯 と 横領 犯 の 心臓 麻痺 、

あれ は 私 の 家族 が 情報 得て ない 間 に 起きた

疑い が 晴れた の で は ?

そう です ね 、いくら キラ が 死 の 時間 を 操れ て も 、

報道 を 見る 前 に 死 の 時間 を 持って こられる と は 考えられ ま …

また 息子 さん が 帰って きました

ちぇ 、また だんまり で 勉強 の 振り か

もう カメラ の 位置 は 全て 把握 し て ある

だが 、ポテチ の 仕掛け で 殺せた のは 、引ったくり 犯 と 横領 犯

今 まで に 比べれ は 罪 の 軽い 者 に なって しまった …

では 、続いて の ニュース です

なぁ 、テレビ 見る の ?

僕 が テレビ や ネット 見て いない 時 に 、報道 さ れた 犯罪者 が 死ん でも 、

逆 に 僕 が 報道 得て いない 時 に だけ 、軽い 罪 の 者 が 死んだ と いう こと で 、

疑う こと も 可能 で は ある

つまり 、僕 が テレビ を 見ている 時 に 報道 さ れた

罪 の 軽い 犯罪者 も 殺し て おけ ば 、特別 視 されない

そして 、外 に 出た 時 の 為 に 、

罪 の 重さ に 関わらず 、ニュース 等 で 報道された 者 の 名前 を 憶え て おき 、

財布 の 中 に 仕込んで おいた デスノート で …

死 の 時間 を 適当 に ばらつかせ 、殺す …

これ で 監視 カメラ 対策 は 完璧 だ

この 数 日間 の 盗聴 テープ と カメラ 影 像 の ビデオ を 何度 も 再生 し 、 検証 し て みました

結論 から 言わ せて もらい ます

北村 家 、夜神 家 の 中 で 怪しい 者 は …

い ませ ん

カメラ と 盗聴器 を はずし ます

は ぁ …

結局 、容疑者 は 居ず 、か ぁ …

気 を ぬく な 、もう 一 度 引き 締め 直す ん だ

勘違い し ない で 下さい

「影像 を 見ている 限り は 、怪しい 者 は いない 」と いう 意味 です

え …?

あの 中 に キラ は い た と して も 、ボロ は 出し ませ ん

いや 、何も 出さず に 今まで 通り 犯罪者 を 葬って いる と いう こと です

では 、竜崎 は やはり キラ は 、あの 中 に いる と …

ですから …五 パーセント です

監視 カメラ が つい ている 間 に も 、キラ による 殺人 は 行われていた

どんな 方法 で 殺人 を 行って いる か 分らない が 、

仮に 念じる だけ で 人 を 殺せる と しても …

普通 の 人間 で あれ ば 殺し を 行う さえ 、挙動 や 表情 に 何らかの 変化 は あって いい はず …

あの 中 に キラ は い ない …そう 考える の が 普通 だろう

しかし 、もし キラ が あの 中 に いる の なら …

キラ の 精神 は 既に 神 の 域 に 達し て いる

顔色 ひと つ 変え ず 悪人 を 裁い て いる …Nもはや キラ など 存在 し ない 、

本当 に 神 の 裁き と 考え たい ほど だ …

しかし 、神 が 人 を 殺す のに 、顔 と 名前 が 必要 なんて ふざけている …

これ は 、神 の 裁き で は なく 、神 の 裁き を 気取った 子供じみた 者 が いる

そういう こと だ

キラ という 大量 殺人 犯 は 必ず 存在 する …そして 必ず 捕まえる

しかし 、 このまま カメラ を つけ 続け て い て も 、

キラ が 殺し の 兆候 や 態度 を 見せる とは 思え ない

どう すれ ば いい …

自分 が キラ です と 言って もらい 殺し を 実際 に やって みせて もらう が 一番 いい …

そんな こと できる はず が …

おい ライト 、やっぱり カメラ 取れ てる ぞ

全部 だ 、 全部

ライト 、聞い てる の か

なぁ ライト

お 、そう か 、まだ 盗聴器 は ついている かもしれない の か

これ で 僕 は 捜査 対象 から 外れた …

計算 通り だ

しかし L は キラ を 追い 続ける だろう 、

だが 、まだ 日本 警察 を 使って いる の なら …

その 動かし て いる 者 の 中 に 、必ず 父 は いる

だ と すれば …父 を 利用 し て L の 正体 を 掴み 、消す こと …

Lさえ 消せ ば

キラ は 新 世界 の 神 に また 一歩 近づく …

ライト 、早く しなさい

しっかり ね

お 兄ちゃん 、がんばって !

まったく 大袈裟 だ な 、行って きます

しかし 、盗聴器 も ない 事 が 判って すっきり し た な

まぁ 、試験 前 に 一つ の ストレス 要因 は 無くなって よかった

そして 大学 に 入って しまえ ば

キラ と して 動く 時間 … L を 探る 時間 も とり 易く なる …

君 、試験 開始 十 分 前 だよ 、早く しなさい

教室 で 待つ の 嫌 だ から 、三 分 前 に 入ろう と 思ってた のに …

早く 着い た な

すげぇ 余裕

始め !

そこ 、受験 番号 百六十 二 番

ちゃんと 座り なさい

最近 、やけに 一生懸命 人間 界 見 てる 奴 多い けど 、

なんだ あれ

リューク が 人間 に 飼わ れ て いる らしい

な 、何 考え て ん だい 、一体

まったく 、死神 の プライド 丸潰れ だ

いや 、オレ の 言っている の は 飼ってる 人間 の ほう

あ ?

リューク 、ペット に し たって 可愛く も 何とも ない だろう

そりゃ そうだ

で 、飼ってる 人間 って どんな 奴 ?女 、男 ?

さ ぁ

オレ は ちょっと 覗い て こよっ と …

やれやれ …

ライト も 大学生 か

なんか こう 、感無量 だ な

新入 生 挨拶

新入 生 代表 、夜 神 月

はい

お 、すげぇ

同じく 新入 生 代表 、流 河 旱 樹

あ 、はい

流 河 旱 樹 って 、あの アイドル の ?

まさか 、あいつ に 東大 入る 学力 が ある か よ

ほんと 、アイドル の 流河 と は 、似て も 似つかない や

二 人 で 挨拶 する と は 聞い て い た が 、

こいつ だった と は …

センター 試験 前期 日程 、ずっと 僕 の 後ろ で 変 な 座り方 を し て

完全 に 一人 で 浮 い て い た 奴 だ

新た な 命 が 萌え いずる 、春 の 息吹 の 中 …

これ って …入試 トップ の 成績 で 入った 奴 が やる ん だ よ な

今年 は トップ が 二人 だって こと だろ ?

二 人 とも 全 教科 満点 って いう 噂 だ よ

マジ で ?

やっぱ いる んだ そういう の って

あたし は 断然 右 かな …

え ?京子 あんた 変 、普通 左 だって …

しかし あの 二 人 、対照的 だ な

ああ 、

一 人 は いかにも 、温室 育ち の 秀才 って 感じた が 、

もう 片方 が …

新た な 命 が 萌え いずる 春 の 息吹 の 中 …

野性 的 という か 、相当 変わってる な …

ああいう の は 天才 肌 って 言う の か

東大 の 入学 式 に あの 服装 、で 、挨拶 、

なめ てる か 馬鹿 か 、どっち か だ

新入 生 代表 、流 河 旱 樹

夜 神 君 、

警察庁 、夜神 総一郎 局長 の 息子 さん で あり 、

その 父 に 負け ない くらい の 正義感 の 持ち主

なん だ 、こいつ …

そして 自ら も 警察 官僚 を 目指し 、過去 に 数件 の 事件 へ 助言 し 解決 に 導き

今 、キラ 事件 に も 興味 を 示し て いる

その 正義 感 と 手腕 を 信じて 、もし 誰 に も 漏らさ ない と 誓って 頂ければ 、

はなし キラ 事件 に 関する 重大 な 事 を 話し たい と 思って います

なん なん だ 突然 …

こいつ 、相手 に し ない ほうが いい の か …

しかし 、キラ 事件 に 関する 重大 な 事 って …

誰 に も 言わない よ 、何 ?

私 は L です …

ま …まさか

何 を 言ってる ん だ こいつ

Lが Lだ と言う はず が ない

変 な 奴 だ と は 思って い た が 、マジ で おかしい の か …

ま …まずい 、

動揺 する な 、もし 本当 に L だったら 、

とにかく ここ は 、夜神 総一郎 の 息子 、夜神 月 と して 、

自然 な 行動 を 取ら なく て は …

もし あなた が そう なら 、僕 の 尊敬 する 、憧れ の 人 です

どうも 、名乗った の は キラ 事件 解決 の 力 に なって 頂ける かも しれない と 思った から です

夜 神 月 、キラ で ある 可能性 は 五 パーセント 未満

しかし あの 中 で は 一番 何か を 感じ させた …

お前 は 完璧 すぎる 。そして もし お前 が キラ で あれ ば 、

これ 以上 の プレッシャー は ない だろ

ふ ふ 、 こいつ が もし L だ と し たら 、 大した もん だ な …

確かに 。こいつ が L だ と したら …

いや 、実は L じゃ なく とも だ

僕 は …

僕 は …こいつ に 何も でき ない

こいつ の 話 が 本当 なら 、父 に も L として 顔 を 明かし て いる だろう

僕 に 対し 、自分 が L だ と 言った こいつ が 死んだ ら 、

真っ先 に 僕 に 疑い が かかる

しかも 、こいつ 、流 河 旱 樹 など と 、

あからさま な 偽名 を 使って いる

こいつ を 殺そう と デスノート に 名前 を 書き 、

こいつ の 本名 が 流河 旱樹 で なければ …

嫌 でも 頭 の 中 に 浮かぶ アイドル の ほう の 流河 が …

死ぬ かも しれ ない

こいつ は 死な ず に 僕 が キラ だ と 言う 推測 が 立つ

こいつ … L な の か 、そして 僕 を キラ だ と 疑って いる の か 、

どの 程度 か 分らない が 、疑われている のは 確かだ 、

他 に 夜 神 総一郎 の 息子 に L だ と 名乗る 理由 は ない

レイ .ペン バー の 調べて いた 者 の 範囲 で 、まだ 捜査 し て いる と いう こと か …

しかし 、何故 L が 直接 僕 の 前 に …

今 は ダメ だ 、

何も 考え ない 方が いい

澄ました 顔 を し て い なくて は …

こいつ は 絶対 、今 僕 が 動揺 し て いない か 観察 している

ぬ ふ 、面白い 入学 式 だった ぜ 、ライト

夜 神 君

おい ライト 、あいつ が 呼んでる ぜ

今日 は どうも

いえ 、こちら こそ

すげぇ 車 …

リムジン ?

じゃあ 、今度 は キャンパス で

あ …そうだ ね

どこ の ぼん ぼん だ 、あいつ …

しかも 首席 、や な 感じ

東大 生 お 帰り ~

くそ っ !やら れた !

やら れ た ?

L め … こんな 屈辱 が 生まれた 初めて だ !

なぁ …死神 の 目 の 取引 を し て 、殺せ ば いい じゃないか

そんな こと を し て 、もし これ が 罠 だったら どう する

アイツ が 本当 の L じゃ なかったら 、 NL に 僕 が キラ だ と いう ような もの なんだよ !

お …わ 、悪い

死 神 が 人間 を 殺す の と …N人間 が 人間 を 殺す の を 同じ 次元 で 考える な

なんと して も 、アイツ を 殺し て やり たい が …

殺せ ば 足 が つく …

デスノート で は 、名前 を 書い た その 人間 ひとり しか 殺せ ない 、

誰 か を 操って 殺させる こと が できない …

まったく 不便 だ よ 、デスノート って 奴 は

いつも 冷静 な ライト が 逆 切れ か 、相当 きてる な

最初 は 名前 さえ 分れ ば 、事故 死 や 自殺 で いい と 考えた …

しかし 、それ は アイツ が 百 パーセント L 本人 だ と 分らなければ ダメ だ …

いや 、 L 本人 だ と 分って も 、

僕 に L だ と 宣言 し た 以上 、手遅れ かも しれない

どんな 死に 方 でも 、 L が 死ねば 警察 は 疑う …

Lを なめて い た …

Lが 僕 に 、私 は Lだ と 名乗り出てくる なんて 事 は 、考え も しなかった …

キラ の 可能性 の ある 者 に は 、 L の 分身 でも 構わない 、

Lだ と 名乗って おく

これ は 、 L に とって 、

キラ に 対 する かなり 有効 な 防御 で ある と 共に 、攻撃 で も ある

やら れ た よ 、いい 手 だ

あの 惚け た 振り し た 流河 が 、これ から 大学 で どんどん 僕 に 接近 し 、

操 ろう と し て くる だろう

これ は いい …何も 悲観 する こと は ない

これ は 向こう も 何も 掴んで いない 証拠 だ …

あいつ も 僕 も じかに 接し て の 騙し 合い …

知恵 比べ だ

表面 上 は 仲良し の キャンパス メイト 、

裏 で は L な の か 、キラ な の か の 探りあい …

面白い よ 流 河 、

お前 が 僕 に 友情 を 求めて くる なら 、快く 受け入れ て やろう

僕 は お前 を 信じ込ま せ 、そして 全て を 引き出し …

お前 を 殺す

この 手 で 必ず …

流 河 旱 樹 、L

アイツ の この テニス で プロ ファイル なんて する 筈 が ない

この テニス の 目的 は 他 に ある

だから テニス でも 、僕 が 勝つ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE