×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 8

Death Note Episode 8

オープニング テーマ

以上 が 、日本 で 亡くなった FBI 捜査官 を …N偶然 監視カメラ が 捉え て い た 影像 です

レイ . ペン バー の 改札 の シーン 、 乗車 の シーン 、 そして 死 の シーン だけ を 、

もう 一 度 三つ 並べて 見せて ください

はい

えっ と …

その 下 です

ああ 、これ か

えっ と …レイ .ペン バー は

十 五 時 十一 分 、新宿 西口 の 改札 から 入って い ます

十 五 時 十三 分 、山手線 に 乗車 、誰か を 尾行 し て い た としても 、

この 不鮮明 な 影像 から は 、それ を 割り出す の は 困難 か と 思われます

そして 十六 時 四十 二 分 …

あ 、ありがとう ございます

えっ と …そして 、十六 時 四十 二 分 、東京 駅 ホーム にて 死亡 です

やはり 変 です ね

何 が 変 な ん だ L

何 か 気づい た ん です か ?

今 の 話 だ と 、レイ .ペンバー は 乗車 し て 死ぬ まで 、

一 周 一 時間 の 山手線 に 一時間半 乗っていた こと に なる

そして 何より 封筒 です

封筒 ?

改札 と ホーム で は 、封筒 らしき 物 を 手 に し て いる

お …確かに

持ってます 持ってます

死 の 直前 の 影像 で は …消え てる

よく こんな の に 気付き まし た ね 竜崎

遺留 品 リスト に 封筒 に 見える ような 物 は 無い

では 電車 の 中 と いう こと に なる

それ と この ペン バー の 最後 の ビデオ

私 に は 、必死 に 電車 の 中 を 見よ う と し てる よう に 見える の です が …

もし そう なら そこ に ヒント は …

キラ だったら 面白い じゃ ない です か

な …まさか

私 も まさか と は 思い ます

遠隔 で 死 を 操れ る キラ が わざわざ 現場 に いる はず が ない

しかし 、そう 考える で あろう こと を 逆手 に とって

大胆 な 行動 に 出た の かも しれません

大丈夫 か 、ライト

もう 四 日 も ろくに 寝 ず に 、デスノート に 犯罪者 の 名前 を 書き続けて いる ぞ

何で そんな 何 週間 も 先 まで 死 の スケジュール を 組む 必要 が ある ん だ ?

簡単 に 言え ば 、僕 が 入院 し たり したら ?

「夜 神 局長 の 息子 さん が 入院 し た 途端 、犯罪者 が 死な なく なり まし た ね 」って 事 に なる だろ ?

そういう こと か …

そんな こと より 、本当 に 寿命 が 来る 前 の 日付 なら 、大丈夫 なんだろう な

死 神 は そんな 使い方 しない から 絶対 とは 言い切れない が 、

理屈 から 言って 、寿命 より 前 なら 大丈夫 だろう

当て に なら ない な …

なら ない よ

はい

はい 、少々 お 待ち ください

竜崎 、警察 庁 の 宇生田 さん が 、気に なる 一般 情報 の 電話 を 、今 受けている と の こと です が …

あ …で は 、五 番 の 番号 を 向こう に 教え 、

その 情報 者 に そこ に 掛け 直す ように と 伝え て もらって 下さい

松田 さん 、携帯 の 電源 入れ て いい です よ

いや 、入れ て ください

あ 、はい

あぁ …!

はい 、 こちら キラ 事件 特別 一般 情報 主任 の 鈴木 で ~ す

レイ .ペン バー の 婚約者 ?

南 空 ナオミ …

どこ か で 聞い た 名 だ な

彼女 か …

ロサンゼルス BB 殺人 事件 の …

そう か …

あの 事件 私 の 元 で 働 い て くれ た 彼女 が 日本 に …

フィアンセ の 死 の 翌日 から 、彼女 も 消息 が 判らない そうです

フィアンセ が 死んだ ら 、誰 だって 落ち込む

まさか …

… 自殺

いや 、私 の 知って いる 南空 ナオミ は 、芯 の 強い 優秀 な FBI 捜査官 です

むしろ 、キラ を 捕まえる 事 を 考える はず

彼女 は ペン バー と 一緒 に い た そう です 、

何 か を 掴んだ の かも しれない

だ と したら …キラ に 先 を 越さ れ た の か …

皆さん 、 これ より レイ . ペン バー が 日本 で 調べ て い た もの だけ に 限って 捜査 します

捜査 対象 は …二 人 の 警察 関係 者 と その 周辺 …

誰 なん です 、その 二 人 と 言う の は …

北村 次長 と その 家族 、

そして …夜 神 局長 と その 家族 です

そして その 二 つ の 家 に 、

盗聴器 と 監視カメラ を つけ させて 頂きたい

この パソコン も 、誰 が 調べて も 大丈夫 に し て おく 必要 が ある

後 は デスノート の 切れ端 を 仕込 ん で おけ ば …

しかし 、手先 も 器用 だ な

女 に モテる だろう ライト

器用 さ なんて 関係ない よ 、器用 より 器量 だ

もし かして リューク 、モテ ない の か ?

監視 カメラ って 、竜崎 !

いくら なんて も それ は 無理 です よ

バレ たら 人権 問題 に なり 、私たち も 皆 クビ に …

クビ どころ か 命 まで 掛け て 私 たち は 捜査 し て い た はず です

竜崎 、その 中 に キラ が いる 可能性 は …

10 パーセント …

いや 、5 パーセント です

そんな 、たった 五 パー で そこ まで …

いや 、今 まで の 捜査 で は 、怪しい と 思える 者 すら いなかった ん だ …

1 パーセント でも 可能性 が ある なら 、とことん 調べる べき だ

局長 …

私 も 自分 の 家族 を 疑わ れ て い た の で は 心外 だ

いい でしょ う 、つけて ください

その 代わり 家 の 隅々 、

バス ルーム から トイレ まで 見落とし の ない ように だ …

ありがとう ございます 、その つもり です

きょ 、局長 …何 を 言ってる ん ですか

そう です よ 、局長 に は 奥さん や 娘さん も いる ん です よ

判って る って 言って る ん だ !

やる なら 徹底的に やらなければ 意味のない こと も …

お 黙って い て くれ !

すみません …

いや 、いい ん だ …すまん

では せめても の 配慮 と して

夜 神 家 の 官舎 が 私 と 夜 神 さん のみ で 行い ましょ う

ワタリ 、盗聴 器 カメラ モニター の 設置 に どれ くらい かかる ?

明日 以降 で あれ ば …N両家 の 不在 時間 が 判れ ば 、いつでも 取り付けられます

じゃあ な 、月

ああ 、また 明日 な

なん だ 、誰 も いない の か ?

ただいま

なあ 、ライト 、家 に 誰 も いない ようだ し 、久しぶり に 、二人 で ゲーム しない ?

なあ 、ライト 、ゲーム だ よ

聞い てる ?

… ライト ?

ま …まさか 、あんな こと を し てる なんて …

部屋 に 何 か 見 られ たく ない 物 で も ある の か …

十七歳 という こと を 考えたら 、そんなに 怪しむ こと で は ありませ ん

私 も 意味 なく やった こと が あり ます

彼 に 捜査 状況 を 話し た こと は …

馬鹿 な …報道 さ れ ない 極秘 事項 は 絶対 話し は し ない

それ に 、最近 は ろくに 帰って も いない し 、帰って も 疲れ て 、眠る だけ だ

…わかり まし た

どこ へ 行く ん だ ライト

おい 、ライト 、さっき から 無視 し やがって 怒る ぞ

おい 、ライト

この 服 に 盗聴器 は 仕込まれ て いない …

ライト …

リューク 、家 に 監視 カメラ か 盗聴 器 、

いや 多分 両方 だ ろう 、仕掛け られ ている 可能性 が ある

あれ 、でも 、ドア に 紙切れ 挟まって た じゃないか

あの 紙 は …僕 が 部屋 に 誰 が 入った か 確かめてる と 思わせる 為の フェイク だ

実際 は まず ドアノブ …

ドアノブ ?

あの ドアノブ は 、ドア を 閉める と 水平 の 位置 に 自然 に あがる 、それ 以上 は あがら ない

しかし 僕 は いつも ドア を 閉めた 後 、

わざと 一 番 上 まで 上がった 位置 から 、また 五 ミリ ほど 下げて いる

つまり ドア を 開ける 時 、

ノブ が 上がり きって い たら …誰 か が 部屋 に 入った 可能性 が ある

ただ それ だけ で は 人 が 入った と 決め付け られない

だから シャープペン の 芯 も 仕掛けて おい た

シャーペン の 芯 ?

蝶番 だ よ 、ドア を 閉めた 後 、蝶番 の 上 に 、

ドア を 開ける と 折れる 角度 で 、シャープペン の 芯 を 挟んでいる

ドア を 開かれ ば 必ず 芯 は 折れる 、

今 まで は 自分 で 抜い て 入って い た か 今日 は 折れ て い た …

おお 、あれ か 、やって た な

ドアノブ と 芯 …誰 か が 入った の は ま ず 間違い ない

親 じゃ ない の か ?

親 や 妹 なら 紙 に すら 気付か ない

紙 を わざわざ 元 に 戻し てる から こそ 怪しい ん だ

いらっしゃい ませ

おいおい 、今 から 盗聴 や 盗撮 の 本 買って 勉強 する 気 か

ところで リューク 、リンゴ は どう なる ?

リンゴ ?

あ …監視 カメラ を 通し て 見 たら

オレ の 口 に 入って しまえ ば リンゴ は 見えない が 、持ってる 時 は 宙 に 浮いて 見える な

やっぱり …死神 は 死な ない から 餓死 も し ない …

つまり リンゴ を あげ なく て も 問題 は ない な

ちょ 、ちょっと 待って くれ ライト

俺 に とって の リンゴ って いう の は 、そ …そう だ な 、

人間 で いう 酒 や タバコ みたい な 物 で 、ずっと ない と 禁断 症状 が …

どんな 症状 が 出る ん だ ?

体 を 無茶苦茶 に ひね たり …逆立ち し たり

見 たく ない な …

だ ろう

いい か リューク 、

そう じゃ なく て も 僕 は 、「死神 は リンゴ しか 食べ ない 」と 、 L に ヒント を 与え て ある

いつの間に ?

どうして も リンゴ が 食べ たかったら …

まず 全て の カメラ の 位置 を 把握 する

もしかしたら 、リンゴ を 食べる 死角 くらい ある かも しれない …

じゃあ いく よ 、リューク

おお 、カメラ 探し

これ も また 面白 、な は ぁ …

お …いや 、オレ は カメラ を 探さ ない と …

あ 、あの 真面目 な 息子 が あんな 雑誌 を …

十七歳 なら 普通 です

が 、私 に は …

「部屋 に 誰 か 入って いない か 確かめて いた の は 、こういう 本 が ある から です 」

っと 言い訳 し て いる よう に 見える ん です

ま …まさか 竜崎 、

うち の 息子 を 疑って いる の か …

疑って ます よ

だから お宅 と 次長 の 家 に 、盗聴器 と カメラ を つけたんです から

ん ?

エアコン の 中 に カメラ 発見

やはり カメラ は つい て い た か …

と なる と 盗聴器 も だろう …

いくら キラ 捜査 の 為 と は 言え 、日本 警察 が ここ まで やる と は 思え ない …

Lの 差し金 か …だ と したら どこ まで 絞られ て いる

最低 でも 、レイ .ペン バー が 調べて い た 者 の 内 の 誰 か まで 絞って い なかれ ば …

ここ まで は し ない

は あぁ ~、また 表紙 に 騙さ れ た

いや …こういう 時 は 、僕 だけ が 疑わ れ 監視 されている と 考え て 、行動 すべき だ

大丈夫 、こういう 事態 に 備え て 、こんな 本 まで 色々 準備 し て きた ん だ …

月 …

お 兄ちゃん ~、ご ~はん ~だ よ ~

君 を …愛し てる …

は ぁ …

素敵 すぎる よ 流 河 旱 樹

クラス に は いな いよ ね 、絶対 ~~~~

粧 裕 、ご飯 食べ ちゃ いなさい

あと で ~

相沢 さん 、北村 家 は 今 テレビ 見 て ます か ?

はい 、次長 除く 四 人 で 、食事 を しながら 見てます

四 チャンネル です

ワタリ 、各 テレビ 局 に 例の テロップ を 流す ように 指示 して くれ

わかり まし た

え 、なに ~

ICPO は 、キラ 事件 に 対し 先進 各国 から 総勢 1500 人 の

捜査 員 を 日本 に 派遣 する 事 に 決定 …

1500人 だって 、 すごっ

この リビング に も カメラ は つい て いる はず …

「この ニュース が 本当 で あろう と なかろう と 、これ を 見せて 反応 を 見よう 」という こと か …

L…最初 の 時 と 手口 が 同じ だ

馬鹿 だ な 、 ICPO も

え ?

こんな 発表 を し たら 意味 が ない

送り込む なら こっそり 入れ 、こっそり 捜査 させる べき だ

極秘 で 捜査 し た FBI で さえ 、あんな 目 に 遭った のに 、

これ じゃ その 二の舞 に なる

だから これ は 、大げさ に 報道 し て キラ を 動揺 させよう と いう 警察 の 作戦 さ

でも これ じゃ キラ に も バレバレ じゃ ない の か な

賢い です ね 、息子 さん

で …うん 、ま ぁ …

ごちそうさま

きゃ …お兄ちゃん ご飯 あと に ポテチ ?

せっかく スタイル いい のに 太る よ

受験 勉強 の 夜食 だ よ

ラ …ライト 、カメラ 全部 探し出し た ぜ

死 神 も 頑張る と 疲れる ん だ な …

今 から 説明 する ぞ

ちょっと 大変 だ から よく 頭 に 入れ て くれ

二 度 説明 する の は ごめん だ から な

よし 、頑張る ぞ 勉強

物凄い カメラ の 数 だ 、

つけ た 奴 は 見つかる の 覚悟 で つけてる と しか 思えない

全部 で 六十四 個 だ

やっぱり L だ …

宣戦 布告 の 時 に 、死刑 囚 を 椅子 に 平気 で 座らせたり …

奴 も 限度 って 物 を 知ら ない …

で 、この 状態 で 、オレ どこ で リンゴ 食う の ?

無理 に 決まってる だろ 、リューク

家 の 中 じゃ 喋れ ない ん だった な …

明日 外 に 出た 時 教え て くれ

オッケー 、この 問題 も 正解

カメラ の 数 と つけ 方 から 考え て 、短 期間 で 見極める つもり らしい な …

普通 の 人間 なら これ で ボロ を 出す だろう が …

そう は いか ない よ 、L

そこ まで だ !

三 週間 先 まで 犯罪者 は 死んで いく ように デスノート に も 記し て ある が …

キラ は 死 の 時間 を 操れ る と いう こと も L に は 示し て いる

だから この 場合 、僕 が 何 の 情報 も 得 て いない 時 に …

新しく 報道 される 犯罪者 が 死 ん で いけ ば いい …

まずい 、禁断 症状 が …

やって やる よ 、 L !

リューク の 情報 と 前もって の 仕込み で …

どう 見て も 勉強 し ている 受験生 を 装い ながら …

僕 は デスノート で 、今 報道 さ れ て いる 犯罪者 を …

殺す こと が 出来る

右手 で 方程式 を 解き 続け …

左手 で 名前 を 書き

ポテチ を 取り …食べる !

夕飯 の 後 、息子さん は テレビ も パソコン も つけず 、ずっと 勉強 です ね

センター 試験 まで 十 日 きり まし たがら

これ で 僕 の 知り 得 なかった 犯罪者 が 四十 秒 後 に は 心臓 麻痺 …

僕 の アリバイ の 目撃 者 は L 本人 だ

よし 、もう ひと 頑張り

竜崎

どう した 、ワタリ

先程 、今日 九時 の ニュース で 初めて 報道 さ れた 、横領 容疑 の 銀行員 が 取調べ 中 に …

そして 、引ったくり 犯 が 留置場 で 、二人 とも 、心臓麻痺 で 亡くなり ました

キラ だ !

夜 神 さん の 宅 は その 時間 、奥さん と 娘さん は ドラマ を 見て い た

ドラマ が 終わる と テレビ を 消し 、その後 は 一切 見て いない

息子 さん は 七 時 半 過ぎ から 十一 時 現在 まで 勉強 しか し て いない …

キラ は 殺人 に 顔 と 名前 が 必要 …

その ニュース を 見て い なかった もの は キラ で は ない 、か …

うち の 家族 は 、これ で 潔白 です ね

今日 の キラ は 、随分 罪 の 軽い もの を 、報道 さ れ て すぐに 殺し まし た ね

そして カメラ を つけて 初日 だ と いう のに 、夜 神家 は 面白い ほど すんなり 白 だ …

月 、起きてる の ?

ああ 、起きてる よ

今日 ゴミ の 日 だ から 、ある なら 出し て ね

面倒くさい な …

何 言って る の

それ ぐらい 言わ れ なく て もって 、いつ は いってる でしょ ?

は いはい

今日 も いい 天気 だ

しかし 、自分 の 為 なら 手段 を 選ばない と いう か 、気前 が いい と いう か

あの 小型 液晶 テレビ 、三万九千八百 円 だろ ?

おはよう ございま~す

これ は いい …何 を 悲観 する こと は ない

これ は 向こう も 何も 掴んで いない 証拠 だ …

アイツ も 僕 も じかに 接し て の 騙し 合い

知恵 比べ だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE