×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 37

Death Note Episode 37

一 人 目 の 名前 を 書い て から 何 秒 です か

35

36

37

38

39

ニア

僕 の 勝ち だ

40

死な ない

一 分 は 経った

死な ない

だから 死に ませ ん と 何度 も 言った はず です

な なぜ

なぜ 死な ない

神 私 は 仰せ の とおり に レスター ジャバンニ 魅 上 を

ジェバンニ ノート を

自分 たち の 目 で 確認 し て ください

最初 の 4 人 は 我々 SPK の 本名 に 間違い あり ません

そして ここ に い て 唯一 名前 が ない の は

夜 神 ライト

魅 上 は あなた を 神 と 呼び 言われた とおりに し た と いった

決まり です

わ 罠 だ

これ は 罠 だ

ニア が 僕 を 陥れる ため に 仕組んだ 罠 だ

ノート に 名前 を 書い て も 死な ない と いう の は 可笑しい じゃない か

それ が 罠 だ と いう 証拠

ノート に 細工 し た から 死にません と いった じゃない ん ですか

いや

違う

あり え ない

罠 だ

そんな 奴 は 知ら ない

ライト くん

もう 遅い

ニア の 勝ち だ

さっき 君 は 僕 の 勝ち だ と 言った

あれ は 自白 し た の と 同じ だ

ライト くん

なんで

や やめろ 夜 神 ライト

L キラ あなた の 負け です

あなた は さっき 自分 の 勝ち を 宣言 し ました が

確かに 本来 あなた は 勝って い た

私 は 負けて いまし た

私 たち は まんまと あなた の 思惑 に 篏まり

偽 の ノート に 細工 し ました

しかし 私 が 最初 に ここ で 細工 を し た と 言った の は

本物 の ノート に 対して も だった ん です

偽 の 本 は 一部分 で した が

本 物 の 本 は すべて を すり替え まし た

こえ が 本物 の ノート です

ば バカ な 魅 上 の 使った ペン と 同じ ペン

筆跡 まで 完璧 に 真似 し

外見 中身 と も そっくり

ジェバンニ が 一晩 で やって くれました

この 本物 の ノート に 触って い た から 私 に は 死神 が 見え て います

死神 さん はじめまして

ニア です

はじめ まして

リューク です

リューク と 会話 が でき て いる

見え て いる と いう の も 本当 と いう こと に

この ノート ページ の 端 が ちょっと 切れ てる ん です が

この 切り離し た 部分 に 名前 を 書いて も 死にます か

まあ 死ぬ な

やはり

色々 使い道 が あった でしょう ね

それ で どれ だけ 殺し 我々 を 欺いて きた の か

夜 神 ライト

あなた が キラ です

何 か カラクリ が

まさか 魅 上が 裏切り って

違い ます よ

メロ の おかげ です

ここ まで 言え ば あなた なら わかる でしょ う

メロ だ と

これ を よく 見 て 下さい

ノート に 高田 の 名前 が

僕 が 高田 を 殺し た

その 一 分 後 の 設定

まさか あの 時 魅 上 も

神 が 見張られ 動けぬ と

高田 が ああいう 状態 に なれ ば それ は 私 の 役目

バカ か 今日 まで 余計 な こと は する な と 指示 し て おいた んだろう が 高田 が ああいう 状態 に なれ ば それ は 私 の 役目

バカ か 今日 まで 余計 な こと は する な と 指示 し て おいた んだろう が

そう です

26 日

高田 の 誘拐 の 報道 後 魅 上が 銀行 に 行って いる

私 の 調べ で は

魅 上 は 毎月 2 5 日 銀行 に 行く

2日 続けて は 几帳面 な 魅上 としては 可笑しい 行動

そこ れ あと を つけ た ところ 魅 上が 貸し 金庫 へ

そして 明らか に この 時 だけ 尾行 を 気にする 素振り を 見せた

金庫 を 開ける の は 容易 だった

そこ に は

本物 の ノート が あり

高田 の 名前 が 書き込まれ て い た

夜 神 ライト

あなた は 自分 でも 切り離し た ノート で 高田 を 殺し て い た ため 魅 上が 勝手 に 動い た ことに 気づけ なかった

ここ で 初めて 私 は 偽 の ノート の 可能性 に 気づき まし た

この 状況 を 作り出し て くれた

メロ の おかげ です

メロ は わかって い た の かも しれない

ノート に 名前 を 書かせる こと で 直接 だ と

ええ

俺 が やる しか ない な

メロ は わかって い たん です

私 も メロ も 一人 で は 目標 の Lを越すことは出来ないかもしれないことを

しかし 二 人 なら

二 人 なら L に 並べる

二 人 なら L を 越せる

そして 今 は 私 たち は

L が 敗れた キラ に 確たる 証拠 を 突きつけている

言い逃れ られる の なら 言い逃れ て みて ください

そう だ

僕 が キラ だ

そう だ

僕 が キラ だ

ならば どう する

ここ で 殺す か

いい か 僕 は キラ

そして

新 世界 の 神

今 の 世界 で は キラ が 法 で あり キラ が 秩序 を 守って いる

もはや 僕 は 正義

世界 の 人間 の 希望

殺す か

本当 に それ で いい の か

キラ が 現れ 六 年

戦争 は なく なり

世界 の 犯罪 は 七 割 減少 し た

しかし まだ 世の中 は 腐って いる

腐った 人間 が 多 すぎる

誰 か が やらなければならない

ノート を 手 に し た 時 思った

僕 が やる しか ない

いや

僕 に しか 出来ない

人 を 殺す の が 犯罪 なんて こと は わかって いる

しかし もう それ で しか 正せ ない

これ は 僕 に 与えられた 使命

僕 が やる しか ない

他の もの に できた か

ここ まで やれ た か

この先 できる か

そう だ

新 世界 を 作れ る の は

僕 しか い ない

いいえ

あなた は ただ の 人殺し です

そして この ノート は 史上 最悪 の 殺人 兵器 です

あなた は 死神 や ノート の 力 に 負け

神 に なろう など と 勘違い し て いる

クレージー な 大量 殺人 犯

ただ それ だけ の

何者 で も あり ませ ん

言って も わから ぬ バカ ばかり

ニア 今 の お前 が 持っている ノート

そして 相澤 が 日本 捜査 本部 から 持って きた ノート

本物 か

今度 は はったり か

本物 の ありか は 僕 しか 知ら ない

どうせ キラ を 倒す なら

相澤 の 持つ ノート を 試す 意味 でも

僕 や 魅 上 の 名前 を そこ へ 書き込む べき だ

ノート が 本物 か

偽物 か

仕込 ん だ ノート だ

松田

馬鹿 野郎

松田

誰 を 撃って る

ふざける な

何 だった ん だ

君 の お 当 父さん は 一体 何の ため に

父さん

夜 神 総 一郎 か

そう だ 松田

ああいう クソ 真面目 で 真っ直ぐ な 人間 が 損 も する ん だ

そんな 世の中 で いい の か

わかったら そこ に いる そ いつ ら を 殺せ

撃て

父親 を 死に 追いやって

馬鹿 を 見 たって 済ませる の か

死ね

殺す

こいつ を 殺さ ない と ダメ だ

松田

くそ

なん だ これ は

魅 上

何 してる

書け

こ つい ら を

殺せ

ニア

終わり まし た ね

はい

海 砂 は どう し た

高田 は

誰 か

一体 どう すれ ば

み 魅 上 が

止血 しろ

しかし

これ は もう

ライト くん

ライト くん

待て

ミスター 相澤

ノート も もう 隠し持って は い ない でしょ う し

あの 傷 で は どうせ 遠く へ も いけない

放って おい て も 身動き は 止まり ます

ニア

君 の 指図 は 受け ない

わかり ました

お 任せ し ます

お前 の 負け だ ライト

最初 に 言った よ な

お前 が 死んだ 時

俺 が お前 の 名前 を 俺 の ノート に 書く こと に なる と

これ は ノート を 人間 界 に 持ち込んだ 死神 と

その ノート を 最初 に 手 に し た 人間 と の 間 に できる 掟 だ

牢獄 に 入れ られた んじゃ いつ 死ぬ か わからない

待って いる の も 面倒 だ

もう お前 は 終わり だ

ここ で 死ね

結構 長い 間

互い の 退屈 凌ぎ に なった じゃ ない か

色々 面白かった ぜ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE