×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 14

Death Note Episode 14

わかった

彼 氏 に は なれ ない が 、振り は し て あげ られる

ありがとう …

好き に なって もらえ れる よう 、頑張る …

こいつ に L の 顔 を 見せ 、

Lの 名前 を 知り 、捜査 本部 もろとも 消す …

こいつ を 殺す の は その後 だ

そう とも 、こいつ は キラ の 正体 を 知って しまった 唯一 の 人間

長く 生かし て おく わけ に は いかない

彼 氏 の 振り か ぁ ~

最初 は それ でも いい や

じゃあ 早速 だ けど 、あなた の 死神 も 海 砂 に 見せて

信用 させる の に 必要 か …

あぁ 、わかった

後ろ 向いて くれる か

はい

こっち 向いて いい よ

はい ~

どうも

へ ぇ ~死神 と いっても レム と は 全然 違う タイプ ね

名前 だけ は 聞い てる よ リューク

よろしく ね

はい 、よろしく

そう そう ライト 知って る ?

死 神 が 死ぬ 方法

もう 「ライト 」って 呼び捨て か

じゃあ 「ライト 」じゃ なくて 「ナイト 」って 呼んで いい ?

海 砂 に とって は 、白馬 の 騎士 だ も の

…ライト で いい よ

その …N22日 の 青山 関連 の ビデオ 、一人 で 全部 チェック する 気 です か ?

はい 、キラ と 第 二 の キラ は ここ で 接触 し た 可能性 が 高い です から 、

これ は 私 が 全部 チェック し たい

それ と 夜 神 さん

はい

模 木 さん に 月 君 の 行動 を 監視 し て もらって ください

月 の 行動 を ?

万 一 月 君 が キラ だった 場合 、

第 二 の キラ が 何らか の 形 で 接触 し て くる かも しれません

… わかった

しかし 竜崎 って 一体 いつ 寝てる ん だ …

この 前 、あの 姿勢 の まま 寝てる の 見ました よ

いや 、本当 に …

じゃあ 、特定 の 人間 に 好意 を 持ち 、その 人間 の 寿命 を 延ばす 目的 で 他の 人間 を 殺す と 、

死 神 は 死ぬ って こと か ?

そう

そんな こと する 死神 が いる と 思えない けど な

そう だ な 、

少なくとも リューク は 絶対 に なさそう だ

ところで 、今 まで テレビ 局 に テープ を 送った の は 、どこ から だ ?

えっ と …最初 は 大阪 、次 は 東京 、この 前 は 長野

新幹線 使って 、場所 の 特定 でき ない ように し た つもり

で 、まだ 友達 の 指紋 付き ビデオテープ や 封筒 は 、残ってる ん だ な

うん

じゃあ それ ら ビデオ 作成 に 使った もの も 全て 処分 す べき 、

だが それ は 、明日 また 別 の 場所 から 、局 に 最後 の ビデオ を 送って から だ

その 内容 は …

「キラ に 名乗り出る の は やめます 、

警察 の 皆さん 、ご 忠告 ありがとう ございました 」

「しかし 、私 は キラ と 共に 世の中 の 悪 を 消し て いき 、

キラ に 協力 し て 認め て もらい ます 」

「まず は キラ が まだ 裁け て いない 犯罪者 を 裁きます 、

ち から

ち から

そして 、この 能力 を 与える に 相応しい 人間 に は どんどん 能力 を 分け

世の中 を 良く し て いき たい と 思い ます 」

ち から

「能力 を 分ける 」?

捜査 を 混乱 させる 為 の 一文 だ

ち から

既に 二 人 も 能力 を 持った 者 が いる ん だ 、

何 人 に なって も 、不思議 で は ない し 、増え て いく と 考えれ ば 焦り も 生じる

できる か ?

「できる か ?」じゃ なくて 、「やれ !」で いい よ

私 は ライト の 言いなり に なる から

それ と もう 一 つ 大事 な こと …

はい

もし 警察 に 捕まったら 、

容疑者 として 捕まった としても 、絶対 互いの 事 と 、ノート の 事 は 喋らない

ノート を 押さえ 検証 し ない 限り 、証拠 は ない ん だ から

これ を 守れ る と 誓え る か ?

誓い ま ~す

じゃあ 、これ で 彼氏 と 彼女 の 契約 は 成立 ね ?

ま ぁ そう なる か

では こっち の 条件

デート は 最低 でも 週 一 回

やっぱり わかって ない こいつ …

無理 だ よ

っ !なんで ?

言って おか ない と わかって もらい そう に ない な

Lは 既に 僕 の こと を キラ で は ない か と 疑って いる

え えっ !?

す … すごい の ね Lって

世の中 じゃ 、何も わかって ない 、「 L は 馬鹿 」みたい に 言われてる のに 、

本当 は もう そこ まで …

しかし その おかげ と は 言わ ない が 、僕 も L と 接触 を 持てる 所 まで 来て いる

え 、 L と キラ が 接触 し てる の ?

なんか すごい どっち も …ちょっと ワクワク し ちゃう

Lは 、僕 が キラ で あろう と 、名前 を 隠せば 危険 で は ない と 考え 、

僕 を 直接 探る 為 に 、 L だ と 名乗り出た

しかし 、キラ の 可能性 が ある 人間 が 他 に いない から 、その 程度 の 確証 だ

それどころか 、こっち が 上手く 振る舞え ば 、僕 を 信じ 一緒に 捜査する つもり だ

じゃあ 、ライト が 海 砂 を NL の 所 に 連れ て 行って くれれば いい だけ ね ?

そんな 簡単 に は いか ない よ

Lに 自分 から 近づく の は 、僕 だけ でも 難しかった

それ より も 、これ から 急に 僕 を 近づく 者 が 現れ 、

社会 に 対 する 、キラ と 第 二 の キラ の 態度 に 変化 が あれ ば 、

その 者 が 第 二 の キラ で ある 疑い 、僕 が キラ で ある 疑い を 、より 深める 事 に なり うる

君 と 僕 が 急接近 し 、親密 な 関係 に なった と は 思われる の は まずい

言って る 意味 わかる か

なんとなく わかる けど …

だから デート でき ない って こと ?

疑い が 深まる の が 怖く て 、会え ない って こと ?

いや 、

まずは 君 の 存在 を L に 知られずに 、君 が L を 見る 策 を じっくり 考える べき 、

… うん

Lを 消す に は 君 が 必要 だ

君 と は なるべく 直接 会って 、連絡 し て いきたい

よかった

だから …

君 に 会う こと が 目立たない よう 、他の 女の子 と も 沢山 会う ように する

あ …なに それ ?

他の 女の子 と も デート する ?

ま ぁ そういう こと に …

そんな の 嫌 !!

そんな の 見 たら 、その 子 殺し ちゃう よ

こえ ~

(『怖い 』の 口語 的 な 言い方 )

なぁ 、海 砂 ちゃん

「ちゃん 」かよ …

遊び じゃ ない ん だ

二 人 で 命懸け て 、世の中 を 変え て いく ん だろ ?

そう だ けど …海 砂 は 、世の中 より ライト が 好き …

なに 言って る ん だ

君 の 僕 へ の 想い は 、キラ へ の 賛同者 として の はず

それ に こうして 話す の も 初めて な のに …

一目 惚れ って し た 事 ない ?

ない よ

海 砂 が キラ に 会い たかった の は 、確かに 感謝 と 共感 で 、愛 じゃ なかった けど

ライト は 一目 見た 時 から 、私 …

なん なん だ この 女 は …

相変わらず モテモテ だ な

じゃあ 、僕 を 好き なら 僕 に 従える ね

最初 に 「利用 される だけ でも いい 」、さっき も 「言いなり に なる 」って 言った よ ね ?

でも 、他の 女の子 と デート する の は 許せ ない

それ と これ と は 別 の 話 でしょ ?

ノート は 今 、二 冊 と も 僕 の 手 に ある 、

従え ない なら 僕 は 君 を 殺す …

そう は させ ない よ

夜 神 月

もし この 娘 を 殺す よう な 事 を すれ ば 、私 が 私の ノート に オマエ の 名前 を 書き 、

お前 を 殺す

この 娘 の 寿命 は 私 に は 見え て いる

もし この 寿命 の 前 に 死んだら お前 が 殺した と しか 思わない

その 子 を 助ける 為 に ノート を 使え ば 、お前 が 死ぬ ん じゃ なかった の か ?

そう よ 、それ じゃ レム が 死ん じゃう じゃない

確かに そうだ

だが 私 は それ でも 構わない

なん なん だ この 死神 、本気 か ?

これ じゃ この 先 …

月 ?

なに ?母さん

もう 11 時 半 よ 、女の子 こんなに 遅く まで …

ああ 、そう だ ね

つい 話し込ん じゃって

すみません 、お 母さん

夜 遅く に お邪魔 し て すみません で し た

ライト 、また ね

ああ

月 、駅 まで 送って あげなさい

今 この 子 と 外 を 歩く の は …

あっ、 大丈夫 です

お やすみ なさい

可愛い 子 ね

うん うん

最初 は ちょっと って 思って た けど 、可愛い よ ね

私 の タイプ

あの 女 を 殺し たら 僕 を 殺す だ と …

あいつ が 死ぬ まで 、上手く 付き合い 続け なくては ならない の か

それどころか 、警察 に 捕まら ない ように 、彼女 の 一生 を 見守る こと も 強いられる …

ナイト

レム の おかげ で 、ライト が 本当 に 私 の 騎士 に なった ね

その よう だ ね

でも 、本当 に 殺し ちゃ ダメ だ よ

死 神 を 殺す に は 、

その 死神 が 好意 を 持つ 人間 を 助ける 為に 、デスノート を 使わ せる こと …

レム を 先 に 殺そう と 思い 、僕 が デスノート で 誰か を 操って 海砂 を 襲わせる …

など は でき ない

海 砂 が 危険 な 目 に 会え ば 、真っ先 に 僕 が 疑わ れ 僕 が 殺さ れ る …

こう なる と 、現時点 で L より も 厄介 な 存在 だ …

こ 、こいつ …

こんなに 目立つ こと し て た の か …

こう なる と 僕 が 会っている と わかったら 、どう なる ん だ ?

くそ 、どう 考え て も 邪魔 だ …

どう すれ ば …

あい や …

それ より も 、海 砂 の 目 を 利用 し 、 L を 殺す こと を 考える んだ

Lさえ 消せ ば …

お 兄ちゃん おはよう ~

おはよう

母さん 、粧 裕

海 砂 ちゃん の 事 は 、父さん に は まだ 黙って おい て くれ ない か

は いはい

それ と 、父さん だけ じゃなく 、誰 に も 言わない で 欲しい ん だ

彼女 、一応 売れ てきてる モデル だ から 、彼 氏 とか まずい ん だ

えっ ?そう なの ~?どうりで 可愛い と 思った ~

さすが お 兄ちゃん の 彼女 だ

秘密 に し とく よ ~五千 円 で ね

バカ

今日 …海 砂 から 最後 の メッセージ が 着く

しかし その ビデオ は テレビ 局 に は 行か ず 、捜査 本部 に 回さ れる はず だ

Lの 反応 を 見る ために 、今日 は 本部 に 行か なくては …

夜 神 君

夜 神 君

これ から お付き合い し て くださる って 言い まし た よ ね

ああ 、言った

そして さっそく 、こうした 肩 を 並べて 講義 を 受けて い ます

はい

なのに 夜 神 君 は 少しも 楽しそう じゃ なく 、ずっと 上の空 です

そんな 事 ない よ

ミス 東大 の 呼び声 高い 高田 さん と 付き合う なんて 、

周り から 、色々 言わ れ る ん だろう なって 考え て たんだ

事実 、高田 さん 凄い 美人 だ し

そんな 事 、考え ない で 下さい

私 は ミス 何とか だ とか 、浮つい た もの は 嫌い です

ああ 、そう だ ね

なん だ こ の 女 、まんざら で も ない ん だ

気 に せず 、僕たち の ペース で 行け ば いい の か な 、高田さん

はい

こんにちは

月 君

いい ところ に 来て くれました

さっき 第 二 の キラ から メッセージ ビデオ が 届い た ところ です

また ?いやに 早い な

はい

これ が 最後 だ と 言って ます

ま 、これ を 見て ください

キラ に 名乗り出る の は やめます

警察 の 方 、ご 忠告 ありがとう ございました

しかし 、私 は キラ に 協力 し 、

世の中 の 悪 を 裁い て いき 、キラ に 認めて もらいます

まずは 、キラ が まだ 裁け て いない 犯罪者 を 裁きます

ち から

そして 、この 能力 を 与える に 相応しい 人 に も 分け 、

世界 を 変え て いき たい と 思い ます

私 は これ を 見 て 、キラ と 第 二 の キラ が 繋がって しまった と 感じ まし た

何故 繋がった と ?

感じ ません でした か ?

月 君 なら 私 と 同じ 印象 を 受ける と 思って いたんです が

まず 、あれ だけ キラ に 会う 事 に 拘って い た 態度 が 一変 した 事

そして 今更 キラ に 認め てもらう 為に 、キラ が 裁け なかった 犯罪者 を 裁く と言い出した 事

これ を 今 まで 何故 やら なかった か ?それ は そこ まで 考え が 及んで いなかった から

おそらく キラ と 繋がり を 持ち 、「裁け 」と 言われた んです

そして …キラ は 「繋がり を 持った 事 は 隠せ 」と 命じた

なるほど

それ だ と キラ も …大して 考え ずに 行動 している な

はい

考え が 回ら ない ほど の 事情 で も あった か 、

繋がり を 持った 事 を わざと わかる よう に し 、こっち の 動揺 を 誘った か でしょ うね

実際 この 繋がり は 脅威 です

しかし 、これ で 月 君 が キラ である 疑い は また 減り ました

…どういう こと だ 、竜崎

月 君 が キラ なら 、第 二 の キラ に は こんな ビデオ を 送ら せず 、

もう 一 度 L 、私 を テレビ 出演 させる 脅迫 を させる と 思う ん です

繋がり が でき て ない と している 以上 、第 二 の キラ の 責任 に なります し

そして こう 言わ せれ ば いい :

「一度 は キラ に 言われて 止めてた が 、その 忠告 は キラ 本人 の もの と は 思えなく なった 」

「Lが 死ね ば キラ は 喜ぶ はず 」

「止める わけ が ない 」…と

竜崎

はい

もし 僕 が キラ だったら 、そんな 事 は し ない よ

何故 ?

竜崎 が L で ある の なら 、僕 は L の 性格 を 知って いる

Lは どんな 脅迫 を さ れよ う と 、テレビ に 出た り は しない

人 の 身代わり に なる 気 など さらさら ない

何 が 逃れる 手段 を 必ず 考える

バレ て まし た か ?

月 、例え 話 でも 、「もし 自分 が キラ なら 」なんて 話す の は 止めろ

ああ 、ごめん 、父さん

でも 竜崎 に は 、自分 の 考え を ちゃんと 言い たい ん だ

この 事件 を 早く 解決 する 為 に も 、自分 の 疑い を 晴らす 為 に も

それ に 、「もし 僕 が キラ なら 」なんて 話せる の は 、

僕 が キラ じゃ ない から だ よ

そう です ね

月 君 は キラ じゃ ない

いや 、月 君 が キラ で は 困り ます

月 君 は …

私 の 初めて の 友達 です から

ああ 、僕 に とっても 、竜崎 は 気 が 合う 友達 だ

どうも

大学 、休学 さ れ て 寂しい よ

また 、テニス し たい ね

はい 、是非 …

友達 ? 友達 か …

よかった じゃ ない か ライト

竜崎 の 奴 、あっさり と キラ と 第 二 の キラ の 繋がり に 感づいている …

やはり できる だけ 早く 消さ なけれ ば …

ああ そう

これ で は ますます 、海 砂 に 会う こと は 危険 だ …

どうして も 二 週間 待て なくて

今 ライト の うち に 行こ う と し て た ところ

お …

女 を 殴り たい と 本気 で 思った の は 、生まれて 初めて だ

ど …どうして も 会い たくて …

ま ぁ 、うち に 来い よ

うん !

また 女の子 …

あ ~海 砂 さん いらっしゃい ~

載って る 雑誌 いっぱい 見 た よ ~

いらっしゃい

あ は ♪、お邪魔 し ま ~す

母さん 、お茶 ね

レム

ん ?

お前 、海 砂 の 味方 してる よ な

ああ 、この 子 の 事 は 死神 界 から 何度 か 観て い た し 、

ある 事情 が あって 少し 情 が 移って ね

死 神 の くせに 情 か

「この 子 を 殺そう と したら 、お前 を 殺す 」と言った のが 気に入らない ようだ な

海 砂 が 幸せ に なれ ば 、レム も 気分 が いい って こと か ?

ああ 、そういう こと に なる

この 子 の 不幸 は 見 たく ない

海 砂 は こんなに …

僕 を 好き で いる

ライト …

海 砂 …

はい

僕 の 幸せ は 、君 の 幸せ に なる か ?

うん

レム に 頼ん で くれる か ?

Lを 殺せ って …

レム は 君 の 幸せ を 願っている し 、

おび や

どちら か が L に 捕まり でも すれ ば 、二人 の 幸せ は 脅かさ れ る

確かに 死神 は 、人間 に 人 の 名前 を 教え て は いけない が 、

レム が 誰 か を 殺そう と 、制約 は ない もん な

ああ 、もし L を 殺し て くれれば 、

僕 は より に 海 砂 を 愛し く 思う し 、レム に も 感謝 する

何より 、二人 が 幸せ に なる

レム 、ライト に 愛さ れ たい

ライト も 私 も 喜ぶ し 、

それ が 、私 の 幸せ

いい だ ろう

いい だ ろう 、夜 神 月

私 は オマエ が 嫌い だ 、

オマエ の 寿命 を 伸ばす 結果 に なって も 、私 は 死な ない

Lを 殺し て やる よ

Lなんて 私 に とって は 、どうでも いい 人間 だ

やった ~

レム 、あり が とう ~

さすが レム

Lが 死ぬ …

こんな 簡単 に …

そう だ …

流河 が L と 名乗った 以上 …殺す べき

もう ここ は 賭け だ

明日 が L …

いや 、少なくとも

竜崎 .流河 の 命日 だ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE