×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 13

Death Note Episode 13

月 、第 二 の キラ から 、また さくら テレビ 宛 に メッセージ が 届い た

今度 は ビデオ と 日記 だ 、

一応 、お前 に も 伝え て おく

日記 ?馬鹿 が また 動いた の か

じっと し て 待て ない の か …

日記 を テレビ に 映せ って ?

ああ 、これ だ

2006 年 、去年 の 日記 か …

30 日 の ところ を 見て ください

東京 ドーム で 死神 を 確認 する 。

5月30日 に そう しよ う と 言ってる ように しか 見えない

こんな の を テレビ に 映し たら 、一般人 に も 意図 してる こと が バレる …

大体 、ノート に 触れ なけれ ば 死神 は 見え ない のに 、どう やって …

ねえ 、レム

ん ?

何で 死神 の 目 を 持って て も 自分 の 寿命 は 見えない の か 、

もう 一 度 よく 教え て

ノート を 持った 人間 は 、殺す 人間 の 寿命 だけ が 見えれば いい

そして 死神 同士 が 、相手 の 寿命 を 見られない の と 同様 、

ノート を 持った 人間 同士 も 、寿命 は 見え ない

ふ ~ん

5月 22日 、青山 で ノート を 見せ合う

ノート という 言葉 が デスノート で ある と すれ ば …

キラ で ある 僕 に しか 伝わら ない

それ に 警察 は 、まず 5 月 30 日 の

「東京 ドーム の 巨人 戦 にて 、死神 の 確認 する 」の 方 に 注目 する

青山 の 方 が 本当 の メッセージ と 考え て 、ほぼ 間違い ない と 思う

しかし これ で は …

どう 思い ます ?月 君

ここ は 下手 な 事 は 言わ ず 、奴 の 出方 を 見 た 方 が いい

今 の ところ 、馬鹿 だ と しか 言い よう が ない な

です よ ね 、巨人 戦 で キラ に 会おう と いう の は 見え見え だ し

こんな 物 を 放映 し たら パニック に なり 、試合 が 中止 に なる の も 分ら ない って こと か …

正直 、馬鹿 っぽい だけに 、

どう 対処 すれ ば いい の が 分らなく なり ました

日記 を 放映 すれ ば 、30 日 の 試合 は 中止 と いう 発表 も しなけれ ば なりません

日記 を 放映 し なければ 第 二 の キラ は 動かない

それ に 、中止 し た 場合 怒って 何 を する か …

それ は 大丈夫 です よ

第 二 の キラ は キラ を 崇拝 し て いる よう です し 、

我々 の 作った キラ に 余計 な 犠牲 は 出さ ない と 誓った こと を 、信じ て いい でしょ う

とりあえず 日記 を 放映 し 、試合 中止 を 発表する と 共に 、

30日 、東京 ドーム 周辺 の 道路 を 封鎖 し 、検問 を する と 流し ましょう

その 上 で 、また 我々 の 作った キラ から 「了解 し た 、会おう 」と いう 内容 の 返事 を する

まさか 、ドーム 周辺 を 検問 し て も 来る と …考え ている の か

キラ の 方 は 来る と 思ってません が 、 第 二 の キラ は 分 りません

どこ まで 馬鹿 な の か 見え ません から 、

それ と 、そこ まで 馬鹿 じゃ ない と 言う こと も 考え 、

この 日記 に 他の メッセージ が 隠さ れ て い ない か 、考え て みます

ち から

もし 死神 と いう 能力 を 持った 者 同士 に しか 分らない 暗号 が 隠されていたら 、

私 に は 解読 でき ませ ん

だが 、この 日記 に 記さ れ て いる 場所 は 、徹底的 に マーク し て おく べき です

「22 日 友人 と 青山 で 待合せ 」

「 24 日 友人 と 渋谷 で 待 合せ 」

現状 で は 無駄 を 覚悟 で 、青山 で は ノート を 持つ 者 に 、

渋谷 で は 洋品店 に 注意 を 向ける しか ありません

思って い た 通り 、もし 偽 キラ が 捕まった 場合 、

ノート だけ でも 僕 が 押さえ なけれ ば …

最悪 そこ に い た 者 を 含め 、殺す しか ない

この 青山 .渋谷 に は 、今 から できる 限り の 監視 カメラ を 増設 し 、

当日 は できる 限り 、私服 警官 を 配備 し てもらい ます

じゃあ 、青山 .渋谷 の 街 に 似合い そう な 僕 が 行きます よ

僕 も 行く よ

月 …

大丈夫 だ よ 、父さん

青山 .渋谷 は 、たまに 行ってる 所 だし 、

松井 さん と 一緒 に ウロウロ し て でも 、一番 不自然 じゃ ない の は 僕 だ

大体 、第 二 の キラ が 興味 ある の は 、キラ だけ だ

じゃあ 松井 さん 、青山 と 渋谷 の こと は 、また 明日 に でも

わかった 、月 君

気 を つけて

外 に 出て 電源 を 入れる と すぐ これ だ …

はい

竜崎 です

当日 は 月 君 の こと も 注意深く 観察 し て ください

これ を 内密 に お 願い し ます

あ …はい 、わかり まし た

ゼロ パーセント じゃ ない 限り は 、あくまで も 疑って いろ と いう こと か …

ただいま

月 、遅かった の ね

ああ

捜査 協力 し て いる こと は 秘密 に する ん だった な …

大学 で 、ガールフレンド が できた から

あら

きゃっ !なに

お 兄ちゃん 彼女 ?すご

おいおい 、僕 も 十八 の 大学生 、その くらい 当たり前 だろ

粧 裕 も がんばれ よ

えっ ?そ 、そんな の がんばら ない もん

月 、夕飯 は ?

ホテル の ルーム サービス で すませた

ぎゃ あー 、お 兄ちゃん ホテル って

なに なに な に ?問題 発言 ~>_<

さて リューク 、聞き たい こと が ある

あっ、 やっぱり

答え られる なら 答え て くれ

人間 界 で 死神 同士 が 会ったら 、声 を 掛けたり し て いい の か ?

どう だ ろう

オレ は 人間 に 憑い た 時点 で 、憑い た 人間 の 許可 なく そういう こと する のは ルール 違反 だ と 思う が

別に そんな 掟 は ない から 、相手 の 死神 は 、話しかけてくる かも な

じゃあ 偽 キラ の ほう の 死神 は 、リューク を 見たら 、

僕 が キラ だ と 教える 可能性 も ある って こと か …

普通 は しない はず だ が 、 性格 次第 だ

で 、リューク の 性格 は 、僕 の 考え てる 通り で いい ん だ な

ああ 、オレ は 死神 の 憑いてる 人間 を 見て も 、ライト に は 教えない

ま 、リューク が 正しい と 思う よ

どうも

ん ?

偽 キラ …ここ まで 考え て いる の か

どう した ?

青山 と 言って も 広い 、

どう やって お互い を 見つけ出す の か と 思って 、調べ て みたんだが …

NOTEBLUE22日 、青山 の ノート ブルー という クラブ で イベント が ある

青山 、ブルー 、それ に ノート …

え 、結構 手 が こんでる な

思って たより 知恵 が ある の かも …

だ と すれば 、それ だけ こっち も 気 を つけ なくては いけない が 、

NOTE BLUE

現状 で は この 、ノート ブルー に 賭けて みる 価値 は ある

しかし 、あっち に は 自分 が キラ で ある こと 、知られたくない んだろ ?

あ 、あの …月 君

これ は 一体 …

僕 の 大学 の 友達 です

どうも …

僕 の 従兄 の 太郎 さん

東京 は 初めて で 、青山 と か 六本木 と か で 、楽しく 過ごして みたい んだ って

みんな よろしく

あ あっ あと 、彼女 も 募集 中 だ そう なの で 、誰 か 立候補 し て くれない ?

おい 月 君 …

さすが 月 君

この 若者 の 集団 に 、刑事 が いる なんて 、まず 誰 も 考え ない

これ だけ の 人数 で 動け ば 、もし リューク を 見 られ て も 、

誰 に 憑 い て いる か は 分 ら ない

Lの 観る 監視 カメラ へ の 壁 に も なる し 、

捜査 方法 として も 悪く ない

あと は 開演 前後 の 、ノート ブルー の 入口 を 見れ ば いい だけ …

NOTE BLUE

み ~っけ

つき

夜 神 …月 君 、かな

一 人 だけ 寿命 見え て ない よ

キラ 決定 ♪

こんな 簡単 に 会え る なんて 、思って は なかった よ

さあ レム 、帰ろう

えっ ?せっかく 会え た のに 、もう いい の か

人 が いっぱい いる 前 で 、

「キラ さん 、お 会え できて 嬉しい です ~」なんて 挨拶 し たら 悪 じゃ ない

名前 わかった し 、あと は 簡単 に 調べ られる わ よ

変わった 名前 だ し ね

月 と 書い て 、「ライト 」と 読む の か

なんか 素敵 ~

それにしても すごい な ~夜 神 月

中学 二 年 .三 年 と 、テニス の 全国 大会 で 優勝

今年 は 東 応 大学 の 入学 式 で 、新入 生 代表 の 挨拶

写真 は ない けど 、こんな 名前 他 に いる わけ 無い し

まさか キラ が あんな 若く て カッコイイ なんて …

何もかも 想像 以上

平気 で 名簿 売って る ところ ある し 、

世の中 狂って る ね

住所 も わかっちゃ た

結局 今 の ところ 、

22 日 青山 、24 日 渋谷

どちら も 何も 起きた 形跡 は なし

あと は もう 30 日 の ドーム しか …

NOTE BLUE

ノート ブルー に も 、それ らしき 者 は 一人 も 現れ なかった

まさか 本当 に ドーム で …

竜崎 、さくら テレビ 宛 に 、

第 二 の キラ から の メッセージ が 来ました

消印 は 、23 日 です

キラ を 見つける こと が できました

テレビ 局 の 皆さん 、警察 の 皆さん 、

ありがとう ございました

ま 、まさか …

どこ で …青山 か

相手 の 死神 が 、リューク を 見つけて 教えた の か

いや 、誰 に 憑いて いた か は 判断 できない はず

尾行 に も 細心 の 注意 を 払った …

もし これ が 本当 なら 、23 日 に 投函 さ れ て いる こと から 、

該当 する の は 22 日 の 青山 だけ …

この 本部 から 青山 に 行った の は 、松田 と 夜 神 月 のみ

やはり 夜 神 月 が キラ か …

しかし 青山 と いう 確証 は ない

「見つけ た 」って 、まずい ぞ

うん …キラ と 第 二 の キラ が 手 を 組んだ っと いう こと に …

まだ 手 を 組んだ と は 言い切れません

第 二 の キラ は 「見つけた 」と 言っている だけ です

接触 は 、まだ かもしれない

ここ まで 来て しまったら 、

第 二 の キラ に 今度 は 警察 が 呼びかけて みる しか ありませ ん ね

呼びかける ?

はい 、第 二 の キラ に 警察 側 から 好条件 を 出し 、

キラ が 誰 なの か を 教える よう 、呼びかける んです

へ へっ 、最悪 の 展開 じゃ ない の か 、これ

まずい な …相手 が あの 偽 キラ だけ に どう 動く か …

しかし 、呼びかけ を 止める 手立て も ない

もし 、また あなた が 誰 なの か キラ に わかって いない の なら 間に合います

興味 本位 で キラ に 近づい て は 絶対 に いけない

キラ に 接触 すれ ば 、あなた は 必ず 殺さ れ ます

利用 される だけ です

とう と

今 あなた に できる こと は 、人 の 命 の 尊さ を よく 考え

キラ の 情報 を 我々 に 教える こと で 、罪 を 償い 、

キラ の 恐怖 から 世界 の 人々 を 救う こと です

どこ 行く ん だ ?

名乗り出る

あぁ …こっち か

あら 、お 父さん かしら

はい ~

お っかえり ~

あれ …?

こんばん は 、弥 海 砂 と 申し ます

月 さん が 大学 に 忘れた 、大事な ノート を 届け に …

ち ょ … ちょっと 待て て 下さい

お 兄ちゃん ~ !

ノート …!まさか …

あ 、初めまして 、弥海砂 です

テレビ 見てたら 心配 してる んじゃないか と 思って 、

どうして も 我慢 でき なく なって …

この ノート を …

っ …デスノート

死 神 …

偽 キラ だ

上がって いけ よ

え 、いい ん です か 、嬉しい …

母さん 、わざわざ 届けて くれた んだ 、お茶 か 何 か

そう 、 そう ね …

こない だ 言った ろ

座って

あ 、ありがとう …

何故 わかった

あ 、やっぱり 、目 の 取引 は し て ない ん です ね

死 神 の 目 を 持つ と 、人間 の 寿命 と 名前 を 見る こと が できる

でも 、ノート を 持ってる 人間 の 寿命 が 見えない んです

いや …そこ まで 詳しく 知らなかった し 、オレ …

ま ぁ 、それ は わかった が 、

君 が もし 警察 に 捕まって いたら 、キラ の 秘密 が バレ て いた

大丈夫 、私 は 捕まって ない し 、

これ から は あなた の 言う とおり に 動け ば 捕まら ない

そう でしょ う ?

そして 私 が L を 名前 を 見る

私 は あなた の 目 に なる

だから …

だから ?

彼女 に し て 下さい !

な …

彼女 …

はい !

こいつ を 下手 に 扱う と 殺さ れる 可能性 が ある 、しかし …

無理 だ

大体 あの 日 の 青山 は 、いつも の 三 倍 の 監視 カメラ が 付い て い た

あの 日 青山 に 行った の なら 、必ず 君 は どこ か に 映って いる

僕 も だ

その 二人 が その後 接近 し たら 、今 ここ で こうしてる 事 すら まずい ん だ

それ くらい わかって くれ

これ 、青山 に 行った 日 の 、私 の 写真 です

これ なら 確かに わからない な

じゃあ 指紋 は ?

キミ が テレビ 局 に 送った もの に は 、全て 同じ 指紋 が 付い て いる

あれ は 私 の 指紋 じゃ ない

私 だって 、少し は 考え て 行動 し て ます

最近 まで 私 は 関西 に い て 、 オカルド 好き な 友 たち が い た ん です

私 が つくった インチキ な 心霊 影像 を 、色んな テレビ 番組 に 送ろう って 持ちかけたら 、

彼女 は 乗って きた

ビデオ テープ 十 本 に ダビング させ 、私 の 指紋 が つか ない よ う

その ビデオ テープ の 上 から 、あの キラ の 影像 を 重ね 撮り し て 、

音 を 入れ たん です

その 友 たち は 、 今 どうして いる …

あなた が 殺せ と いう なら 、今 すぐ に でも 殺し ます !

どうしても 信じ られ ない なら 、

この ノート 、あなた が 預かって ください !

預かる だけ なら 、所有権 は 私 に ある から 、

目 の 能力 は 持続 する

そう よ ね 、レム

確かに

これ なら 私 は あなた を 殺せ ない し 、

私 が 不要 に なったら 、あなた が 私 を 殺せ ば いい

何で こいつ ここ まで …

しかし もう ノート から 何 ページ が 切り取って 、隠し持って いる かも しれない じゃないか

何で そこ まで 疑う の ?

私 は 、あなた に 利用 される だけ でも いい の 、信じて …

何故 そこ まで 言え る ん だ

私 の 両親 は 、ちょうど 一 年 前 …私 の 目の前 で 強盗 に 殺さ れた …

絶対 に 許せ なかった

でも 裁判 は 長引き 、その うち 冤罪 の 見方 まで …

そんな 時 、その 犯人 を 裁い て くれた の は キラ …

私 に とって キラ は 、絶対的 な 存在 …

どうして も 、どうして も あなた に 会い たかった …

お 礼 を …言い たかった …

今 まで の 無理 な やり方 は 、「キラ に 会い たい 」と いう 一心 ゆえ

一応 、監視 カメラ 、指紋 へ の 対策 など 、最低限 は できている

思った より 馬鹿 で は ない

それ に 、これ から は 僕 に 従う と 言っている …

わかった

彼 氏 に は なれ ない が 、振り は し て あげられる

僕 に 会う ため 、僕 の 力 に なる ため に 、

残り の 寿命 を 半分 に し た 君 の 目 は 、武器 に なる

ありがとう …

好き に なって もらえ れる よう 、頑張る …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE