Goblin Slayer Episode 4

（ ナレーション ） 昔 々 今 より も 星 の 明かり が ずっと 少なかった ころ ―

サイコロ 勝負 に 飽き た 神々 は ―

さまざま な 者 たち と 彼ら の 住む 世界 を 創り まし た

ヒューム や エルフ ドワーフ や リザード マン

彼ら は 冒険 を し 時 に 勝ち 時 に 負け 死 ん で いき ます

（ 女 神官 ） すごい です

（ 蜥蜴 僧侶 ） 見事 魔法 の 類い です かな

（ 妖精 弓 手 ） 十 分 に 熟達 し た 技術 は 魔法 と 見分け が つか ない もの よ

（ 鉱 人 道 士 ） それ を わし の 前 で 言う か ね

（ ゴブリン スレイヤー ） １ ２ （ 妖精 弓 手 ） ん ？

あっ ち ょ … ちょっと ！ 何 す ん の ! ?

（ ゴブリン スレイヤー ） ヤツ ら は ニオイ に 敏感 だ

は ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 特に 女 子供 エルフ の ニオイ に は

（ ゴブリン スレイヤー ） 特に 女 子供 エルフ の ニオイ に は

（ 妖精 弓 手 ） え えっ

（ ゴブリン スレイヤー ） 特に 女 子供 エルフ の ニオイ に は

（ 妖精 弓 手 ） げ っ イヤ よ ！ ち ょ … こいつ 止め て よ ！

（ 女 神官 ） 慣れ ます よ

ひ ぃっ ええ ええ … N う わ っ ！

♪～

～♪

（ 蜥蜴 僧侶 ） 拙僧 が 思う に これ は 神殿 だ ろ う か ？

この 辺り は 神代 の ころ に 戦争 が あった そう です から

その とき の とりで か 何 か

人 の 手 に よる もの … の よう です が

（ 蜥蜴 僧侶 ） 兵士 は 去り 代わり に 小 鬼 が 住まう か

残酷 な もの だ

残酷 と いや あ

（ 妖精 弓 手 ） うえ ー 気持ち 悪い よ ー

あの 洗え ば 落ち ます から 少し は …

戻ったら 絶対 覚え て なさい

（ ゴブリン スレイヤー ） 覚え て おこ う

地下 は 慣れ とる ん じゃ が なん ぞ 気持ち 悪い のう ここ は

（ 妖精 弓 手 ） らせん 状 に なって る みたい ね

（ 女 神官 ） 塔 の よう な 造り な ん でしょ う か

（ 妖精 弓 手 ） 待って

（ ゴブリン スレイヤー ） どう し た

鳴子 か

（ 妖精 弓 手 ） たぶん 真 新しい から 気づ い た けど

ゴブリン ども め こ しゃく な マネ を し よ る

（ ゴブリン スレイヤー ） 妙 だ な

どう し まし た ？

（ ゴブリン スレイヤー ） トーテム が 見当たら ん

（ 鉱 人 道 士 ） ん ？

つまり えっ と …

ゴブリン シャーマン が い ない って こと です

あら スペル キャスター が い ない なら 楽 じゃ ない の

（ 蜥蜴 僧侶 ） いや 察 する に い ない と いう の が 問題 な の でしょ う

（ ゴブリン スレイヤー ） そうだ

ただ の ゴブリン だけ で は こんな もの は 仕掛け られ ん

（ 鉱 人 道 士 ） 指揮 する 者 が おる と ？

（ ゴブリン スレイヤー ） そう 見る べき だ

小 鬼殺し 殿 は 以前 に も 大規模 な 巣 穴 を 潰し た と 伺った が

その とき は どの よう に ？

（ ゴブリン スレイヤー ） いぶり 出し 個別 に 潰す

火 を かける 川 の 水 を 流し込む

手 は いろいろ だ

ここ で は 使え ん 足跡 は 分かる か ？

洞窟 なら ともかく 石 の 床 だ と …

（ 鉱 人 道 士 ） どれ （ 妖精 弓 手 ） あ …

ヤツ ら の ねぐら は 左側 じゃ

（ 女 神官 ） どういう こと です か ？

（ 鉱 人 道 士 ） 床 の 減り 具合 だ の

ヤツ ら は 左 から 来 て 右 に 行って 戻る か ―

左 から 来 て 外 に 向かって おる

（ 蜥蜴 僧侶 ） どう し た ね 小 鬼殺し 殿

（ ゴブリン スレイヤー ） こちら から 行く ぞ

（ 妖精 弓 手 ） ゴブリン たち は 左側 に いる ん じゃ ない の ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ だ が 手遅れ に なる

（ 鉱 人 道 士 ） ぬ っ ！ （ 蜥蜴 僧侶 ） むっ …

（ 妖精 弓 手 ） う っ … ひどい 臭い

（ ゴブリン スレイヤー ） 鼻 で 呼吸 しろ

すぐに 慣れる

（ 妖精 弓 手 ） 何 よ ここ ! ?

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン の 汚物 だめ だ

（ 妖精 弓 手 ） お ぶ …

（ 女 神官 ） ひ ぃっ

（ 妖精 弓 手 ） う っ お ええ …

なん じゃ い こりゃ ？

小 鬼殺し 殿

（ 女 森 人 ） … し て 殺し て

まだ 息 が ！

（ 妖精 弓 手 ） 早く 奇跡 を ！ （ 女 神官 ） はい ！

あ ！ ゴブリン スレイヤー さん ! ?

（ 女 森 人 ） 殺し て

（ ゴブリン スレイヤー ） 分かって いる （ 妖精 弓 手 ） は ! ?

ま … 待って ！ その 人 は まだ …

（ 妖精 弓 手 ） やめ て ！

（ 女 森 人 ） 殺し て ！ こいつ を ー ！

（ ゴブリン の 雄 たけ び ）

（ ゴブリン の 悲鳴 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） ３

何 を 勘違い し て いる の だ か 知ら ない が ―

俺 は ゴブリン を 殺し に 来 た だけ だ

あいつ ら みんな 殺し て よ

（ ゴブリン スレイヤー ） 無論 だ

イワナ の 祖 たる 角 に し て 爪 よ 四 足 二 足 地 に 立ち 駆けよ

父祖 より 授かった 奇跡 竜 牙 兵 で ある

手紙 です

事情 を した ため まし た （ 蜥蜴 僧侶 ） うん

（ 蜥蜴 僧侶 ） 頼む ぞ

これ で 無事 森 人 の 里 まで 送り届け られ ま しょ う

（ 妖精 弓 手 ） なん な の よ もう ！ こんな の 訳 分か ん ない

（ 鉱 人 道 士 ） うーん ん ？ （ 足音 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） やはり あった

（ 女 神官 ） なん です か それ は ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 遺跡 の 地図 だ

背 のう の 中 に あった

あの エルフ が 使って い た もの だ ろ う

左 の 道 の 先 は 回廊 だ

左 で 正解 らしい

信じ と らん かった ん か

（ ゴブリン スレイヤー ） いや

しかし 情報 は 多い ほう が いい （ 鉱 人 道 士 ） フン

（ 女 神官 ） あ … N （ ゴブリン スレイヤー ） お前 が 持て

行く ぞ

（ 女 神官 ） ちょっと ！ そんな 言い 方 は …

（ 妖精 弓 手 ） いい の

（ 妖精 弓 手 の 鼻 を すする 音 ）

（ 妖精 弓 手 ） 行か ない と いけない もの ね

（ ゴブリン スレイヤー ） そうだ

ゴブリン は 殺さ なけ れ ば なら ん

（ ゴブリン の うめき声 ）

（ ゴブリン の 荒い 息遣い ）

（ ゴブリン ） ギャッ

ハァ …

（ ゴブリン スレイヤー ） 呪文 は いく つ 残って いる ？

（ 女 神官 ） 私 は ヒール を 使った きり な の で ―

あと ２ 回 です

拙僧 も ３ 回 は いける が 竜 牙 兵 の 奇跡 に は 触媒 が いる

この 呪文 に 関して は あと １ 度 だ と 思って もらい たい

わし は まあ ４ 回 か ５ 回 か （ ゴブリン スレイヤー ） そう か

飲め ます か ？

ありがとう

（ ゴブリン スレイヤー ） あまり 腹 に 物 を 入れる な

血 の 巡り が 悪く なり 動き が 鈍る

ゴブリン スレイヤー さん ！ もう 少し こう …

（ ゴブリン スレイヤー ） ごまかす 必要 が ない

行ける なら 来い 無理 なら 戻れ それ だけ だ

（ 妖精 弓 手 ） バカ 言わ ない で 私 は レンジャー よ

私 が 戻ったら ワナ の 探索 や スカウト が でき ない でしょ

（ ゴブリン スレイヤー ） や れる 者 で や れる こと を やる だけ だ

あー もう ！ 戻れ る わけない でしょ ！

エルフ が あんな こと さ れ て ！

近く に は 私 の 故郷 だって …

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か

なら 行く ぞ

（ 妖精 弓 手 ） くっ （ 鉱 人 道 士 ） 落ち着け 耳 長 の

敵地 で 騒ぐ もん じゃあ ない わ い

小 鬼 ども は ドワーフ に とって も 不 倶戴 天 ( ふぐ たい てん ) の 敵

同胞 を もてあそ ん だ 報い を 必ず 受け させ て やろ う ぞ

（ 足音 ）

ドワーフ に 従う の は しゃく だ けど 正しい 意見 だ わ

ごめんなさい

（ 鉱 人 道 士 ） フハハハ … N やっと 調子 が 戻った よう だ の

（ 足音 ）

わ あ …

はっ ！

（ ゴブリン スレイヤー ） どう だ

見 て の とおり よ かなり いる

（ ゴブリン スレイヤー ） 問題 に も なら ん

（ 妖精 弓 手 ） えっ ？

（ 蜥蜴 僧侶 ） 小 鬼殺し 殿 何 か よい 策 が ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ある

（ ゴブリン ） グイッ

（ あくび ）

グイ ？

（ 鉱 人 道 士 ） 飲め や 歌え や スピリット

歌って 踊って 眠りこけ 酒 飲む 夢 を 見せ と くれ

（ ゴブリン ） アアア …

（ 女 神官 ） いと 慈悲 深き 地 母 神 よ

我ら に あまねく を 受け入れ られる 静 謐 ( せい ひつ ) を お 与え ください

（ ゴブリン ） アアア … クッ アア …

（ ゴブリン スレイヤー ） ドランク と サイレンス

２ つ の 合わせ 技 で ヤツ ら は 全員 眠り に つき ―

音 も 出 ず 騒が れる こと も ない

そして 俺 たち ３ 人 で １ 匹 ずつ 殺し て いく

（ 妖精 弓 手 の 荒い 息遣い ）

（ 妖精 弓 手 ） ぐ っ

はっ ！ ぐ っ …

滑る …

（ 妖精 弓 手 ） ああ … そう か 敵 の 武器 で

（ 妖精 弓 手 の 荒い 息遣い ）

（ 妖精 弓 手 の 荒い 息遣い ）

（ 妖精 弓 手 ） あいつ １ 人 で こんな こと を やり 続け て た の ？

（ 大きな 足音 ）

（ 大きな 足音 ）

（ 一同 ） あ ！

（ 大きな 足音 ）

（ ２ 人 ） は っ …

（ 女 神官 ） は っ ！

う っ … あ あっ ！

（ 妖精 弓 手 ） オーガ ！

（ オーガ ） ゴブリン ども が やけに 静か だ と 思え ば ―

雑 兵 の 役 に も 立た ん か

貴 様 ら 先 の エルフ と は 違う な

ここ を 我ら が とりで と 知って の ろうぜき と 見 た

（ ゴブリン スレイヤー ） なん だ ゴブリン で は ない の か

えっ ？ オーガ よ オーガ ！ 人食い 鬼 ！

知ら ない の ! ? （ ゴブリン スレイヤー ） 知ら ん

貴 様 ！ この 我 を …

魔 神 将 より 軍 を 預かる この 我 を 侮って いる の か ！

（ ゴブリン スレイヤー ） 上位 種 が いる の は 分かりきって い た が ―

貴 様 も 魔 神 将 と やら も 知ら ん

（ 雄 たけ び ）

（ オーガ の 力み 声 ）

（ 女 神官 の 悲鳴 ）

ならば その 身をもって し て 我が 威力 を 知る が よい ！

カリブンクルス クレス クント

ファイア ボール が 来る ぞ ！

（ 妖精 弓 手 ） 散って ！ （ 鉱 人 道 士 ） じゃ が これ で は ―

どこ に 逃げ て も ！

（ 女 神官 ） いと 慈悲 深き 地 母 神 よ

か弱き 我ら を どうか 大地 の お 力 で お 守り ください ！

ヤクタ ！

プロテクション ！

くっ …

い … と …

いと 慈悲 深き 地 母 神 よ

か弱き 我ら を どうか 大地 の お 力 で お 守り ください ！

プロテクション ！

（ オーガ ） ぬ う っ

（ 女 神官 の 荒い 息遣い ）

（ 女 神官 ） ハァ … う っ

（ ゴブリン スレイヤー ） 助かった

あと は 任せ て ！

こ しゃく な 小 娘 め ！

あの エルフ の よう に 楽に 生かさ れる と 思う な

（ ゴブリン スレイヤー ） 竜 牙 兵 を 出 せ 手 が 足ら ん

承った 小 鬼殺し 殿 ！

イワナ の 祖 たる 角 に し て 爪 よ 四 足 二 足 地 に 立ち 駆ける

リン タオ ロン の 鈎 ( かぎ ) たる 翼 よ

斬り 裂き 空 飛び 狩り を なせ ！

援護 を 頼む ！

心得 た わ い ！

仕事 だ 仕事 だ ノーム ども 砂 粒 一 粒 転がり 回せ ば 石 と なる ！

ドワーフ 風情 が ！

（ うめき声 ）

ドワーフ ったら 遅い ん だ から ！

わし ら に ゃ わし ら の 戦い 方 が ある ん じゃ ！

ストーン ブラスト ！

（ オーガ ） うわ ー ！

う っ …

ぬう う っ ！

石 打ち の 手 妻 ごとき で 我 を 倒せ る と 思う たか ！

（ オーガ ） う お っ ！ （ 蜥蜴 僧侶 ） 今 だ 小 鬼殺し 殿 ！

むっ … ちょ こ ざい な ！

（ ゴブリン スレイヤー ） う ぐ っ ！

オルク ボルグ ！

ゴブリン スレイヤー さん ！

我 を ゴブリン 風情 と 同じ に 思う な ！

ぐ っ …

この 屈辱 に 見合った 代価 は もらう ぞ

まずは 貴 様 の 四 肢 を 砕き 目の前 で 小 娘 ども を なぶって やろ う

（ 蜥蜴 僧侶 ） 人食い 鬼 よ そう たやすく は いか ぬ ！

（ オーガ ） ぬ っ ! ?

（ 蜥蜴 僧侶 ） 巫女 ( みこ ) 殿 任せ た ！

（ 女 神官 ） ゴブリン スレイヤー さん ゴブリン スレイヤー さん ！

（ オーガ ） ええ い 邪魔 を する な ！ 沼地 の 蜥蜴 ( とかげ ) が ！

術 師 殿 野 伏 殿 ！

（ 妖精 弓 手 ） ドワーフ さっさと 術 ！

わ あっ とる わ い ！

羽 虫 の ごとき 小 娘 が うっとうしい ぞ ！

キャー ！

なんの ー ！

ストーン ブラスト ！

雑魚 ども が ！

（ 蜥蜴 僧侶 ） ぬ っ ！

（ オーガ ） お う っ ！

ゴブリン スレイヤー さん ！

（ ゴブリン スレイヤー ） あ … N よく 見え ん

どう なって いる ？

みんな まだ 戦って ます

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か

ヒール ポーション と ―

スタミナ ポーション だ （ 女 神官 ） はい ！

（ ゴブリン スレイヤー ） すま ん

どうぞ ！ （ 衝撃 音 ）

（ 瓶 が 割れる 音 ） （ 女 神官 ） う っ あ …

（ ゴブリン スレイヤー ） やる ぞ

俺 の 雑 のう は どこ だ ？

ここ に あり ます けど …

（ ゴブリン スレイヤー ） すま ん

（ ゴブリン スレイヤー ） よし （ 女 神官 ） ムチャ は ！

（ ゴブリン スレイヤー ） ムチャ を し て 勝て る なら する が

それ で うまく いく なら 苦労 は し ない

（ 妖精 弓 手 ） オルク ボルグ ！

（ ゴブリン スレイヤー ） 仕掛ける 手 は ある

分かった ！ やって ！

よ ー し かみ きり 丸 信じる ぞ ！

いかん せ ん こちら 厳しい です から な

（ オーガ ） 人 族 の 小 娘 は 奇跡 を 使い切って い た な

カリブンクルス クレス クント

あ …

う っ …

（ オーガ ） 案ずる な

運よく 生き延び て い たら そ いつ は 殺さ ない で おい て やろ う

餌 に しろ はらみ 袋 に せよ 減った 小 鬼 も 増やさ ね ば なら ぬ し な

ぐ っ

くっ あ …

（ オーガ ） ヤクタ ！

（ ゴブリン スレイヤー ） バカ め

フッ お ？

お ？

う お っ

なん だ 何 を し た ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ゲート の スクロール だ

海 の 底 へ と つなげ た

海 の 底 …

じゃあ 今 の は 海水 ？

（ 蜥蜴 僧侶 ） 海底 にて 押し潰さ れ て い た 水 が ―

刃 ( やい ば ) の ごとく 一気に 解き放た れ た の です な

しかし 転移 を 記し た 巻物 だった と は …

どこ から でも 一瞬 で 脱出 できる 冒険 者 に とって の 命綱

それ を 攻撃 の 切り札 に 使う と は の う

（ 魔女 ） 私 も ね ―

前 に 変 な 依頼 請け た こと ある の 彼 から

（ ゴブリン スレイヤー ） 巣 を 潰す ため の スクロール だった が ―

まあ いい

さて …

お前 は なんと 言った か どう で も いい な

ゴブリン を ！

たかが ゴブリン を 殺す ため に こんな もの を … う ぐ っ

（ ゴブリン スレイヤー ） お前 なぞ より も ―

ゴブリン の ほう が よほど 手ごわい

（ オーガ の 絶叫 する 声 ）

（ 男 森 人 ） お 疲れ さま で し た

手紙 を 受け取り 急 い で お迎え に 上がり まし た

中 の 様子 ゴブリン ども は どう なり まし …

ん ？

（ 男 森 人 ） ともかく 我々 は 中 の 探索 に 入り ます

どうぞ 街 まで は ゆっくり お 休み ください

（ 妖精 弓 手 ） ねえ

（ 女 神官 ） どう し まし た ？

彼 いつも あんな こと ばかり し てる の ？

（ 女 神官 ） ええ

いっ つ も こんな 感じ です

そ っか …

（ 女 神官 ） でも ああ 見え て 結構 周り 見 てる ん です よ この 人

本当 なら

いろいろ 教え て くれ たり する 必要 も ない ん です から

そ っか

（ 鉱 人 道 士 の いびき ）

（ 妖精 弓 手 ） 寝よ う か （ 女 神官 ） はい

うん やっぱり 私 オルク ボルグ の こと 嫌い だ わ

だって 冒険 は 楽しい もの だ も の

未知 を 体験 し たり 新た な もの を 発見 し たり する 喜び

高揚 感 や 達成 感 それ が 私 の 冒険

こんな の は 冒険 じゃ ない

いつか 必ず 冒険 さ せ て やる わ

♪～

～♪

（ 足音 ）

（ 牛 飼 娘 ） あ …

お かえり