Goblin Slayer Episode 3

（ ナレーション ） 昔 々 今 より も 星 の 明かり が ずっと 少なかった ころ ―

光 と 秩序 と 宿命 の 神々 と 闇 と 混とん と 偶然 の 神々 は ―

どちら が 世界 を 支配 する か

サイコロ 勝負 で 決める こと に し まし た

神々 は 何度 も 何度 も 何度 も ―

気 が 遠く なる ほど サイコロ を 振り まし た

♪～

～♪

（ 新米 戦士 ） おい 見ろ よ ！ す っ げ ー 美人

（ 見習 聖 女 ） ちょっと

（ 新米 戦士 ） ああ ごめん ごめん

（ 軽 剣士 ） あれ は 上 ( かみ ) の エルフ

本物 の 妖精 の 末 えい です よ

（ 巫術 士 ） 確かに 耳 が 長い です ね ほか の エルフ より も

（ 妖精 弓 手 ） オルク ボルグ よ

（ 受付 嬢 ） オーク … です か ？

（ 妖精 弓 手 ） 違う わ “ オルク ” オルク ボルグ

ここ に いる と 聞い た の だ けれど

冒険 者 の 方 でしょう か ？

（ 鉱 人 道 士 ） バカ め ここ は “ ヒューム ” の 領域 じゃ い

耳 長 言葉 が 通じる わけ が ある まい て

なら なんと 呼べ ば いい の かしら ？

“ かみ きり 丸 ” に 決まって おろ う ！

あの そういう 名前 の 方 は …

お らん の か ？

やはり ドワーフ は ダメ ね

頑固 で 偏屈 自分 ばかり 正しい と 思って いる

った く エルフ と き たら ―

金 床 ( かな とこ ) に ふさわしい 心 の 狭 さ だ から のう

な っ ! ? それ を 言ったら ドワーフ の 女子 なんて 樽 ( たる ) じゃ ない ！

（ 鉱 人 道 士 ） ありゃ 豊 満 と いう ん じゃ ！

えー っと あの … N あ ！

（ 蜥蜴 僧侶 ） すま ぬ が ２ 人 と も

ケンカ なら ば 拙僧 に 見え ぬ 所 で やって くれ

拙僧 の 連れ が 騒ぎ を 起こし て すま ぬ な

あ … いえ 慣れ て ます ！

（ 受付 嬢 ） でも 珍しい 取り合わせ

ハイ エルフ と 種族 的 に 仲 の 悪い ドワーフ

めったに 見 ない リザード マン

しかも ３ 人 と も 銀 等級

（ 蜥蜴 僧侶 ） つまり オルク ボルグ かみ きり 丸 と は その 者 の 字 名 で な

拙僧 も 人 族 の 言葉 に 明るい わけ で は ない の だ が ―

小 鬼殺し と いう 意味 だ

（ 受付 嬢 ） ああ ゴブリン ！

（ ２ 人 ） ん ？ （ ドア が 閉まる 音 ）

（ 足音 ）

あ … ち ょ あんた ！

（ ゴブリン スレイヤー ） 終わった

お かえり なさい ゴブリン スレイヤー さん ！

（ 一同 ） あ ！

（ 女 神官 ） ただ今 帰って き まし た

（ 受付 嬢 ） ご 無事 で 何より です

（ 女 神官 ） はい なんとか

（ ゴブリン スレイヤー ） 今 ゴブリン と 言った な どこ だ ？

それ は … どうぞ

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン か ？

違う わ よ

あなた が オルク ボルグ ？ そう は 見え ない けど

（ ゴブリン スレイヤー ） 当然 だ 俺 は そう 呼ば れ た こと は ない

（ 蜥蜴 僧侶 ） 拙僧 ら は 小 鬼殺し 殿 に 用事 が ある の だ

時間 を もらえ る か な ？

（ ゴブリン スレイヤー ） かまわ ん

でし たら ２ 階 に 応接 室 が ある ので よろし けれ ば

（ ゴブリン スレイヤー ） で は 行 こ う

（ 女 神官 ） あ … あの わ … 私 は …

（ ゴブリン スレイヤー ） 休 ん で いろ

（ 女 神官 ） ん …

（ 妖精 弓 手 ） じゃ ちょっと 借りる わ ね

ハァ …

（ 新米 戦士 ） なあ ちょっと （ 女 神官 ） あ ！

はい ！

君 同じ 白磁 だ ろ ？

よかったら 俺 ら と 一緒 に 行か ない か ？

あ … いえ せっかく です けれど 私 は もう ほか の 方 と …

あの いつも カブト かぶって る ヤツ でしょ ？

分かって る よ でも おかしい じゃ ん か

あいつ 銀 等級 の くせ に ゴブリン 退治 ばっ か やって て

普通 もっと 大物 を 狙う はず だ ろ

（ 見習 聖 女 ） 新人 引き回し て ―

おとり に してん じゃ ない か って 話 も 聞 くわ よ

そんな こと は …

（ 魔女 ） ほら

（ 新米 戦士 ） わ っ ！ （ 魔女 ） やぼ は ダメ … よ

（ 新米 戦士 ） やぼ って そんな 俺 ら は …

（ 魔女 ） いい から あと は 私 に 任せ て … ね

（ 魔女 ） それ … で ？

彼 と 一緒 に いる 子 で いい の よ ね ？

あ … はい ご 一緒 さ せ て もらって ます

（ 魔女 ） ウフッ

“ ご 一緒 ” ね

彼 大変 でしょ ？

鈍い もの … ね

インフラマラエ

真に 力 の ある 言葉 呪文 の ムダ づ かい … ね

私 も ね 前 に 変 な 依頼 請け た こと ある の 彼 から

えっ ？

ウフッ 変な こと 想像 し た でしょ ？

い … いえ

スクロール に ちょ こ ちょこっと お 手伝い

大変 … よ ね 彼 と “ ご 一緒 ” する の

（ 女 神官 ） 私 なんか じゃ ついていく だけ で 精一杯 で

迷惑 かけ て ばっかり で

それ に 彼 かなり き てる も の … ね

（ せき込み ）

そりゃ あ ね

ゴブリン 退治 だけ と いった って 何 年 も ほぼ 休み なし … だ も の

それ 自体 は 世の中 の ため に なる し … ね

ヘタ な 怪物 退治 より よっぽど

（ くしゃみ ）

だからといって

ゴブリン だけ やっつけ て れ ば いい わけ じゃ ない けど

都 で は デーモン が いっぱい

世の中 に は 怪物 が たくさん ね

人 を 助ける なら

さっき の 子 たち と 一緒 でも できる でしょ ？

それ は ！ そう です けど …

ごめんなさい ね ウフッ

道 は いっぱい … ね

正解 なんて ない の

難しい から

せめて “ ご 一緒 ” する なら

きちんと 自分 で 決め なさい な

自分 で 決める …

（ 妖精 弓 手 ） あなた 本当 に 銀 等級 な の ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ギルド は 認め た

信じ られ ない わ

だって 見るからに 弱 そう な ん だ も の

バカ を 言う もん じゃ ない ぞ 耳 長 の

見 た とこ 革 鎧 ( かわ よろい ) は 動き やす さ 重視

鎖 帷子 ( くさり かた びら ) は 短 剣 で の 不意打ち 防止

カブト も そう だ の

剣 と 盾 は 小 っこ い が ―

狭 っ 苦しい 所 で ぶん 回す の を 考え て と 見 た

せめて もっと キレイ に する べき じゃ ない かしら ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 金 臭 さ を 消す ため に 必要 な 処置 だ

ヤツ ら は 鼻 が いい から な

ハイ エルフ と いえ ど 退屈 に 飽き て

森 を 飛び出し た ばかり の 若 輩者 で は なあ

これ を 機 に 年長 者 を ち っと は 見習わ ん か

私 は 2000 歳 あなた お いく つ ？

（ 鉱 人 道 士 ） 100 と ７ つ

あら あら 随分 と 老け て いる こと ！

確かに 見た目 だけ は 年長 者 だ わ ！

年齢 の 話 は よせ

定 命 の 拙僧 ら は 肩身 が 狭い

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 に なんの 用 だ ？

都 の ほう で

デーモン が 増え て いる の は 知って る と 思う けど

（ ゴブリン スレイヤー ） 知ら ん

その 原因 は 魔 神 王 の 復活 な の

ヤツ は 軍勢 を 率い て 世界 を 滅ぼ そう と して いる わ

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か

私 たち は それ で あなた に 協力 を …

（ ゴブリン スレイヤー ） ほか を 当たれ

ゴブリン 以外 に 用 は ない

えっ ! ? 分かって いる の ？

悪魔 の 軍勢 が 押し寄せ て くる の よ ！

世界 の 命運 が かかって いる って 理解 し て いる ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 理解 は できる

だが 世界 が 滅びる 前 に ゴブリン は 村 を 滅ぼす

世界 の 危機 は ゴブリン を 見逃す 理由 に なら ん

あなた ねえ ！

待て 待て 耳 長 の ！ わし ら とて

混とん を なんとか さ せ に 来 た わけ じゃ なか ろ う ！

小 鬼殺し 殿 拙僧 ら は 小 鬼 退治 の 依頼 を し に 来 た の だ

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か ならば 請けよ う

どこ だ ？ 数 は ？ 巣 の 規模 は ？

シャーマン や ホブ は 確認 し て いる か ？

何 こいつ

（ 鉱 人 道 士 ） ハッハッハッ …

連れ が 述べ た とおり ―

今 悪魔 の 軍勢 が 侵攻 しよ う と して いる

それ で 拙僧 ら の 族長 人 族 の 諸 王

エルフ と ドワーフ の 長 ( お さ ) が 集まって 会議 を 開く の だ が な

（ 鉱 人 道 士 ） わし ら は その 使い っ 走り と して 雇わ れ た ―

冒険 者 じゃ

いずれ 大きな 戦 に なる と 思う わ

あんた は 興味 ない ん でしょ う けれど

問題 は 近頃 エルフ の 土地 で

あの 性 悪 な 小 鬼 ども の 動き が 活発 に なって おる と いう こと だ

（ ゴブリン スレイヤー ） チャンピオン か ―

ロード でも 生まれ た か

チャンピオン ？ ロード ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン ども の 英雄 や 王

連中 に とって の 白金 等級 と いう ところ だ

拙僧 ら が 調べ た ところ 大きな 巣 穴 が １ つ 見つかった の だ が

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン 相手 に 軍 は 動かせ ない

いつも の こ と か

ヒューム の 王 は 私 たち を 同胞 と は 認め ない もの

勝手 に 兵士 を 動かし たら 難癖 を つけ られ て しまう わ

故に 冒険 者 を 送り込む

なれ ど 拙僧 ら だけ で は ヒューム の 顔 も 立た ん

で オルク ボルグ あなた に 白羽 の 矢 が 立った わけ

（ ゴブリン スレイヤー ） 地図 は ある の か ？

（ 蜥蜴 僧侶 ） これ に

（ ゴブリン スレイヤー ） 遺跡 か

（ 蜥蜴 僧侶 ） 恐らく

（ ゴブリン スレイヤー ） 数 （ 蜥蜴 僧侶 ） 大規模 と しか

（ ゴブリン スレイヤー ） すぐに 出る （ 妖精 弓 手 ） えっ ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 に 払う 報酬 は 好き に 決め て おけ

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 に 払う 報酬 は 好き に 決め て おけ

（ ドア が 開く 音 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 に 払う 報酬 は 好き に 決め て おけ

あいつ １ 人 で 行く つもり ？

（ 槍 ( やり ) 使い ） ん ～

（ 槍 使い ） 受付 さ ー ん ！ あ … N （ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン だ

あら ゴブリン スレイヤー さん

やっぱり よそ から の 依頼 だった ん です ね

（ ゴブリン スレイヤー ） あの リザード マン が ―

依頼 を 持って くる

俺 は 出立 する 前回 の 分 の 報酬 を くれ

（ 受付 嬢 ） 報告 は まだ です けど …

まあ ゴブリン スレイヤー さん なら いい です よ ね ！

（ 槍 使い ） なんで え あいつ 気取って や がる

ほら すね ない の

（ ゴブリン スレイヤー ） 残り は あいつ に 渡し て おい て くれ

あれ ？ お １ 人 です か ？ 彼女 は …

（ ゴブリン スレイヤー ） 休ま せる

（ ゴブリン スレイヤー ） 休ま せる

（ 駆け寄る 足音 ）

（ 駆け寄る 足音 ）

（ 女 神官 ） ゴブリン スレイヤー さん ！

（ 駆け寄る 足音 ）

（ 受付 嬢 ） あ …

あ … あの 依頼 です よ ね ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ ゴブリン 退治 だ

（ 女 神官 ） なら すぐに 準備 を … N （ ゴブリン スレイヤー ） いや

俺 １ 人 で 行く

あ …

（ 女 神官 ） そんな ！

せめて 決める 前 に 相談 と か …

（ ゴブリン スレイヤー ） し て いる だ ろ う

へ ？

あ … これ 相談 な ん です ね

（ ゴブリン スレイヤー ） その つもり だ が

（ 女 神官 ） ハァ …

選択肢 が ある よう で ない の は 相談 と は 言い ませ ん よ

（ ゴブリン スレイヤー ） そう な の か

一緒 に 行き ます

放っておけ ませ ん から あなた

（ ゴブリン スレイヤー ） 好き に しろ

はい 好き に し ます

（ 鉱 人 道 士 ） わし ら だって ―

ああ 分かり づらい 性格 は し とら ん のう

見応え の ある 若 造 じゃ

（ 蜥蜴 僧侶 ） 依頼 を 出し て ついていか ぬ で は ―

拙僧 も 先祖 に 顔 向け でき ませ ぬ な

（ 妖精 弓 手 ） 理解 でき ない 未知 の 存在 … ね

それ を 見 たく て 森 を 出 た の よ

まったく ！ 年 長者 に 敬意 を 払う べき だ と 思わ ない ？

（ 妖精 弓 手 ） みんな どうして 冒険 者 に なった の ？

（ 鉱 人 道 士 ） そりゃ あ うまい もん 食う ため に 決 まっ とろう が

（ 蜥蜴 僧侶 ） 焼け まし た ぞ

（ 鉱 人 道 士 ） 耳 長 は どう だ ？

私 は 外 の 世界 に 憧れ て …

（ 鉱 人 道 士 ） こりゃ うまい ！

聞き なさい よ ！

（ 蜥蜴 僧侶 ） おお 口 に 合った よう で 何より

（ 鉱 人 道 士 ） なん じゃ い な この 肉 は ？

沼地 の 獣 の 肉 です ぞ

（ 妖精 弓 手 ） 沼地 ～ ？

（ 鉱 人 道 士 ） 野菜 しか 食え ん ウサギ も どき に ゃ ―

この うま さ は 分から ん よ ！

おお うまい うまい ！

よかったら スープ 食べ ます ？

（ 妖精 弓 手 ） 頂く わ

ん ー 優しい 味 ね

拙僧 は 異端 を 殺し て 位 階 を 高め 竜 と なる ため

（ 女 神官 ） は ？

（ 蜥蜴 僧侶 ） 冒険 者 に なった 理由 です

は … は あ ん ？

（ 一同 ） ん ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン を …

（ 妖精 弓 手 ） あんた の は なんとなく 分かる から いい わ

これ は 私 も お返し を し ない と いけない わ ね

エルフ の 保存 食

人 に あげて は いけない の だ けど 今回 は 特別

おいしい ！

そう よかった

と なる と わし も 対抗 せ ね ば なら ん のう

（ 妖精 弓 手 ） ん ？

フフンッ

ドワーフ の 穴 蔵 で 造ら れ た 秘蔵 の 火 酒 よ ！

火 の お 酒 ？

まさか 耳 長 の 酒 も 飲 ん だ こと ない なん ざ

わら しみ たい な こ と は 言わ ん よ な ？

バ … バカ に し ない で よ ！ ある わ よ

ぐ っ …

（ 妖精 弓 手 の せき込み ） （ 女 神官 ） だ … 大丈夫 です か ？

お 水 を …

ハーッ ハッハッ ほれ かみ きり 丸 お前 さん も 飲め

（ 鉱 人 道 士 ） ほう いける のう

（ 妖精 弓 手 ） む ～

なんで 食べ てる とき も カブト 脱 が ない わけ ～ ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 不意打ち で 頭 を 殴ら れ れ ば ―

意識 が 飛ぶ から な

おう 目 が 据わ っと る わ い

（ 妖精 弓 手 ） む ～

食べ て ばっかり い ない で あなた も 何 か 出し なさい よ

む ～ ん ～

（ 女 神官 ） あれ は 考え込 ん で ます ね

（ 鉱 人 道 士 ） 分かる の か ？

（ ゴブリン スレイヤー ） これ で いい か ？

（ 蜥蜴 僧侶 ） なん です か な これ は ？

（ ゴブリン スレイヤー ） チーズ だ

牛 や 羊 の 乳 を 発酵 さ せ 固める

鱗 ( うろこ ) の お前 さん チーズ を 知ら ん の か ？

拙僧 ら に とって 獣 と は 狩る もの

育む もの で は あり ませ ぬ

（ 妖精 弓 手 ） フ …

貸し て ！ 切って あげる

（ 鉱 人 道 士 ） ほお ！ こりゃ 上等 な チーズ だ わ い

（ 蜥蜴 僧侶 ） ん ん

ん っ ！

う お ー ！ 甘露 ！ 甘露 ！ 甘露 ！

ハァ … N おうおう 酒 に 合う のう

（ 妖精 弓 手 ） ん ～ ！ 甘い バナナ の 実 み たい ね ！

これ って あの 牧場 の です か ？

（ ゴブリン スレイヤー ） そうだ （ 女 神官 ） おいしい です ね ！

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か （ 妖精 弓 手 ） ん ふ ～

そ ー っ …

（ ゴブリン スレイヤー ） 触る な （ 妖精 弓 手 ） あ ！

（ ゴブリン スレイヤー ） 危険 だ

み … 見よ う と し た だけ

（ ゴブリン スレイヤー ） 見る な 危ない

（ 妖精 弓 手 ） それ って スクロール でしょ う ？

私 初めて 見 た ん だ も の

失わ れ た 古代 の 術 法 に より 魔法 を 封じ た 巻物

一 度 ひもとけ ば

たとえ 赤子 で あれ ど 呪文 を 行使 できる と いう

おう よ だ が 書か れ て いる 呪文 は 千差万別 な うえ に 使い捨て

大抵 は 骨とう 品 と して

好 事 家 や 研究 者 に 高値 で 売り払う の が 使い道 じゃ が

（ 魔女 ） スクロール に ちょ こ ちょこっと お 手伝い

あ …

じゃあ さ せめて なんの 呪文 か くらい 教え て よ

（ ゴブリン スレイヤー ） ダメ だ お前 が 捕まって ―

ゴブリン に 漏れ で も し たら どう する

あなた 私 の こと 嫌い でしょ ？

（ ゴブリン スレイヤー ） えり好み は し ない

耳 長 の ムダ じゃ ムダ じゃ

そや つ わし ら より 偏屈 だ も の

かみ きり 丸 だ から の （ 蜥蜴 僧侶 ） 小 鬼殺し です から な

（ 妖精 弓 手 ） オルク ボルグ だ もの ね

かみ きり 丸 だ から の （ 蜥蜴 僧侶 ） 小 鬼殺し です から な

（ 鉱 人 道 士 と 蜥蜴 僧侶 の 笑い声 ） （ 妖精 弓 手 ） や だ もう

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 は ゴブリン スレイヤー だ

（ 女 神官 ） フフッ

（ 一同 の 話し声 ）

（ 蜥蜴 僧侶 ） １ つ 気 に なって おった の だ が

小 鬼 ども は どこ から くる の だ ろ う

拙僧 は 地 の 底 に 王国 が ある と 教わった が

私 たち は 誰 か が 何 か 失敗 する と １ 匹 湧 い て 出る と 聞い て ます

何 それ ？

しつけ の ため の 言い伝え です

失敗 する と ゴブリン が 来る よ って いう

大変 じゃ ぞ ！ そこ の 耳 長 娘 を 放っておけ ば

うじゃうじゃ 増える と いう こと で は ない か ！

まあ 失礼 し ちゃ う ！

明日 に は 私 の 弓 の 腕 を ハッキリ 見せ て あげる ん だ から ！

おう 怖 や 怖 や

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 は … N （ 一同 ） ん ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 は 月 から 来 た と 聞い た

月 ？ あの 空 に 浮かぶ ２ つ の ？

（ ゴブリン スレイヤー ） そうだ

緑 の ほう だ

あの 緑 の 岩 で 出来 た 場所 から ゴブリン は 来る

（ 妖精 弓 手 ） それ じゃあ 流れ星 は 小 鬼 な わけ ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 知ら ん

だが 月 に は 草 も 木 も 水 も ない

岩 だけ の さみしい 場所 だ

ヤツ ら は そう で ない もの が 欲しく 羨ま しく 妬ま し い

だから やって くる

だから 誰 か を 妬む と ゴブリン の よう に なる

（ 女 神官 ） どなた から 教わった の です か ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 姉 だ

（ 女 神官 ） お 姉さん が いらっしゃる の です か

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ い た

（ 妖精 弓 手 ） じゃあ あなた は ―

月 から ゴブリン が 来る って 信じ てる わけ ね

（ ゴブリン スレイヤー ） 少なくとも ―

姉 は 何 か を 失敗 した こと は なかった はず だ

（ 妖精 弓 手 ） あ …

寝 ちゃ った わ

ホッ 火 酒 が 効 い た か の

（ 女 神官 ） ガブガブ 飲 ん で まし た もの ね そう いえ ば

拙僧 ら も 休 も う

しっかり 眠ら ね ば それ こそ 失敗 し て しまう

見張り は 取り決め とおり に

（ 牛 の 鳴き声 ）

（ 牛 飼 娘 ） さあ 入って お うち だ よ 帰 ろ う

（ 牛 飼 娘 ） 今日 も か …

（ ゴブリン ） グル ルル …

（ ゴブリン の 話し声 ）

（ あくび ）

（ 鉱 人 道 士 ） 頼む から 外 さん で くれよ

（ 妖精 弓 手 ） 黙って

どこ に 撃 っと る ！

（ ゴブリン の うめき声 ）

（ オオカミ の うめき声 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） 行く ぞ

♪～

～♪