Goblin Slayer Episode 2

（ 牛 飼 娘 ） 私 街 に 行く ん だ よ ！

叔父さん の 牧場 に 行って 牛 の お産 を 手伝う の

１ 人 で 行く ん だ よ

あと ね 手伝い が 終わったら 街 で 買い物 し て き て いい って

お 母さん が お 小遣い を くれ た の

何 買 お っか な ～

何 か 欲しい もの ある ？ 買って き て あげる から …

（ 幼少 期 の ゴブリン スレイヤー ） いら ねえ

（ 牛 飼 娘 ） え …

ある でしょ ？ だって …

（ 幼少 期 の ゴブリン スレイヤー ） いら ねえ って 言って ん だ ろ

何 その 言い 方 ！

街 に 行った こと ない から

何 か 買って き て あげよ う って そう 思った のに …

（ 幼少 期 の ゴブリン スレイヤー ） うるさい な

街 でも どこ でも 行って くれ ば いい だ ろ ！

なんで 怒る の ! ?

（ 幼少 期 の ゴブリン スレイヤー ） 怒って ねえ よ ！

（ 牛 飼 娘 ） 怒って る ！

（ ゴブリン スレイヤー の 姉 ） こら っ

（ 牛 飼 娘 ･ 幼少 期 の ゴブリン スレイヤー ） あ …

（ 幼少 期 の ゴブリン スレイヤー ） 姉さん

ケンカ し たら ダメ でしょ う ？

（ 幼少 期 の ゴブリン スレイヤー ） ケンカ なんて し て ない よ

そう だ ろ ？

あ … うん

（ ゴブリン スレイヤー の 姉 ） 何 が あった の ？

（ 幼少 期 の ゴブリン スレイヤー ） なんでもない って ば

（ ゴブリン スレイヤー の 姉 ） なら いい けど …

（ 牛 飼 娘 の 母 ） 兄さん あの 子 の こと お 願い ね

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） ああ

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） いつ まで むくれ て いる

街 に 行く の 楽しみ に し て た ん だ ろ ？

（ 牛 飼 娘 ） ホント は 一緒 に 行き たかった の

でも 一緒 に 行け ない から 何 か 買って き て あげよ う って …

なのに いきなり 怒る から

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） ボウス も 一緒 に 行き たかった ん だ ろ う な

分かって お やり

仲直り は した の か ？

戻ったら する と いい

（ 牛 飼 娘 ） 仲直り し たかった 謝り たかった

でも ごめんなさい と いう 言葉 は …

（ 鳥 の さえずり ）

（ 牛 飼 娘 ） 今 も 言え ず に い て …

あ …

♪～

～♪

（ 鳥 の さえずり ）

（ 牛 飼 娘 ） ん っ ん ～

（ あくび ）

（ 牛 飼 娘 ） ん ？

お っ は よ ー ！

相変わらず 早起き だ ねえ （ ゴブリン スレイヤー ） ああ

（ 牛 飼 娘 ） 今日 は いい 天気 だ ね

お 日 様 が まぶしい や

（ ゴブリン スレイヤー ） そうだ な

（ 牛 飼 娘 ） 叔父さん は もう 起き てる ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 分から ん

（ 牛 飼 娘 ） そ っか

でも そろそろ 起き て くる と 思う ん だ よ ね

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か

（ 牛 飼 娘 ） おなか 減って る でしょ ？

すぐ 支度 する から 朝 ごはん に しよ

（ ゴブリン スレイヤー ） 分かった

（ 牛 飼 娘 ） 彼 は 夜明け と 共に ―

牧場 の 周囲 に 足跡 が ない か どう か 調べる

ゴブリン は 夜 に 動き回る

朝 が 来 れ ば 巣 に 戻る が 襲う 前 に は 必ず 偵察 を する

その 足跡 を 調べ て いる の だ と 彼 は 言って い た

足跡 が なく て も 今度 は 柵 に 緩み や 破損 が ない か どう か ―

丹念 に 点検 する

壊れ て いる 箇所 が あれ ば 補修 用 の くい や 横 木 を 持ち出し ―

修理 する

５ 年 前 ここ に 来 た とき から 変わら ない ―

彼 の 日課

（ 食器 を 置く 音 ） （ 牛 飼 娘 ） はい お 待た せ

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） 今日 も いい 匂い だ いただき ます

（ 牛 飼 娘 ） いただき ま ー す ！

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） あ …

どう おいしい ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ

（ ゴブリン スレイヤー ） これ を

今月 分 です

随分 重い

冒険 者 と は 稼ぎ が いい ん だ な

（ ゴブリン スレイヤー ） 最近 は 仕事 が 多かった ので

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） そう か

なあ 君 その … N 今日 も 行く の か ね ？

（ ゴブリン スレイヤー ） はい ギルド に 行き ます

仕事 は 多い ので

そう か 大概 に し て おけ よ

（ ゴブリン スレイヤー ） はい

じゃあ 私 も 配送 ある から 一緒 に 行 こ う ！

（ ゴブリン スレイヤー ） かまわ ない

いや それ なら 私 が 荷 馬車 を 出す から

（ 牛 飼 娘 ） 平気 平気 叔父さん たら 過保護 すぎ だ よ

こう 見え て 私 力持ち な ん だ から ！

（ ゴブリン スレイヤー ） 代わる か ？ （ 牛 飼 娘 ） ん ？

（ 牛 飼 娘 ） う うん 大丈夫 （ ゴブリン スレイヤー ） そう か

（ 牛 飼 娘 ） あり が と ね

（ ゴブリン スレイヤー ） いや

（ 牛 飼 娘 ） 最近 どんな 感じ ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン が 増え た

（ 牛 飼 娘 ） そ っか

（ ゴブリン スレイヤー ） ふだん より 多い

（ 牛 飼 娘 ） 忙しい の ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ

（ 牛 飼 娘 ） 最近 よく 出かける もん ね （ ゴブリン スレイヤー ） ああ

お 仕事 が 増える の は いい こと だ ね

（ ゴブリン スレイヤー ） いや 悪い

そう な の ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン は い ない ほう が いい

（ 牛 飼 娘 ） そうだ ね

（ 村長 ） 助け て け ろ ～

村 に 小 鬼 が 出 た ん よ ～

このまま じゃ ベコ も やら れ って 畑 も 焼か れ って ま うよ ～ ！

（ 受付 嬢 ） 討伐 の ご 依頼 です ね

では 書類 と 報酬 の 提出 を お 願い し ます

は … はい ここ に

書類 に 不備 は あり ませ ん

報酬 を 確認 さ せ て いただき ます ね

２ の ４ の ８ の …

う う ～ …

はい 問題 あり ませ ん

数 日 中 に は 必ず 冒険 者 さん が 討伐 に 向かい ます から

小 鬼 は 女 を 襲って 手 ご め に し て 食 っち まう って 噂 ( うわさ ) は 本当 だ が ？

そういう ケース が ある の は 事実 です ね

（ ドア の 開閉 音 ） （ 受付 嬢 ） フフッ

ハァ …

（ 受付 嬢 ） ハァ …

（ 監督 官 ） また ゴブリン 退治 ？

これ で ３ 件 目 か 報酬 は ？

なら 経験 豊富 な 冒険 者 は ダメ ね

新人 さん しか …

（ 受付 嬢 ） １ 人 だけ （ 監督 官 ） ん ？

（ 受付 嬢 ） い て くれる ん です けど …

（ 料理 長 ） いつも ご 苦労 さん

（ 牛 飼 娘 ） は ー い 毎度 あり

（ 牛 飼 娘 ） じゃあ 受付 で サイン もらって くる ね

（ ゴブリン スレイヤー ） 分かった

（ 槍 ( やり ) 使い ） で だ 俺 は 迫り くる トロル の 一撃 を こう やって さ ばい て

間一髪 踏み込 ん で だ な

（ 受付 嬢 ） なるほど お 疲れ さま で し た ！

トロル が 強敵 だ と いう こと は 理解 し て おり ます ので

俺 は 槍 １ 本 で トロル に 立ち向かった ん だ

どう だい すごい だ ろ ？

はい よろし けれ ば

体力 回復 に スタミナ ポーション など お すすめ です よ

ウフッ

１ 本 下さい

（ 受付 嬢 ） あ ！ （ 槍 使い ） ん ？

げ っ ゴブリン スレイヤー ！

（ 冒険 者 ） あいつ が …

（ 冒険 者 ） ゴブリン 退治 のみ 仕事 で 請け負う 変わり者 だ ろ ？

（ 女 騎士 ） フンッ あれ が 私 たち と 同じ 銀 等級 ？

大物 と 戦え る かも 怪しい 雑魚 狩り 専門

等級 審査 も 緩く なった もの だ

（ 重 戦士 ） 放っておけ よ 関わる こと も ない

（ 魔女 ） ウフッ フフ …

（ 新人 戦士 ） 見ろ よ あんな 小 汚い 装備 見 た こと ない ぜ

（ 牛 飼 娘 ） あ …

（ 新人 魔術 師 ） 俺 たち だって もう ちょっと いい 装備 し てる のに

（ 新人 神官 戦士 ） やめ なさい

きっと 私 たち と 同じ 新人 な の よ

聞こえ たら 悪い わ

（ 依頼 票 を 置く 音 ） （ 牛 飼 娘 ） あ …

皆 さ ー ん ！ 朝 の 依頼 張り出し の お 時間 です よ

（ 一同 ） 待って まし た ー ！

（ 冒険 者 ） ドラゴン だ ドラゴン 退治 は ない か ！

ここ ら で 武 勲 の １ つ でも 上げ て 経験 点 を 稼が に ゃ ！

（ 冒険 者 ） やめ とけ って 装備 が 足り ねえ よ

山賊 討伐 あたり に し とけ

報酬 も 悪く ない

（ 新米 戦士 ） 白磁 等級 向け の 依頼 は …

安い なあ ドブ さら い と か も し たく ない し

（ 見習 聖 女 ） あんまり ぜいたく 言って られ な いわ よ

あ ！ これ なんて どう だ ？ “ ゴブリン 退治 ”

いかにも 新人 向け って 感じ で

（ 見習 聖 女 ） ダメ よ 受付 さん が 言って た じゃ ない

私 たち は まずは 下水 道 から ！

（ 槍 使い ） 見え ねえ ぞ どけ って ！ （ 重 戦士 ） う お っ

やめろ 押す な ！

（ 槍 使い ） う お ー っ ！ くっ

この 依頼 は 私 たち が 取った ほか を 当たれ

辺境 最強 に その 態度 は ない だ ろ

ウフフッ

（ 手 を たたく 音 ） （ 受付 嬢 ） は いはい 皆さん

ケンカ を し て は いけ ませ ん よ

あ …

（ 牛 飼 娘 ） やっぱり お 仕事 見 ない ん だ

ゴブリン 退治 は 人気 が ない から 急ぐ 必要 は ない って 言って た っけ

（ 女 神官 ） どうも （ ゴブリン スレイヤー ） ああ

（ 女 神官 ） せ … 先日 の 一 件 です けど

やっぱり 火 の 秘 薬 で 洞窟 を 崩す と いう の は

やり すぎ だ と 思う ん です

（ ゴブリン スレイヤー ） それ が どう し た

ゴブリン を 放置 する より は はるか に マシ だ

（ 女 神官 ） もっと こ う 後 ( のち ) の こと を 考える べき で は ？

山 だって 崩れ て しまう か も です し

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン の ほう が 問題 だ

（ 女 神官 ） で … です から そういう 考え 方 が よく ない と ―

私 は 言って いる ん です

（ ゴブリン スレイヤー ） そう か （ 女 神官 ） 分から ない の です か ？

（ 牛 飼 娘 ） １ か月 前 から ―

パーティ 組 ん でる って 言って た けど 女の子 だった ん だ

あと あと あの ニオイ 消し の ほう は もう ちょっと こう なんとか …

（ ゴブリン スレイヤー ） それ で 襲撃 の 時間 は 覚え た か

う っ そ … 早朝 か 夕方 です

（ 牛 飼 娘 ） ウフフッ

（ ゴブリン スレイヤー ） 理由 を 言え

ゴブリン に とって の 夕方 が 早朝 だ から です

（ ゴブリン スレイヤー ） そうだ

真昼 つまり 真 夜中 は かえって 警戒 が 強い

次 だ 突入 する 際 の 手順 は ？

（ 女 神官 ） えっ と … N 可能 なら 火 を たい て ―

いぶったり し て 追い出し ます

巣 穴 の 中 が 危ない から

（ ゴブリン スレイヤー ） そうだ

踏み込む の は ほか に 手 が ない か 時間 が ない か ―

確実 に 皆 殺す とき だけ だ

よし

へ ？

（ 受付 嬢 ） ゴブリン スレイヤー さん おはよう ございます ！

（ ゴブリン スレイヤー ） ゴブリン だ 依頼 は ある か ？

（ 受付 嬢 ） ゴブリン 退治 です ね ３ 件 依頼 が あり ます

西 の 川 沿い の 村 南 の 森 に 小規模 の 巣

それ と 北 の 山奥 に 古い とりで と いい ます か ―

山城 が あり まし て …

（ ゴブリン スレイヤー ） 住み着 い た か ？

ええ すでに 被害 も 出 て い ます

依頼 者 様 の 妹 さん が さらわ れ た ほか

救助 に 向かった 通りすがり の 冒険 者 も ―

いまだ 戻って い ない と

（ ゴブリン スレイヤー ） 手遅れ だ な だ が 放置 は でき ん

今 潰せ ば これ 以上 に は なる まい

（ 受付 嬢 ） で は よろしく お 願い し ます

ゴブリン スレイヤー さん

（ ゴブリン スレイヤー ） １ つ 聞く が ほか が 請け た 箇所 は ある か

（ 受付 嬢 ） はい 新人 さん が １ 件 請け まし た

川 沿い の 村 から の 依頼 です

（ ゴブリン スレイヤー ） 新人 … N 構成 は ？

（ 受付 嬢 ） ん …

戦士 が １ 人 に 魔術 師 が １ 人 に 神官 が １ 人

全員 が 白磁 等級 です

（ ゴブリン スレイヤー ） ふむ バランス は 悪く ない

（ 女 神官 ） さっき ロビー に い た …

３ 人 じゃ 無理 です よ 私 たち だって ４ 人 で …

説明 は し た ん です けど …

放っておけ ませ ん すぐ 助け に 行か ない と

（ ゴブリン スレイヤー ） 好き に しろ （ 女 神官 ） えっ ？

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 は 北 の 山城 を 潰す

み … 見捨てる ん です か ! ?

（ ゴブリン スレイヤー ） お前 が 助け たい と 言う なら ―

そう すれ ば いい

（ 女 神官 ） それ じゃあ あなた １ 人 で ゴブリン の 群れ に ―

行く こと に なる じゃ ない です か ！

（ ゴブリン スレイヤー ） 何度 も やった こと だ

（ 女 神官 ） ああ もう ！

本当 に しかた の ない 人 です ね あなた は

（ ゴブリン スレイヤー ） 来る の か ？ （ 女 神官 ） 行き ます ！

えっ ？ あっ あ …

（ ゴブリン スレイヤー ） 俺 は 行く ぞ

えっ ？ あ … うん 気 を つけ て ね

（ ゴブリン スレイヤー ） 気 を つけ て 帰れ

（ ドア が 開く 音 ） （ 牛 飼 娘 ） あ …

あ …

（ 牛 飼 娘 ） その 日 彼 は 帰って こ なかった

その 次の 日 も

彼 は 今 も 戦って いる の だ ろ う か

（ 足音 ）

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） 夜更かし する と 明日 が つらく なる ぞ

うん もう 少し 待ったら 寝る ね

（ ゴブリン の 騒ぎ 声 ）

（ ゴブリン の 喉 を 鳴らす 音 ）

グイッ グキュ ～ ！

グイ ～

（ ゴブリン スレイヤー ） ある 日 突然 ―

自分 たち の 住みか が 怪物 たち に 襲わ れ た と 考え て みろ

そう ある 日 突然 ―

自分 たち の 住みか が 怪物 ども に 襲わ れる

（ 人々 の 悲鳴 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） ヤツ ら は 我が物顔 で の し 歩き ―

友人 を 殺し ―

家族 を 殺し 略奪 し て 回る

（ ゴブリン スレイヤー ） ほか に も 例えば 自分 の 姉 が 襲わ れ ―

な ぶり 者 に さ れ 玩具 に さ れ 殺さ れ た と する

その 光景 を 初め から 終わり まで ―

隠れ て 息 を 殺し て 見 続け て い た と する

（ 幼少 期 の ゴブリン スレイヤー ） う っ …

う う …

（ ゴブリン スレイヤー ） 許せ る わけ が ない

武器 を 取り とにかく 報復 して やろ う と 行動 に 移す

探し て 追い詰め 襲いかかり ―

殺し て 殺し て 殺し て いく

（ ドア が 開く 音 ） （ 受付 嬢 ） あ …

（ ゴブリン スレイヤー ） もちろん うまく や れる とき も あれ ば ―

失敗 する とき も ある だ ろ う

ならば 次 は どう 殺せ ば いい か 何 日 何 か月 と 考え 続ける

思いつ い た 考え を 片っ端から 試す

そう して いる うち に 楽しく なって くる

（ ゴブリン の うなり 声 ） グアッ ！

（ ゴブリン スレイヤー ） マヌケ な お 優しい ヤツ が ―

子供 を 見逃し て やろう など と したり顔 で のたまう

そい つ が 生き延びる ため に 村 を 襲い 家畜 を さらう と も 思わず に

冒険 者 志望 の 若者 や ―

白磁 等級 の 冒険 者 は 自信 たっぷり に 言う

“ ゴブリン なら 村 に 来 た の を 追い払った こと が ある ”

“ あれ は 雑魚 だ 大丈夫 だ ” と

村 の 力 自慢 が 追い払った と いう 小 鬼 は ―

つまり 焼け 出さ れ て 逃げ て き た 手 合い で しか ない

これ で 自信 を つけ 彼ら は 冒険 者 に なる

一方 経験 を 重ねて 生き延び た ゴブリン たち は ―

“ 渡り ” と 呼ば れ 成長 し て いく

やがて 渡り は 巣 穴 の 長 ( お さ ) や 用心棒 に なる

つまり 俺 は ヤツ ら に とって の ゴブリン だ

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） ヤツ も ヤツ だ が お前 も お前 だ

カネ を 払う から 泊め てる が あまり 関わる もん じゃ ない

幼なじみ と いう の は 分かる が 昔 は どう で あれ …

あ …

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） 今 の あれ は …

（ ゴブリン の 鳴き声 ）

（ ゴブリン ） ガーッ

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） たかが 外れ ち まっ てる

お前 だって 分かって いる だ ろ う

でも さ もう ちょっと 待つ よ

（ ゴブリン スレイヤー ） これ で ５

（ ゴブリン の 鳴き声 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） そろそろ 来る ぞ

は … はい

いと 慈悲 深き 地 母 神 よ

か弱き 我ら を どうか 大地 の お 力 で お 守り ください

プロテクション ！

（ ゴブリン の 鳴き声 ）

（ ゴブリン の うめき声 ）

（ ゴブリン ） グアッ ギャ ？

ガ ～ グイッ ！

（ ゴブリン スレイヤー ） お前 が 新た な 奇跡 を 授かった と ―

聞い た ので な

６ おかげ で 手早く 片づ い た あ … 新た に 地 母 神様 から 授かった プロテクション の 奇跡 を

こんな ふう に 使う なんて

（ ゴブリン スレイヤー ） 裏手 あるいは 脱出 路 が ある かも しれ ん

気 を 抜く な

よく そんな こと 考え られ ます ね

（ ゴブリン スレイヤー ） 想像 力 は 武器 だ

それ が ない ヤツ から 死ぬ

（ 女 神官 ） 先 に 潜った 人 たち み たい に です か

（ ゴブリン スレイヤー ） そうだ

（ 女 神官 ） 地 母 神様

なぜ この 奇跡 を 私 に …

（ ゴブリン スレイヤー ） 消火 の 手間 が 省け た

燃え尽き たら 生き残り を 探し て 始末 する

１ 匹 たり と も 残さ ん

雑魚 狩り 専門 と 揶揄 ( やゆ ) さ れよ う と も

あなた は 誰 か が やら なきゃ いけない こと を

やって いる ん です

もっと 堂々 と して ください

あなた は 銀 等級 の 冒険 者 な ん です よ

（ ゴブリン の うめき声 ）

（ ゴブリン の うめき声 ）

（ ゴブリン スレイヤー ） やはり …

銀 等級 らしく 振る舞う の は 難しい な

（ 一同 ） お ！ （ 受付 嬢 ） は ー い 冒険 者 の 皆さん

朝 の 依頼 張り出し の お 時間 です よ ー ！

（ 一同 ） 待って まし た ー ！

（ ドア が 開く 音 ） （ 受付 嬢 ） あ ！

フフッ

（ 牛 飼 娘 の 叔父 ） ん …

（ 牛 飼 娘 ） お かえり （ ゴブリン スレイヤー ） ああ

フフッ おなか すい て ない ？

ごはん 作 ろうか ？

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ

（ 牛 飼 娘 ） とびっきり おいしい の 作る ね

（ ゴブリン スレイヤー ） ああ

（ スプーン が 食器 に 当たる 音 ）

♪～

～♪

（ 吟遊 詩人 ） ♪ 小 鬼殺し の 鋭き 致命 の 一撃 が

♪ 小 鬼 王 の 首 を 宙 ( そら ) に 討つ

♪ おお 見る が いい 青 に 燃 ゆる その 刃 ( やい ば )

♪ まこと の 銀 にて 鍛え られ

♪ 決して 主 ( あるじ ) を 裏切ら ぬ

“ かくして 小 鬼 王 の 野望 も 終 ( つい ) に は 潰 ( つい ) え ― ”

“ 救わ れ し 美 姫 は 勇者 の 腕 に 身 を 寄せる ”

“ しかれ ども 彼 こそ は 小 鬼殺し ”

“ 彷徨 ( ほうこう ) を 誓い し 身 傍 ( そば ) に 侍 う こと は 許さ れ ぬ ”

♪ 伸ばす 姫 の 手 は 空 ( くう ) を 掴 ( つか ) み

♪ 勇者 は 振り返る こと なく

♪ 立ち 出 づ る

辺境 勇士 小 鬼殺し の 物語 より 山 砦 炎上 ( さん さ い えんじ ょ う ) の 段

まずは これ まで …

（ 歓声 ）

ん ？

（ 妖精 弓 手 ） ねえ 今 歌って い た 冒険 者 だ けど ―

ホント に いる の ？

（ 吟遊 詩人 ） ああ もちろん だ と も

こっか ら 西 の 辺境 へ ２ ～ ３ 日 ばかし 行った とこ の 街 さ

（ 妖精 弓 手 ） そう

はっ ！

（ 妖精 弓 手 ） オルク ボルグ